Исполнитель:
Gil Scott-Heron
Альбом: Без альбома
Gil Scott-Heron - Evolution (And Flashback) | Эволюция (И ретроспектива) |
---|---|
In 1600 I was a darkie, | В 1600-м году я был чернявым, |
Until 1865, a slave, | До 1865-го — рабом, |
In 1900 I was a nigger | В 1900-м я был ниггером, |
Or at least, that was my name. | По крайней мере, так меня звали. |
In 1960 I was a negro, | В 1960-м я был негром, |
And then brother Malcom came along, | А потом появился брат Малкольм, 1 |
And then some nigger shot Malcom down, | После какой-то ниггер застрелил Малкольма, |
But the bitter truth lives on. | Но горькую правду не убьёшь. |
Martin is dead, | Мартин мёртв, 2 |
With Martin as our leader, | А когда Мартин был нашим лидером, |
We prayed, and marched, | Мы молились и маршировали, |
And marched, and prayed, | Маршировали и молились, |
Things were changing, | Творились перемены, |
Things were getting better, | Жить становилось лучше, |
But things were not together. | Но не всё вставало на места. |
With Malcom as our leader, | Когда Малкольм был нашим лидером, |
We learned, | Мы учились |
And thought | И думали, |
And thought we had learned, | И думали, что научились, |
Things were better, | Творились перемены, |
Things were changing, | Жить становилось лучше, |
But things were not together. | Но не всё вставало на места. |
And now it is your turn, | А теперь твоя очередь, |
We are tired of praying, and marching, and thinking, and learning, | Мы устали молиться, маршировать, думать и учиться, |
Brothers wanna start cutting, and shooting, and stealing, and burning, | Братишки хотят пырять, стрелять, воровать и жечь, |
You are three hundred years ahead in equality, | В плане равенства мы продвинулись на триста лет вперёд, |
But next summer may be too late | Но следующим летом оглядываться в прошлое может быть |
To look back. | Уже слишком поздно. |
In 1600 I was a darkie, | В 1600-м году я был чернявым, |
And until 1865 a slave, | До 1865-го — рабом, |
In 1900 I was a nigger | В 1900-м я был ниггером, |
Or at least that was my name. | По крайней мере, так меня звали. |
In 1960 I was a negro, | В 1960-м я был негром, |
And then Malcom came along, | А потом появился брат Малкольм, |
Yes, but some nigger shot Malcom down, | Да, но какой-то ниггер застрелил Малкольма, |
Though the bitter truth lives on. | Хотя горькую правду не убьёшь. |
Well, now I am a black man, | Что ж, теперь я чернокожий, |
And though I still go second class | И хотя я до сих пор еду вторым классом, |
Where as once I wanted the white man′s love, | Где когда-то ждал любви от белого человека, |
Now he can kiss my ass! | Теперь он может поцеловать меня в задницу! |
Просмотров: 36
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.