Исполнитель:
Laura Shigihara
Альбом: Без альбома
Laura Shigihara - Everything′s Alright | Все в порядке |
---|---|
Short steps, deep breath | Короткие шаги, глубокий вдох. |
Everything is alright | Все в порядке. |
Chin up. I can′t | Не падать духом. Я не хочу, |
Step into the spotlight | Чтобы она увидела мое лицо. |
She said, "I′m sad" | Она сказала: "Мне грустно", |
Somehow without any words | Даже не проронив слова. |
I just stood there | Я просто стоял рядом |
Searching for an answer | В поисках ответа. |
When this world is no more | Когда мира не станет, |
The moon is all we′ll see | Мы увидим лишь Луну. |
I′ll ask you to fly away with me | Улетишь ли ты со мной, |
Until the stars all fall down | Пока не упали все звезды |
They empty from the sky | Пока они не осыпались с неба? |
But I don′t mind | Но я не против. |
If you′re with me, then everything′s alright | Если ты со мной, значит все в порядке. |
Why do my words | Почему мои слова |
Always lose their meaning | Теряют всякий смысл? |
What I feel, what I say | Между тем, что я чувствую, и тем, что говорю, |
There′s such a rift between them | Огромная пропасть. |
He said, "I can′t | Он сказал: "Мне кажется, |
Really seem to read you" | Я совсем тебя не пониманию". |
I just stood there | Я просто стояла рядом, |
Never know what I should do | Так и не узнав, что мне делать. |
When this world is no more | Когда мира не станет, |
The moon is all we′ll see | Мы увидим лишь Луну. |
I′ll ask you to fly away with me | Улетишь ли ты со мной, |
Until the stars all fall down | Пока не упали все звезды |
They empty from the sky | Пока они не осыпались с неба? |
But I don′t mind | Но я не против. |
If you′re with me, then everything′s alright | Если ты со мной, значит все в порядке. |
If you′re with me, then everything′s alright | Если ты со мной, значит все в порядке. |
Everything′s Alright | Всё прекрасно* (перевод Дарья Сталь из Москвы) |
Short steps, deep breath | Несмелый шаг, глубокий вдох - |
Everything is alright | Послушай, всё прекрасно. |
Chin up, I can′t | Не унывай, я не могу |
Step into the spotlight | Шагнуть в окошко света... |
She said, "I′m sad," | "Так грустно мне", - ты скажешь вслух |
Somehow without any words | Без слов, но не напрасно. |
I just stood there | Я просто тихо постою |
Searching for an answer | В предчувствии ответа. |
When this world is no more | Когда нет мира больше, |
The moon is all we′ll see | Мы видим лишь луну, |
I′ll ask you to fly away with me | И я прошу - летим туда со мной. |
Until the stars all fall down | Все звезды будут падать |
They empty from the sky | Из неба в пустоту, |
But I don′t mind | Но я не лгу - |
If you′re with me, then everything′s alright | Прекрасно всё, когда мы здесь с тобой. |
Why do my words | И почему мои слова |
Always lose their meaning? | Значенья не имеют? |
What I feel, | Что чувствую |
what I say | И что скажу - |
There′s such a rift between them | Лишь трещина меж ними. |
He said, | Ты скажешь мне |
"I can′t | Вполголоса: |
Really seem to read you." | "Тебя не понимаю..." |
I just | А я стою |
stood there | И просто жду, |
Never know what I should do | Что перестанем быть чужими мы... |
When this world is no more | Когда нет мира больше, |
The moon is all we′ll see | Мы видим лишь луну, |
I′ll ask you to fly away with me | И я прошу - летим туда со мной. |
Until the stars all fall down | Все звезды будут падать |
They empty from the sky | Из неба в пустоту, |
But I don′t mind | Но я не лгу - |
If you′re with me, then everything′s alright | Прекрасно всё, когда мы здесь с тобой. |
If you′re with me, then everything′s alright | Прекрасно всё, когда мы здесь с тобой... |
Просмотров: 71
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.