Исполнитель:
Rise Against
Альбом: Appeal To Reason
Rise Against - Savior | Спасительница |
---|---|
It kills me not to know this | Незнание убивает меня, |
But I′ve all but just forgotten | Но я напрочь забыл |
What the color of her eyes was | Цвет ее глаз, |
And her scars or how she got them, | Все ее шрамы и истории, стоящие за каждым из них. |
As the telling signs of age rain down | Под ливнем красноречивых признаков возраста |
A single tear is dropping | Единственная слезинка стекает |
Through the valleys of an aging face | По долинам стареющего лица, |
That this world has forgotten... | Забытого всем миром... |
There is no reconciliation | Никакое примирение |
That will put me in my place | Не расставит все по местам, |
And there is no time like the present | И нет лучшего момента, чем сейчас, |
To drink | Чтобы пригубить бокал |
These draining seconds, | По секундам утекающего времени, |
But seldom do these words ring true | Но редко ясна справедливость этих слов, |
When I′m constantly failing you, | Ведь я постоянно подвожу тебя, |
Like walls that we just can′t | Кажется, стену между нами не проломить, |
Break through until we disappear | Пока мы не исчезнем вовсе... |
[Chorus:] | [Припев:] |
So tell me now: if this ain′t love | Так ответь мне: если это не любовь, |
Then how do we get out? | То как нам найти выход? |
Because I don′t know... | Ведь я не знаю... |
That′s when she said: | Тогда она сказала: |
"I don′t hate you, boy, | "Я не ненавижу тебя, мальчик мой, |
I just want to save you while | Я просто хочу спасти тебя, |
There′s still something left to save" | Пока есть еще кого спасать". |
That′s when I told her: | Тогда я сказал ей: |
"I love you, girl, | "Я люблю тебя, девочка моя, |
But I′m not the answer | Но во мне ты не найдешь ответов |
For the questions that you still have" | На вопросы, что все еще мучают тебя". |
But the day pressed on | Но время шло и давило на нас, |
Like crushing weights, | Словно прогибаясь под собственным весом, |
For no man does it ever wait | Время никогда никого не ждет, |
Like memories of dying days | Как и воспоминания об уходящих днях, |
That deafen us like hurricanes. | Что оглушают нас, как ураганы. |
Bathed in flames we | В языках пламени каждый из нас все еще |
Held the brand, | Старался сохранить лицо, |
Uncurled the fingers in your hand, | Но я разжал пальцы твоей руки, |
Pressed into the flesh like sand... | Впившиеся в кожу, как острые песчинки, |
Now do you understand? | И спросил: "Теперь ты понимаешь?" |
[Chorus] | [Припев] |
1000 miles away, | Мы на расстоянии тысячи миль, |
There′s nothing left to say | И вроде бы все сказано, |
But so much left that I don′t know. | Но знаю я по-прежнему далеко не все. |
We never had a choice, | У нас никогда не было выбора, |
This world is too much noise, | Этот мир - просто куча звуковых помех, |
It takes me under | И он пытается подавить меня, |
It takes me under once again... | Пытается подавить меня снова... |
[Chorus:] | [Припев:] |
So tell me now: if this ain′t love | Так ответь мне: если это не любовь, |
Then how do we get out? | То как нам найти выход? |
Because I don′t know... | Ведь я не знаю... |
That′s when she said: | Тогда она сказала: |
"I don′t hate you, boy, | "Я не ненавижу тебя, мальчик мой, |
I just want to save you while | Я просто хочу спасти тебя, |
There′s still something left to save" | Пока есть еще кого спасать". |
That′s when I told her: | Тогда я сказал ей: |
"I love you, girl, | "Я люблю тебя, девочка моя, |
But I′m not the answer | Но во мне ты не найдешь ответов |
For the questions that you still have" | На вопросы, что все еще мучают тебя". |
Просмотров: 28
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.