Исполнитель:
Lacrimosa
Альбом: Без альбома
Lacrimosa - Mantiquor | Мантикора |
---|---|
Bin ich nicht geboren, um zu leben. | Я рождён не для жизни, |
Bin ich nicht am Leben um zu lieben. | Я не люблю жизнь. |
Wohl wissend, dass ich derer einst auch sterbe, | Зная, что когда-нибудь, как и все, умру, |
Denn nichts ist so sicher, | Я пребываю в уверенности, |
Wie das Leben vor dem Tod. | Что есть жизнь до смерти. |
Könnt ihr nicht sehen, könnt ihr nicht hören, | Разве ты этого не видишь, разве ты этого не слышишь, |
Könnt ihr nicht fühlen? | Разве ты этого не чувствуешь? |
Die Zeit heilt keine Wunden | Время не исцеляет раны. |
(die Zeit heilt keine Wunden). | (Время не лечит раны...) |
Von Tag zu Tag lebe ich gegen die Zeit. | Так, вопреки времени, я проживаю день за днём. |
Lass nicht los und lauf nicht weg, | Не отпускай меня, не убегай, |
Solange sie es noch zusammenhält. | До тех пор, пока мы ещё вместе... |
Zieh so fest du kannst. | Держи меня так крепко, как можешь. |
Lass nicht los und lauf nicht weg, | Не отпускай меня, не убегай, |
Solange sie es noch zusammenhält. | До тех пор, пока мы ещё вместе... |
Wurde ich geboren, | Я родился |
Um vom Strom der verängstigten Welt | В бурном течении испуганного мира, |
Erfasst und wehrlos, willenlos entwurzelt, | Что затаскивает в себя беззащитных и искореняет безвольных, |
Mitgerissen zu werden | Увлекая их в свой поток. |
Die Welt wird mich ausspucken | Мир выплюнет меня, |
Als den fremden ungebetenen Gast, | Как незваного гостя. |
Doch habe ich gelebt und ich habe geliebt | Но всё равно я живу и люблю, |
Und ich wurde geliebt und was will ich mehr? | И я буду любимым, так зачем же мне желать большего? |
Und doch steigt sie wieder auf, | Но она вновь пробуждается во мне, |
Diese Sucht die mich verbraucht, | Страсть, что меня затягивает |
An die Quelle dieser Nacht, | В истоки этой ночи, |
Die die Lust in mir entfacht, | Это вожделение во мне пылает, |
Diese Sucht die sich verkauft. | Эта страсть заставляет меня ей продастся. |
Aufgestiegen und verbrannt, | Возрождённый и сожжённый, |
Eingefangen und verbannt, | Пойманный и изгнанный, |
Ausgepeitscht und wild durchtrieben, | Исполосованный и одичавший, |
Nackt verjagt und aufgerieben. | Оголённый и уничтоженный. |
Diese Sucht sie jagt mich wieder, | Эта страсть вновь преследует меня, |
Raubt mein Herz und drückt mich nieder | Лишает сердца и угнетает, |
Und der unsichtbare Geist und Seele mir verletzt. | И мои незримый дух и душу разрушает. |
Von Tag zu Tag lebe ich gegen die Zeit. | Так, вопреки времени, я проживаю день за днём. |
Lass nicht los und lauf nicht weg, | Не отпускай меня, не убегай, |
Solange sie es noch zusammenhält. | До тех пор, пока мы ещё вместе... |
Zieh so fest du kannst. | Держи меня так крепко, как можешь. |
Lass nicht los und lauf nicht weg, | Не отпускай меня, не убегай, |
Solange sie es noch zusammenhält. | До тех пор, пока мы ещё вместе... |
Просмотров: 68
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.