Исполнитель:
Leona Lewis
Альбом: Без альбома
Leona Lewis - Bleeding Love* | Кровоточащая любовь |
---|---|
Closed off from love | Огородив себя от любви, |
I didn′t need the pain | Я больше не хотелачувствовать боль. |
Once or twice was enough | Одного-двух раз было достаточно, |
And it was all in vain | И это все было напрасно. |
Time starts to pass | Время не стоит на месте, |
Before you know it you′re frozen | И прежде, чем ты это поймешь, тыпревращаешься в лед. |
But something happened | Но что-то произошло, |
For the very first time with you | Когда увидела тебя в самый первый раз. |
My heart melts into the ground | Мое сердце ушло в пятки – |
Found something true | Я нашла настоящую любовь. |
And everyone′s looking round | И все вокруг оглядывались на меня, |
Thinking I′m going crazy | Как на сумасшедшую. |
But I don′t care what they say | Но мне все равно, что они говорят, |
I′m in love with you | Ведь я люблю тебя. |
They try to pull me away | Они пытаются удержать меня, |
But they don′t know the truth | Но они не знают правды, |
My heart′s crippled by the vein | На моем сердце рана, |
That I keep on closing | Которую я продолжаю закрывать, |
You cut me open and I | Ты причинил мне боль, и я |
Keep bleeding | Продолжаю |
Keep, keep bleeding love | Истекать кровью, |
I keep bleeding | Моя любовь истекает кровью, |
I keep, keep bleeding love | Я продолжаю |
Keep bleeding | Истекать кровью, |
Keep, keep bleeding love | Моя любовь истекает кровью. |
You cut me open | Ты причинил мне боль. |
Trying hard not to hear | Пытаюсь не слушать их, |
But they talk so loud | Но они говорят очень громко. |
Their piercing sounds fill my ears | Их слова пронзают мой слух, |
Try to fill me with doubt | Пытаясь внушить мне сомненья. |
Yet I know that the goal | Я все еще помню, что главное – |
Is to keep me from falling | Это не сломаться. |
But nothing′s greater | Но нет ничего прекраснее, |
Than the rush that comes with your embrace | Чем утопать в твоих объятьях, |
And in this world of loneliness | И в этом мире одиночества |
I see your face | Я вижу твое лицо. |
Yet everyone around me | И все окружающие думают, |
Thinks that I′m going crazy, maybe, maybe | Что я сошла с ума, возможно, возможно. |
But I don′t care what they say | Но мне все равно, что они говорят |
I′m in love with you | Ведь я люблю тебя. |
They try to pull me away | Они пытаются удержать меня, |
But they don′t know the truth | Но они не знают правды, |
My heart′s crippled by the vein | На моем сердце рана, |
That I keep on closing | Которую я продолжаю закрывать, |
You cut me open and I | Ты причинил мне боль, и я |
Keep bleeding | Продолжаю |
Keep, keep bleeding love | Истекать кровью, |
I keep bleeding | Моя любовь истекает кровью, |
I keep, keep bleeding love | Я продолжаю |
Keep bleeding | Истекать кровью, |
Keep, keep bleeding love | Моя любовь истекает кровью. |
You cut me open | Ты причинил мне боль. |
And it′s draining all of me | Я так ослабла. |
Oh they find it hard to believe | Им трудно поверить, |
I′ll be wearing these scars | Но я не буду скрывать эти шрамы, |
For everyone to see | Чтобы все видели. |
I don′t care what they say | Но мне все равно, что они говорят |
I′m in love with you | Ведь я люблю тебя. |
They try to pull me away | Они пытаются удержать меня, |
But they don′t know the truth | Но они не знают правды, |
My heart′s crippled by the vein | На моем сердце рана, |
That I keep on closing | Которую я продолжаю закрывать, |
You cut me open and I | Ты причинил мне боль, и я |
Keep bleeding | Продолжаю |
Keep, keep bleeding love | Истекать кровью, |
I keep bleeding | Моя любовь истекает кровью, |
I keep, keep bleeding love | Я продолжаю |
Keep bleeding | Истекать кровью, |
Keep, keep bleeding love | Моя любовь истекает кровью. |
You cut me open and I | Ты причинил мне боль. |
Keep bleeding | Продолжаю |
Keep, keep bleeding love | Истекать кровью, |
I keep bleeding | Моя любовь истекает кровью, |
I keep, keep bleeding love | Я продолжаю |
Keep bleeding | Истекать кровью, |
Keep, keep bleeding love | Моя любовь истекает кровью. |
You cut me open and I | Ты причинил мне боль. |
Keep bleeding | Продолжаю истекать кровью, |
