| [Verse 1:] |
[Куплет 1:] |
| Turn me up, break the knob right, |
Врубайте меня, поверни ручку правильно, |
| I get dressed like it′s prom night, |
Я приоделась, будто сегодня выпускной бал, |
| I feed them lemons in the limelight, |
Я среди юпитеров, будто красное пятно, |
| They say I′m full, lost my appetite?! |
Говорят, что я сыта, потеряла аппетит?! |
| Hell nah! Keep on pushin′ like a dealer. |
Ни фига! Продолжать проталкивать, как наркодилер. |
| Hell nah! Keep on shootin′, Reggie Miller. |
Ни фига! Продолжаю забивать, как Реджи Миллер. 1 |
| Hell nah! Go and give ′em all the finger, |
Ни фига! Вот вам мой средний палец, |
| You gotta set the score right, call it Hans Zimmer. |
Настройте свой счётчик правильно, как Гейгер. |
| My time wherever I go, |
Куда бы я ни пошла, там моё время, |
| I took a chance like I′m from Chicago, |
Я рискнула и сорвала банк, будто я с Уолл-стрит, |
| Hundred plus in that Murcielago, |
Больше ста кусков в этой "Мурсьелаго", 2 |
| ‘Bout to go ape, hey! Turn it to the Congo. |
Сейчас порву всех на британский флаг, устрою тут Трафальгар. |
| [Chorus:] |
[Припев:] |
| Baby, I got me, |
Детка, у меня есть я, |
| Baby, I got me, |
Детка, у меня есть я, |
| And that′s all I need, |
И больше никого мне не нужно, |
| Yeah, that′s all I need! |
Да, больше никого не нужно! |
| Baby, I got me, |
Детка, у меня есть я, |
| Only friend I need, |
Единственная подруга, |
| Playin′ on my team |
Незаменимая для моей команды, |
| Is someone like |
Кто-то вроде |
| Me, baby, no way, |
Меня, детка, и никак иначе, |
| Watch me while I do my thing. |
Следите за мной, пока я занимаюсь своим делом. |
| Oh, baby, no way, |
У-у, детка, никак иначе, |
| Are you fuckin′ with the team? |
А ты, б**, за мою команду? |
| [Verse 2:] |
[Куплет 2:] |
| Outchea, pronto, |
Всё, быстро, |
| Hit ′em with the dose, that′s a combo, |
Подогнала им дозу, лучшая смесь, |
| Runnin′ through ya block, no fumble, |
Пробираюсь по твоему району, не на ощупь, |
| ‘Bout to kill ′em all, where the shovel? |
Собираюсь порешить всех, где лопата? |
| See I gotta go for mine, |
Понимаете, я должна впрягаться за себя, |
| Benja-jammin′, that money on my mind, |
Бенджи не ко-бен-ятся — это деньги на уме, 3 |
| Jamaican club, I′m stayin′ on the grind, |
Ямайский клуб, я не прекращаю отираться, |
| Dutty wine, don′t step on this land mine! |
Датти-вайн, не наступи на фугас! 4 |
| ¡Ven aqui, andale! |
Иди сюда поживее, |
| You tryna take flight? Do what I say, |
Пытаешься улететь? Делай, что скажу, |
| Hundred plus, Vogues on the highway, |
Больше ста, "Воги", я на шоссе, 5 |
| Watch a new car dash, call me Kylie. |
Новый супер-кар, дэш в бак, называйте меня Кайли. 6 |
| [Chorus:] |
[Припев:] |
| Baby, I got me, |
Детка, у меня есть я, |
| Baby, I got me, |
Детка, у меня есть я, |
| And that′s all I need, |
И больше никого мне не нужно, |
| Yeah, that′s all I need! |
Да, больше никого не нужно! |
| Baby, I got me, |
Детка, у меня есть я, |
| Only friend I need, |
Единственная подруга, |
| Playin′ on my team |
Незаменимая для моей команды, |
| Is someone like |
Кто-то вроде |
| Me, baby, no way, |
Меня, детка, и никак иначе, |
| Watch me while I do my thing. |
Следите за мной, пока я занимаюсь своим делом. |
| Oh, baby, no way, |
У-у, детка, никак иначе, |
| Are you fuckin′ with the team? |
А ты, б**, за мою команду? |
| [Bridge:] |
[Связка:] |
| Are you workin′ with some cash here, cash here? |
А ты тут старашеься с наликом? |
| Hundred thousand on the dash, yeah, dash, yeah! |
Сто тысяч на табло, да, погнали, да! |
| All my ladies shake it fast. yeah, fast, yeah! |
Подружки мои, трясите задницей быстрее, да! |
| Now vogue on that ass, yup! Yeah, we in here, |
А теперь покажите этой ж**ке моду, ага! Да, тут мы! |
| [Chorus:] |
[Припев:] |
| Baby, I got me, |
Детка, у меня есть я, |
| Baby, I got me, |
Детка, у меня есть я, |
| And that′s all I need, |
И больше никого мне не нужно, |
| Yeah, that′s all I need! |
Да, больше никого не нужно! |
| Baby, I got me, |
Детка, у меня есть я, |
| Only friend I need, |
Единственная подруга, |
| Playin′ on my team |
Незаменимая для моей команды, |
| Is someone like |
Кто-то вроде |
| Me, baby, no way, |
Меня, детка, и никак иначе, |
| Watch me while I do my thing. |
Следите за мной, пока я занимаюсь своим делом. |
| Oh, baby, no way, |
У-у, детка, никак иначе, |
| Are you fuckin′ with the team? |
А ты, б**, за мою команду? |
| [Outro:] |
[Заключение:] |
| Team, team, |
Команда, команда, |
| Team, team, |
Команда, команда, |
| Are you fuckin′ with the team? |
А ты, б**, за мою команду? |
| Are you fuckin′ with the team? |
А ты, б**, за мою команду? |
| Are you fuckin′ with the team? |
А ты, б**, за мою команду? |
| Are you fuckin′ with the team? |
А ты, б**, за мою команду? |
