Исполнитель:
Frank Sinatra
Альбом: Без альбома
Frank Sinatra - Let′s Get Away from It All | Давай удерём от всего |
---|---|
Let′s take a boat to Bermuda | Давай сядем на судно до Бермуд, |
Let′s take a plane to Saint Paul. | Давай сядем на самолет до Сент-Пола, |
Let′s grab a kayak to Quincy or Nyack, | Давай схватим каяк и уплывём в Квинси или Найак, |
Let′s get away from it all. | Давай удерём от всего. |
Let′s take a trip in a trailer | Давай путешествовать в трейлере, |
No need to come back at all. | И вовсе незачем возвращаться. |
Let′s take a powder to Boston for chowder, | Давай слиняем в Бостон за чаудером, 1 |
Let′s get away from it all. | Давай удерём от всего. |
We′ll travel ′round from town to town, | Мы будем перебираться из города в город, |
We′ll visit ev′ry state. | Мы побываем в каждом штате. |
I′ll repeat, "I love you, sweet!" | Я повторю «Я тебя люблю!» |
In all the forty-eight. | Во всех сорока восьми. 2 |
Let′s go again to Niag′ra | Давай вновь поедем на Ниагару, |
This time we′ll peek at the Fall. | На этот раз мы заглянем на водопад. |
Let′s leave our hut, dear, | Давай оставим свою лачугу, любимая, |
Get out of our rut, dear, | Сойдём с привычной колеи, |
Let′s get away from it all. | Давай удерём от всего. |
We′ll travel ′round from town to town, | Мы будем переезжать из города в город, |
We′ll visit ev′ry state. | В каждом штате побываем мы. |
And I′ll repeat, that I love you, sweet | Милая, я повторю, что тебя люблю, |
In all the forty-eight. | Во всех сорока восьми! |
Let′s go again to Niag′ra | Давай вновь отправимся до Ниагары, |
This time we′ll dig the Fall. | На сей раз, мы отыщем водопад. |
Let′s leave our hut, dear, | Давай бросим свою лачугу, дорогая, |
Get out of our rut, dear, | И рванём подальше от рутины. |
Let′s get away from it all. | Давай удерём от всего! |
Let′s Get Away from it All | Давай сбежим от всего этого (перевод Алекс) |
Let′s take a boat to Bermuda | Давай сядем на корабль до Бермудов, |
Let′s take a plane to Saint Paul. | Давай улетим на самолёте в Сент-Пол, |
Let′s take a kayak to Quincy or Nyack, | Давай уплывем на каяке 3 в Куинси или Найак. |
Let′s get away from it all. | Давай сбежим от всего этого. |
Let′s take a trip in a trailer | Давай отправимся в путешествие на трейлере. |
No need to come back at all. | Зачем нам вообще возвращаться? |
Let′s take a powder to Boston for chowder, | Давай смоемся в Бостон поесть чаудера. 4 |
Let′s get away from it all. | Давай сбежим от всего этого. |
We′ll travel ′round from town to town, | Мы будем переезжать из города в город, |
We′ll visit ev′ry state. | Мы посетим каждый штат, |
I′ll repeat, "I love you sweet!" | Я буду повторять: "Я люблю тебя, милая!" |
In all the forty-eight. | Каждый уик-энд. |
Let′s go again to Niag′ra | Давай вновь посетим Ниагару: |
This time we′ll look at the fall. | На этот раз мы посмотрим на водопад. |
Let′s leave our hut, dear, | Давай бросим нашу лачугу, дорогая, |
Get out of our rut, dear, | Отвлечемся от нашей рутины, дорогая. |
Let′s get away from it all. | Давай сбежим от всего этого. |
Просмотров: 112
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.