Исполнитель:
Jordyn Taylor
Альбом: Без альбома
Jorn Lande & Trond Holter's Dracula - Into the Dark | Сердце тьмы |
---|---|
[Mina:] | [Мина:] |
I′m so afraid of dying, | Я так страшусь смерти, |
But there′s no use in crying. | Но плакать ни к чему. |
I got to sacrifice myself | Придется пожертвовать собой, |
To get it done. | Чтобы покончить со всем этим. |
[Dracula:] | [Дракула:] |
No drugs will cover for you. | Лекарства тебе не помогут: |
The pain just overflows you. | Боль с головы до ног охватит. |
No need to pray, within the hour you′ll be gone. | Отбрось молитвы: через час ты умрешь, |
Trails of blood trickling down your neck. | Из ранок на шее кровь оставляет след. |
[Mina:] | [Мина:] |
Infected I′m now, just a human wreck. | Заражена, я более не человек. |
Into the dark I′m calling out your name. | В сердце тьмы тебя я зову, |
′Cause we will never part, forever in your pain. | Ибо мы – единое целое навеки в боли твоей. |
[Dracula:] | [Дракула:] |
Oh, your soul is what I′m taking | Я душой твоей овладею, |
And now your life is fading, | И жизнь выйдет из тебя, |
You are on the way. | Ты почти готова... |
[Mina:] | [Мина:] |
Don′t know to love or hate you. | Не знаю, любить тебя иль ненавидеть! |
Don′t know what to hold on to, | Не знаю, как выстоять, |
When you′re coming and address me | Когда приходишь и называешь |
As your bride. | Своей невестою меня. |
Into the dark I′m calling out your name. | В сердце тьмы тебя я зову, |
′Cause we will never part, forever in your pain. | Ибо мы – единое целое навеки в боли твоей. |
Into the dark, this world won′t be the same. | В этом сердце тьмы мир прежним не будет: |
′Cause we will never part, forever in my pain. | Мы – вечные супруги в боли твоей бесконечной. |
[Dracula & Mina:] | [Дракула и Мина:] |
Into the dark I′m calling out your name. | В сердце тьмы я зову тебя, |
Calling out my name. | Выкрикивая твое имя. |
′cause we will never part, forever in your pain. | Вечная боль, с которой жить, |
Forever in my pain. | Жить с болью твоей и моей. |
Into the dark. | В сердце тьмы, |
Into my darkness. | В моем сердце тьмы. |
This world won′t be the same. | Тебе прежней не бывать. |
You′ll never be the same. | Мы не расстанемся друг с другом, |
′Cause we will never part, forever in your pain. | Навеки ты с болью моей, |
Forever in my pain | А я с болью твоей. |
Forever in the darkness. | Тьма не умрет... |
Into the Dark | Сердце тьмы* (перевод Николай из Костромы) |
[Mina:] | [Мина:] |
I′m so afraid of dying, | Смерть, я так ее боюсь, |
But there′s no use in crying. | Но смысла нет в слезах. |
I got to sacrifice myself | Я в жертву себя принесу, |
To get it done. | Чтоб покончить с этим навсегда. |
[Dracula:] | [Дракула:] |
No drugs will cover for you. | Не спасут тебя лекарства, |
The pain just overflows you. | И в боли ты утонешь. |
No need to pray, within the hour you′ll be gone. | Умрешь, не пройдет и часа |
Trails of blood trickling down your neck. | От струящейся по шее крови. |
[Mina:] | [Мина:] |
Infected I′m now, just a human wreck. | Я заражена... я низко пала. |
Into the dark I′m calling out your name. | В сердце тьмы тебя зову, |
′Cause we will never part, forever in your pain. | Боль обручила нас, супруг... |
[Dracula:] | [Дракула:] |
Oh, you soul is what I′m taking | Твоей душой я овладею, |
And now your life is fading, | Цвет жизни потускнеет, |
You are on the way. | И ты умрешь... |
[Mina:] | [Мина:] |
Don′t know to love or hate you. | Не знаю, любить иль ненавидеть, |
Don′t know what to hold on to, | Не знаю, как мне устоять, |
When you′re coming and address me | Когда ко мне в ночи приходишь |
As your bride. | И начинаешь невестой называть. |
Into the dark I′m calling out your name. | В сердце тьмы тебя зову, |
′Cause we will never part, forever in your pain. | Боль обручила нас, супруг... |
Into the dark, this world won′t be the same. | Мир уже не будет прежним, |
′Cause we will never part, forever in my pain. | Тебя принимаю с горечью на сердце. |
[Dracula & Mina:] | [Дракула и Мина:] |
Into the dark I′m calling out your name. | В сердце тьмы тебя зову, |
Calling out my name. | Зову тебя, мой муж. |
′cause we will never part, forever in your pain. | Боль обручила нас навек |
Forever in my pain. | Моя и твоя кольцом сердец. |
Into the dark. | В сердце тьмы, |
Into my darkness. | В моем сердце тьмы, |
This world won′t be the same. | Это мир не будет прежним, |
You′ll never be the same. | Твой мир уже потерян. |
′Cause we will never part, forever in your pain. | Боль обручила нас навек |
Forever in my pain | Моя и твоя кольцом сердец. |
Forever in the darkness. | Темноты не виден конец... |
Просмотров: 42
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.