Исполнитель:
Lara Fabian
Альбом: Без альбома
Lara Fabian - Un Ange Est Tombé | Сорвался ангел* |
---|---|
Tu vis, tu meurs sur ta page Facebook | Ты живешь, ты умираешь на своей странице в Facebook, |
Tu hurles et pleures, Twitter écoute | Ты кричишь и плачешь, Twitter слушает, |
Mais personne n′est là, tout à côté de toi | Но рядом с тобой сейчас нет никого. |
Un ange est tombé | Сорвался ангел, |
Un ange est tombé | Сорвался ангел, |
Un ange est tombé | Сорвался ангел, |
Un ange est tombé | Сорвался ангел. |
Tu communiques sur l′autoroute | Ты общаешься даже в дороге. |
Des êtres brisés en quête d′écoute | Сломленные люди в ожидании того, кто выслушает, |
Une vie sans secret où l′âme est un déchet | Жизнь без секрета, где душа выброшена за ненужностью. |
Un ange est tombé | Сорвался ангел, |
Un ange est tombé | Сорвался ангел. |
Pars avant qu′il ne soit bien trop tard | Уходи, пока не слишком поздно, |
Jette cet écran sans espoir | Брось этот экран, в котором нет надежды, |
Et plonge en toi, | Окунись в себя, |
Ouvre les bras | Раскрой объятия, |
Sois celle que tu attends | Стань той, кого ты ждёшь. |
Un ange est tombé | Сорвался ангел, |
Un ange est tombé | Сорвался ангел, |
Un ange est tombé | Сорвался ангел. |
Parie sur toi | Уходи, пока не слишком поздно, |
Dans cet univers | Брось этот экран, в котором нет надежды, |
L′antivirus c′est ta lumière | Окунись в себя, |
Rien contre elle n′osera | Раскрой объятия, |
Aucun doute ne vaincra | Стань той, кого ты ждёшь. |
Un ange est tombé | Сорвался ангел, |
Un ange est tombé | Сорвался ангел. |
Pars avant qu′il ne soit bien trop tard | Уходи, пока не слишком поздно, |
Jette cet écran sans espoir | Брось этот экран, в котором нет надежды, |
Et plonge en toi, | Окунись в себя, |
Ouvre les bras | Раскрой объятия, |
Sois celle que tu attends | Стань той, кого ты ждёшь. |
Un ange est tombé | Сорвался ангел, |
Un ange est tombé | Сорвался ангел, |
Un ange est tombé | Сорвался ангел. |
Tu ne seras jamais seule | Ты никогда не останешься одна. |
Au moment du saut de l′ange vers toi | В миг, когда ты нырнёшь ангелом 1 вглубь себя, |
Une armée d′êtres en ce ciel | Там армия обитателей того неба |
Tendront leurs ailes | Протянет тебе свои крылья |
Donneront leur voix | И отдаст свои голоса. |
Pars avant qu′il ne soit bien trop tard | Уходи, пока не слишком поздно, |
Jette cet écran sans espoir | Брось этот экран, в котором нет надежды, |
Et plonge en toi, | Окунись в себя, |
Ouvre les bras | Раскрой объятия, |
Sois celle que tu attends | Стань той, кого ты ждёшь. |
Un ange est tombé | Сорвался ангел, |
Un ange est tombé | Сорвался ангел, |
Un ange est tombé | Сорвался ангел. |
Un être ce soir vient de se trouver | В этот вечер кто-то только что нашел себя... |
Un Ange Est Tombé | 7777777 (перевод Андрей Тишин) |
Tu vis, tu meurs sur ta page Facebook | Живешь, умрёшь в своём Facebook′е, |
Tu hurles et pleures, Twitter écoute | Ревёшь, орёшь, Twitter слышит, |
Mais personne n′est là, tout à côté de toi | Но как так вышло? Нет рядом ни души. |
Un ange est tombé | Сорвался ангел, |
Un ange est tombé | Сорвался ангел, |
Un ange est tombé | Сорвался ангел, |
Un ange est tombé | Сорвался ангел. |
Tu communiques sur l′autoroute | В пути – в сети шлёшь приветы. |
Des êtres brisés en quête d′écoute | Они больны, ждут ответа, |
Une vie sans secret où l′âme est un déchet | Жизнь без секрета, где не нужна душа. |
Un ange est tombé | Сорвался ангел, |
Un ange est tombé | Сорвался ангел. |
Pars avant qu′il ne soit bien trop tard | Уходи, пока надежда есть, |
Jette cet écran sans espoir | Брось экран бездушный здесь, |
Et plonge en toi, | Нырни в себя, |
Ouvre les bras | Живи, любя, |
Sois celle que tu attends | Стань той, кого ты ждёшь. |
Un ange est tombé | Сорвался ангел, |
Un ange est tombé | Сорвался ангел, |
Un ange est tombé | Сорвался ангел. |
Parie sur toi | Ставь на себя, |
Dans cet univers | В этой вселенной. |
L′antivirus c′est ta lumière | Твой свет внутри — антивирус, |
Rien contre elle n′osera | Его не кракнет |
Aucun doute ne vaincra | Сомненье ни одно. |
Un ange est tombé | Сорвался ангел, |
Un ange est tombé | Сорвался ангел. |
Pars avant qu′il ne soit bien trop tard | Уходи, пока надежда есть, |
Jette cet écran sans espoir | Брось экран бездушный здесь, |
Et plonge en toi, | Нырни в себя, |
Ouvre les bras | Живи, любя, |
Sois celle que tu attends | Стань той, кого ты ждёшь. |
Un ange est tombé | Сорвался ангел, |
Un ange est tombé | Сорвался ангел, |
Un ange est tombé | Сорвался ангел. |
Tu ne seras jamais seule | Ты отныне не одна: |
Au moment du saut de l′ange vers toi | Ангелом ныряешь ты в себя, |
Une armée d′êtres en ce ciel | И армия внутри тебя |
Tendront leurs ailes | Крыло подаст |
Donneront leur voix | И голос свой отдаст. |
Pars avant qu′il ne soit bien trop tard | Уходи, пока надежда есть, |
Jette cet écran sans espoir | Брось экран бездушный здесь, |
Et plonge en toi, | Нырни в себя, |
Ouvre les bras | Живи, любя, |
Sois celle que tu attends | Стань той, кого ты ждёшь. |
Un ange est tombé | Сорвался ангел, |
Un ange est tombé | Сорвался ангел, |
Un ange est tombé | Сорвался ангел. |
Un être ce soir vient de se trouver | Сегодня кто-то нашел себя... |
Просмотров: 67
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.