Исполнитель:
Ray Charles
Альбом: Без альбома
Ray Charles - New York's My Home | Нью-Йорк мой дом |
---|---|
There's a rumour going around | Ходят слухи, |
That some of you good people | Что некоторые из вас, добрые люди, |
Want to leave this town | Хотят уехать из этого города. |
But you better consult me before you go | Но дайте мне совет, прежде чем вы уедите |
(Why?) | (Почему?) |
Cos I've been in all these places | Потому что я был во всех этих местах, |
And I know | И я знаю... |
(Chicago) Chicago's all right | (Чикаго) Чикаго хорошее место, |
It's got the Wrigley Field | Там есть Ригли-Филд, |
And Soldier's Field and Marshall Field | И Солджерс-Филд, и Маршалл-Филд, |
And it's on a nice lake | И оно на прекрасном озере. |
But it hasn't got | Но там нет |
The hansoms in the park | Экипажей в парке, |
It hasn't got a skyline after dark | Там не видно горизонта после того, как стемнеет. |
That's why New York's my home | Вот почему Нью-Йорк мой дом. |
Never let me leave it | Никогда не покидай его. |
New York's my home, sweet home | Нью-Йорк мой дом, милый дом. |
(What about Hollywood) | (Как насчёт Голливуда) |
Hollywood's got movie stars | В Голливуде есть кинозвезды, |
And movie czars and cocktail bars | И цари из кинофильмов и коктейльные бары |
And shiny cars and a wonderful climate, they say | И блестящие автомобили, и прекрасный климат, как говорят. |
But it hasn't got | Но там нет |
The handy subway train | Удобного метро, |
You seldom find a taxi | Вы редко поймаете такси, |
When it rains | Когда идёт дождь. |
That's why New York's my home | Вот почему Нью-Йорк мой дом. |
Keep your California | Оставайтесь в своей Калифорнии. |
New York's my home, sweet home | Нью-Йорк мой дом, милый дом. |
(Geez, what's happening in St.Louis) | (Боже, что творится в Сент-Луисе!) |
Lots of people like St.Louis | Многим нравится Сент-Луис. |
It's got lots of shoes | Там много ботинок |
And the St.Louis blues | И сент-луисский блюз, |
One of our larger rivers runs by | Одна из наших крупнейших рек течёт там. 1 |
But it hasn't got the opera in The Met | Но у них не идёт опера в Метрополитен, 2 |
It hasn't got a famous string quartet | Там нет знаменитого струнного квартета. |
That's why New York's my home | Вот почему Нью-Йорк мой дом. |
No, not a place to visit | Нет, не место для путешествия. |
New York's my home, sweet home | Нью-Йорк мой дом, милый дом. |
(San Francisco) | (Сан-Франциско) |
San Francisco is a lovely place | Сан-Франциско – это прекрасное место, |
It's got lots of hills | Там много холмов, |
And lots of thrills | И много страстей, |
And it's on an ocean of some size | И оно на озере приличного размера. 3 |
But it hasn't got | Но там нет |
The Bowery or The Bronx | Бауэри 4 или Бронкса. 5 |
It hasn't got the Harlem honkytonks | Там нет гарлемских дешевых пабов. |
That's why New York's my home | Вот почему Нью-Йорк мой дом. |
Yeah, it's my favorite city | Да, это мой любимый город. |
New York's my home, sweet home | Нью-Йорк мой дом, милый дом. |
So, save your time and trouble | Так сэкономь время и избеги проблем, |
I say save your railroad fare | Послушай, сэкономь деньги на проезд. |
I said save your time and trouble, brother | Послушай, сэкономь время и избеги проблем, братишка. |
Save your railroad fare | Сэкономь деньги на проезд. |
Cause when you leave New York | Потому что вы покидаете Нью-Йорк. |
Let me say, you ain't going nowhere | Позвольте сказать, вы никуда не уедете. |
Просмотров: 45
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.