Исполнитель:
Los Lobos
Альбом: Без альбома
Los Lobos & A. Banderas - Cancion del Mariachi* | Песня музыкантов |
---|---|
Soy un hombre muy honrado, | Я – честный парень, |
Que me gusta lo mejor | И мне это очень нравится, |
A mujeres no me faltan, | У меня нет недостатка |
Ni al dinero, ni el amor | Ни в деньгах, ни в женщинах |
Jineteando en mi caballo, | Красуясь на своем коне, |
Por la sierra yo me voy, | Я скачу в горы, |
Las estrellas y la luna, | Лишь луна и звезды |
Ellas me dicen donde voy | Указывают мне дорогу |
Ay, ay, ay, ay | Ай, ай, ай, ай |
Ay, ay, mi amor | Ай, ай моя любовь |
Ay, mi morena | Ай, смуглянка |
De mi corazón | Моего сердца |
Me gusta tocar guitarra, | Мне нравится играть ни гитаре, |
Me gusta cantar el sol | Мне нравится петь, |
Mi mariachi me acompaña | Мои музыканты мне аккомпанируют, |
Cuando canto mi canción | Когда я пою свою песню |
Me gustan tomar mis copas, | Мне нравится опустошать рюмки, |
Aguardiente es lo mejor | Водка - лучше всего, |
También el tequila blanca, | Как и светлая текила, |
Con su sal le da sabor. | Которую лучше всего пить с солью |
Ay, ay, ay, ay | Ай, ай, ай, ай |
Ay, ay, mi amor | Ай, ай моя любовь |
Ay, mi morena | Ай, смуглянка |
De mi corazón | Моего сердца |
Me gusta tocar guitarra, | Мне нравится играть ни гитаре, |
Me gusta cantar el sol | Мне нравится петь, |
Mi mariachi me acompaña, | Мои музыканты мне аккомпанируют, |
Cuando canto mi canción. | Когда я пою свою песню |
Me gustan tomar mis copas, | Мне нравится опустошать рюмки, |
Aguardiente es lo mejor | Водка - лучше всего, |
También el tequila blanca, | Как и светлая текила, |
Con su sal le da sabor. | Которую лучше всего пить с солью |
Ay, ay, ay, ay | Ай, ай, ай, ай |
Ay, ay, mi amor | Ай, ай моя любовь |
Ay, mi morena | Ай, смуглянка |
De mi corazón | Моего сердца |
Ay, ay, ay, ay | Ай, ай, ай, ай |
Ay, ay, mi amor | Ай, ай моя любовь |
Ay, mi morena | Ай, смуглянка |
De mi corazón | Моего сердца |
Cancion del Mariachi | Реальный мачо (перевод Евгений Рыбаченко из Братска) |
Soy un hombre muy honrado, que me gusta lo mejor | Если к женщине преграда, силу неба призови, |
Las mujeres no me faltan, ni al dinero, ni el amor. | ты хороший парень, правда, нет ни денег, ни любви, |
Jineteando en mi caballo, por la sierra yo me voy | если нет коня – не значит, что кобыла не нужна, |
Las estrellas y la luna, ellas me dicen donde voy | то, что ты реальный мачо - знают звёзды и луна, |
[Chorus:] | [Припев:] |
Ay, ay, ay, ay | ай, я, я, яй, |
Ay, ay, mi amor | странный народ - |
Ay, mi morena | только в любви |
e mi corazon | его сердце поёт |
Ay, ay, ay, ay | ай, я, я, яй, |
Ay, ay, mi amor | странный народ - |
Ay, mi morena | только в любви |
e mi corazon | его сердце поёт, |
Me gusta tocar guitarra, me gusta cantar el son | пусть поёт тебе гитара, что любовь мираж и сон, |
Mariachi me acompana, quando canto my cancion. | а маньяк с нетрезвым жаром подвывает в унисон, |
Me gustan tomar mis copas, aguardiente es lo mejor | но любовь найдёт удачу и не надо пить вина, |
Tanbien la tequilla blanca, con cu sal le da sabor. | если ты реальный мачо, то текила не нужна, |
[Chorus:] | [Припев:] |
Ay, ay, ay, ay | ай, я, я, яй, |
Ay, ay, mi amor | странный народ - |
Ay, mi morena | только в любви |
De mi corazon | его сердце поёт, |
Me gusta tocar guitarra, me gusta cantar el sol | пусть поёт тебе гитара, что любовь мираж и сон, |
Mariachi me acompana, quando canto my cancion | а маньяк с нетрезвым жаром подвывает в унисон, |
Me gustan tomar mis copas, aguardiente es lo mejor | но любовь найдёт удачу и не надо пить вина, |
Tanbien la tequilla blanca, con cu sal le da sabor | если ты реальный мачо, то текила не нужна |
[Chorus:] | [Припев:] |
Ay, ay, ay, ay | ай, я, я, яй, |
Ay, ay, mi amor | странный народ - |
Ay, mi morena | только в любви |
De mi corazon | его сердце поёт |
Ay, ay, ay, ay | ай, я, я, яй, |
Ay, ay, mi amor | странный народ - |
Ay, mi morena | только в любви |
De mi corazon ...(ay ay ay) | его сердце поёт ...( ай, я, яй) |
* - OST Desperado (саундтрек к фильму "Отчаянный") |
Просмотров: 94
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.