Mudvayne - A Cinderella Story

Исполнитель: Mudvayne
Альбом: Без альбома

Текст и перевод песни

Mudvayne - A Cinderella Story	История Золушки
Hold me back and hold me down	Удержи меня и держи в подчинении,
Hold me close then push me around	Позволь мне приблизиться и помыкай мной.
Beat me up, beat me down to the ground	Избей меня и свали на землю.
I′m sure I deserve it	Я уверен, я заслужил это.
Left my world, left me alone	Ты покинула мой мир, оставив меня в одиночестве,
Locked inside. Head becomes my home	Я замкнулся в себе. Ум стал моим домом,
Inside a hole buried like a bone	Я в дыре, похороненный, как кость.
I′m sure you had your reasons	Уверен, у тебя были свои причины.
Out of your sight	С глаз долой...
Are you out of your mind	Ты сошла с ума?
In my absence your heart never grew fonder	В мое отсутствие твое сердце не смягчилось.
You just leave me alone	Ты оставила меня в одиночестве.
Tell me please, tell me it ain′t so	Пожалуйста, скажи мне, скажи, что это не так.
I can′t believe it so I walk the road	Я не могу поверить в это и потому отправляюсь в путь.
You just left me alone	Ты оставила меня одного.
Tell me please, tell me it ain′t so	Пожалуйста, скажи мне, скажи, что это не так.
Had to believe it so I walk alone	Пришлось поверить в это, поэтому я иду в одиночестве,
So I walk alone	Иду один,
By myself	Сам по себе.
Had my back then you turned around	Ты меня поддерживала, а потом отвернулась.
Loved by default but we′re never proud	Любимые по умолчанию, мы никогда не гордимся этим.
(I′d) run away but I′m bot allowed so I suffer through it	Я бы убежал прочь, но я – робот, и я стерплю это.
Out of your sight	С глаз долой...
Are you out of your mind	Ты сошла с ума?
In my absence your heart never grew fonder	В мое отсутствие твое сердце не смягчилось.
You just leave me alone	Ты оставила меня в одиночестве.
Tell me please, tell me it ain′t so	Пожалуйста, скажи мне, скажи, что это не так.
I can′t believe it so I walk the road	Я не могу поверить в это и потому отправляюсь в путь.
You just left me alone	Ты оставила меня одного.
Tell me please, tell me it ain′t so	Пожалуйста, скажи мне, скажи, что это не так.
Had to believe it so I walk alone	Пришлось поверить в это, поэтому я иду в одиночестве,
So I walk alone	Иду один,
So I walk alone	Иду один.
Enough love for the family	Достаточно любви для семьи,
Just nothing left for me, ya see?	А для меня ничего не осталось, видишь?
It′s just like Cinderella	Ты совсем как Золушка,
Locked up and hid away you′ve no idea	Запертая за семью замками, и ты не представляешь,
What you′ve created	Что ты натворила!
Wanted to take a look and see through a hole without a key	Хотела оглядеться и посмотреть сквозь замочную скважину –
See where I′ve been missing	Видишь, где я пропадал?
God damn you for what I am	Да будь ты проклята за то, чем я стал!
Enough love of the family	Достаточно любви для семьи,
Just nothing left for me, ya see?	А для меня ничего не осталось, видишь?
It′s just like Cinderella	Ты совсем как Золушка,
Locked up and hid away you′ve no idea	Запертая за семью замками, и ты не представляешь,
What you′ve created	Что ты натворила!
Wanted to take a look and see through a hole without a key	Хотела оглядеться и посмотреть сквозь замочную скважину –
See where I′ve been missing	Видишь, где я пропадал?
God damn you for what I′m missing	Да будь ты проклята за то, чего мне теперь не хватает!
No one left for me	Для меня никого не осталось
You just leave me alone	Ты оставила меня в одиночестве.
Tell me please, tell me it ain′t so	Пожалуйста, скажи мне, скажи, что это не так.
I can′t believe it so I walk the road	Я не могу поверить в это и потому отправляюсь в путь.
You just left me alone	Ты оставила меня одного.
Tell me please, tell me it ain′t so	Пожалуйста, скажи мне, скажи, что это не так.
Had to believe it so I walk alone	Пришлось поверить в это, поэтому я иду в одиночестве,
So I walk alone	Иду один.
It′s just like Cinderella	Ты совсем как Золушка,
Locked up and hid away you′ve no idea	Запертая за семью замками, и ты не представляешь,
It′s just like Cinderella	Ты совсем как Золушка,
Locked up and hid away you′ve no idea	Запертая за семью замками, и ты не представляешь,
It′s just like Cinderella	Ты совсем как Золушка,
Locked up and hid away you′ve no idea	Запертая за семью замками, и ты не представляешь...