Keep, keep bleeding love | Моя любовь истекает кровью.... |
Bleeding Love | Капли крови любви (перевод Евгения Гурылёва из Москвы) |
Closed off from love | Скрывшись от любви, |
I didn′t need the pain | Я не чувствую боль... |
Once or twice was enough | Раз, два, но не три. |
And it was all in vain | Напрасно так ты со мной, |
Time starts to pass | Время проходит, |
Before you know it you′re frozen | Прежде чем поймёшь - замёрзнешь... |
But something happened | Но что же было, |
For the very first time with you | Когда я в первый раз была с тобой? |
My heart melts into the ground | Моё сердце билось, |
Found something true | Билось где-то над землёй. |
And everyone′s looking round | И все вокруг смотрели, |
Thinking I′m going crazy | Будто я безумна. |
But I don′t care what they say | Мне всё равно, что скажут, |
I′m in love with you | Я влюблена в тебя. |
They try to pull me away | И удержать не смогут, |
But they don′t know the truth | Не зная правды той, |
My heart′s crippled by the vein | Что своё избитое сердце |
That I keep on closing | Скрываю тщательно я, |
You cut me open and I | Ведь ты изрезал меня... |
Keep bleeding | Капли крови, |
Keep, keep bleeding love | Капли, капли крови любви... |
I keep bleeding | Мои капли, |
I keep, keep bleeding love | Капли крови любви... |
Keep bleeding | Капли крови, |
Keep, keep bleeding love | Капли, капли крови любви... |
You cut me open | Ведь ты изрезал... |
Trying hard not to hear | Не слышать - это так сложно, |
But they talk so loud | Ведь они громко кричат. |
Their piercing sounds fill my ears | Терпеть уже невозможно, |
Try to fill me with doubt | Сомнения мне внушат... |
Yet I know that the goal | И всё ж их цель ясна: |
Is to keep me from falling | Так просто - сломать меня... |
But nothing′s greater | Но так прекрасно |
Than the rush that comes with your embrace | Окунуться в объятья твои, |
And in this world of loneliness | И в одиноком мире |
I see your face | Тебя увидеть на миг. |
Yet everyone around me | И все вокруг меня решат |
Thinks that I′m going crazy, maybe, maybe | Что я может безумна, может, может быть.... |
But I don′t care what they say | Мне всё равно, что скажут, |
I′m in love with you | Я влюблена в тебя. |
They try to pull me away | И удержать не смогут, |
But they don′t know the truth | Не зная правды той, |
My heart′s crippled by the vein | Что своё избитое сердце |
That I keep on closing | Скрываю тщательно я, |
You cut me open and I | Ведь ты изрезал меня... |
Keep bleeding | Капли крови |
Keep, keep bleeding love | Капли, капли крови любви |
I keep bleeding | Мои капли |
I keep, keep bleeding love | Мои капли крови любви |
Keep bleeding | Капли крови |
Keep, keep bleeding love | Капли, капли крови любви |
You cut me open | Ведь ты изрезал... |
And it′s draining all of me | Теперь я быстро слабею |
Oh they find it hard to believe | И им трудно поверить |
I′ll be wearing these scars | Я покажу свои шрамы |
For everyone to see | Что б все могли увидеть |
I don′t care what they say | Мне всё равно, что скажут, |
I′m in love with you | Я влюблена в тебя. |
They try to pull me away | И удержать не смогут, |
But they don′t know the truth | Не зная правды той, |
My heart′s crippled by the vein | Что своё избитое сердце |
That I keep on closing | Скрываю тщательно я, |
You cut me open and I | Ведь ты изрезал меня... |
Keep bleeding | Капли крови, |
Keep, keep bleeding love | Капли, капли крови любви... |
I keep bleeding | Мои капли, |
I keep, keep bleeding love | Капли крови любви... |
Keep bleeding | Капли крови, |
Keep, keep bleeding love | Капли, капли крови любви... |
You cut me open and I | Ведь ты изрезал... |
Keep bleeding | Капли крови, |
Keep, keep bleeding love | Капли, капли крови любви... |
I keep bleeding | Мои капли, |
I keep, keep bleeding love | Капли крови любви... |
Keep bleeding | Капли крови, |
Keep, keep bleeding love | Капли, капли крови любви... |
You cut me open and I | Ведь ты изрезал меня |
Keep bleeding | Капли крови, |
Keep, keep bleeding love | Капли, капли крови любви... |
* - OST True Blood (саундтрек к телесериалу «Настоящая кровь») |
Просмотров: 47
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.