Исполнитель:
Cassandra Steen
Альбом: Без альбома
Cassandra Steen - Funken Liebe | Искра любви |
---|---|
Zwischen uns steht | Между нами |
Eine hohe Mauer aus Panzerglas. | Высокая стена из пуленепробиваемого стекла. |
Du siehst alles klar, nichts dringt zu dir. | Тебе всё ясно, тебя ничем не пронять. |
Dein Herz ist beschäftigt | Твоё сердце занято тем, |
Mit ich weiß nicht was. | О чём я не знаю. |
Deine Gedanken sind nicht bei mir. | Твои мысли не со мной. |
Wir reden nicht und tauschen keinen Blick. | Мы не говорим и не смотрим друг на друга. |
Es fehlt jetzt nicht mehr viel, | Не хватает малости, |
Dann ist es um uns | Чтобы вокруг нас наступила |
Total still. | Абсолютная тишина. |
Wenn noch ein Funken Liebe in dir ist, | Если ещё есть искра любви в тебе, |
Dann lass ihn glühn. | То пусть она горит! |
Wenn noch ein Funken Liebe übrig ist, | Если ещё осталась искра любви, |
Lass es mich sehn. | Позволь мне увидеть её! |
Gib mir ein Zeichen, nur ein Signal, | Дай мне знак, лишь один сигнал, |
Dass sich noch was bewegt. | Что ещё есть какие-то чувства. |
Vielleicht hältst du mich zurück | Может быть, ты остановишь меня, |
Und es ist nicht zu spät. | И будет не слишком поздно. |
Draußen vor dem Fenster geht die Zeit vorbei. | За окном проходит время. |
Ich warte bis es dunkel wird. | Я жду, пока не стемнеет. |
Es macht doch keinen Unterschied | Всё равно же |
Ich bin nicht da, wenn du mich nicht siehst. | Меня нет, если ты не видишь меня. |
Das Schlimmste ist, das tut fast nicht mehr weh. | Самое страшное, что уже почти не больно. |
Ich steh schon an der Tür. | Я уже стою у двери. |
Was soll ich hier? | Зачем я здесь? |
Wenn noch ein Funken Liebe in dir ist, | Если ещё есть искра любви в тебе, |
Dann lass ihn glühn. | То пусть она горит! |
Wenn noch ein Funken Liebe übrig ist, | Если ещё осталась искра любви, |
Lass es mich sehn. | Позволь мне увидеть её! |
Gib mir ein Zeichen, nur ein Signal, | Дай мне знак, лишь один сигнал, |
Dass du mich noch verstehst. | Что ты ещё понимаешь меня. |
Vielleicht hältst du mich zurück | Может быть, ты остановишь меня, |
Und es ist nicht zu spät. | И будет не слишком поздно. |
Ist es jetzt schon so weit? | Теперь уже поздно? |
Haben wir uns verpasst? | Мы разминулись? |
Oder ist da ein Funken, den du aufgehoben hast, | Или есть искра, которую ты сохранил, |
Und vielleicht ist es noch nicht zu spät? | И, возможно, ещё не слишком поздно? |
Просмотров: 42
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.