Исполнитель:
Rammstein
Альбом: Без альбома
Rammstein - Vergiss Uns Nicht | Не забывай нас |
---|---|
Als wir uns zusammen steckten | Когда мы друг друга жалим |
Mit den Hüften wie Insekten | Брюшками, как насекомые, |
Begann′ mich selber zu versprühen | Начну сам себя я опылять, |
Und das Feld fing′ an zu blühen | И поле начнет цвести. |
Die Saat war gut und früh das Jahr | Семена были хорошими и взошли в начале года, |
Doch der Boden nicht fruchtbar war | Но земля была не плодородной. |
Der alte Schoß wollte nicht empfangen | Старое чрево не хочет зачать, |
Und all die winzig kleinen Schlangen | И все крошечные "змеи" |
Fielen durch das Lendengitter | Выпали через сетку в чреве, |
Und befreiten ein Gewitter | И освобождается гроза. |
Vergiss uns Nicht | Не забывай нас. |
Weißt du noch im März? | Ты помнишь, в марте |
Der Vater hat das Feld bestellt | Отец возделывал поле, |
Der Mutter brach′ das Herz | Разбив сердце матери. |
Vergiss uns Nicht! | Не забывай нас! |
Weißt du noch im März? | Ты помнишь, в марте |
Der Vater hat das Feld bestellt | Отец возделывал поле, |
Der Mutter brach′ das Herz | Разбив сердце матери. |
Die Kinder stiegen aus der Haut | Дети прорастают из кожи |
Auf den Grund und sangen laut | На землю и громко поют, |
Wo ich mich selber ausgesäät | Там, где я сам себя посеял, |
Mein Herz in toter Erde steht | Оставив сердце в мёртвой земле. |
Vergiss uns Nicht! | Не забывай нас! |
Weißt du noch im März? | Ты помнишь, в марте |
Der Vater hat das Feld bestellt | Отец возделывал поле, |
Der Mutter brach′ das Herz | Разбив сердце матери. |
Vergiss uns Nicht! | Не забывай нас! |
Weißt du noch im Mai? | Ты помнишь, в мае |
Der Vater hat sein Herz verlorn′ | Отец потерял своё сердце - |
Der Mutter brachs′ entzwei | Мать разбила его надвое. |
Vergiss Uns Nicht | Запомни нас* (перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты) |
Als wir uns zusammen steckten | Пока с тобой мы не расстались, |
Mit den Hüften wie Insekten | Как насекомые сплетались. |
Begann mich selber zu versprühen | Я фонтанировал безмерно, |
Und das Feld fing an zu blühen | И поля цвели примерно. |
Die Saat war gut und früh das Jahr | Младое семя было полным сил, |
Doch der Boden nicht fruchtbar war | Но край земли неурожайным был. |
Der alte Schoß wollte nicht empfangen | Те недра к старости остыли, |
Und alle die winzig kleinen Schlangen | И змеек в трещины впустили. |
Fielen durch das Lendengitter | Они наружу выползают, |
Und befreiten ein Gewitter | Печаль грозы освобождают. |
Vergiss uns nicht | Запомни нас! |
Weißt du noch im März | Помнишь ли ты март, |
Der Vater hat das Feld bestellt | Пошёл отец поля пахать, |
Der Mutter brach das Herz | Лишилась сердца мать. |
Vergiss uns nicht | Запомни нас! |
Weißt du noch im März | Помнишь ли ты март, |
Der Vater hat das Feld bestellt | Пошёл отец поля пахать, |
Der Mutter brach das Herz | Лишилась сердца мать. |
Die Kinder stiegen aus der Haut | Здесь покидают дети тело |
Auf den Grund und sangen laut | И на земле поют несмело, |
Wo ich mich selber ausgesät | Где мой фонтан бил, всё купалось, |
Mein Herz in toter Erde steht | Там сердце мёртвое моё осталось. |
Vergiss uns nicht | Запомни нас! |
Weißt du noch im März | Помнишь ли ты март, |
Der Vater hat das Feld bestellt | Пошёл отец поля пахать, |
Der Mutter brach das Herz | Лишилась сердца мать. |
Vergiss uns nicht | Запомни нас! |
Weißt du noch im Mai | Помнишь ли ты март, |
Der Vater hat sein Herz verlor`n | Отец не смог без сердца встать, |
Der Mutter brach ′s entzwei | Его разбила мать. |
Просмотров: 73
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.