Исполнитель:
Astronautalis
Альбом: Без альбома
Astronautalis feat. Isaiah Toothtaker & P.O.S - This Is Our Science | Это наша наука |
---|---|
Touch fire, just to taste the truth | Обожгись, чтобы узнать вкус правды. |
Say "I′m gonna die." So are you | Скажи: «Я умру». И ты тоже. |
We chase the lightning, cause we need to move | Мы преследуем молнии, потому что нам нужно продвигаться, |
This is our science, we′ve got nothing to prove | Это наша наука, и нам нечего доказывать. |
Tell me where you′re going with that knife in your hand, yeah | Скажи-ка, куда ты идешь с ножом в руке, а? |
Tell me what you′re thinking, boy, what do you got planned? | Скажи мне, о чем ты думаешь, мальчик, что у тебя за планы? |
See I don′t trust your smile, I know your daddy lets you run wild as the wind | Видишь, я не веря твоей улыбке, я знаю, что папочка отпустил тебя в свободное плавание, |
I saw you touch her eyelids and I can see you want so clearly to kiss her lips | Я видел, как ты дотрагиваешься до ее век, и я ясно вижу, что ты хочешь поцеловать её в губы. |
I got friend who walks the strip with a gun on his hip | У меня есть друг, который прогуливается с ружьем на поясе, |
His reason is this: if people caught a glimpse they won′t be talking shit | Он объясняет это так: если люди взглянут на него, они не будут нести ерунду, |
And he can rest his heavy fists, he got hands to take teeth | И он может размять свои тяжелые кулаки, натренированные, чтобы выбивать зубы, |
He don′t need quarters to coax them from lips | Ему не нужны четвертаки, чтобы прореживать их. |
To you, this is as crazy as it gets | Для тебя это, конечно, сумасшествие, |
To the man with the bruises on hands, it only makes sense, yeah | А для мужчины с синяками на руках, только так и не иначе, ага, |
And that′s the way that he is (tooth-taker) | И он такой, какой есть (Зубовыбиватель), |
And that′s the way that I live | А это то, как я живу. |
I wasn′t born in a boxcar, when I die bury me with crossed arms | Я родился не в товарном вагоне, когда я умру, похороните меня с перекрещенными руками, |
Underneath the tree up in the back yard | Под деревом на заднем дворе, |
Slip that coin in my pocket, yeah, it′s a lost art | Положите эту монету в мой карман, да, это забытое искусство |
Living what you′re giving till it finally stops hearts | Жить тем, что ты даришь, пока это не остановит твоё сердце. |
When us good guys die, we hope those that survive | Когда мы, хорошие парни, умрём, мы надеемся, что те, кто выживут, |
Can spin a solid lie to make us look real hard | Смогут закрутить ложь так, чтобы мы выглядели суровыми, |
Cause we ain′t tough, tell em Stef | Так-то мы не очень жёсткие, скажи им, Стеф. |
(We just deal with whatever comes up) | (Мы просто справляемся с тем, что жизнь подкидывает нам) |
This is for those who can′t take a hint, find a hundred neighbors | Это для тех, кто не понимает подсказок, найдите сотню соседей, |
Ask if they could change their life, then what would they do different | Спросите их, если бы они могли поменять свою жизнь, что бы они изменили? |
Would it be little shifts or would it be some hidden dream | Будут какие-то незначительные изменения или это скрытые желания |
From the bitter deep that no one even knows exists | Из глубин обид, о которых никто никогда не подозревал? |
To me it makes sense | Для меня, всё это имеет смысл. |
You can waste your time tossing blades of grass at the wind | Ты можешь потратить свою жизнь, бросая травинки по ветру, |
That you could swing fists and if it sinks ships | Или можешь махать кулаками, и если это потопит корабли, |
Bury me at sea with my arms crossed and a smile upon my pink lips | Похороните меня в море со скрещёнными руками и улыбкой на розовых устах. |
Tell me this, put up your fingertips | Скажи мне, положа руку на сердце, |
If you′re living your life exactly the way that you wished, yeah | Проживаешь ли ты свою жизнь так, как мечтал, а? |
And for the rest of us with our hands on our hips | И для тех из нас, кто упёр руки в боки, |
Our work is never done, we are Sisyphus | Наша работа никогда не закончится, мы Сизифы. |
Tell me where you′re going with that knife in your hand, yeah | Скажи-ка, куда ты идешь с ножом в руке, а? |
Tell me what you′re thinking, boy, what do you got planned? | Скажи мне, о чём ты думаешь, мальчик, какие у тебя планы? |
I don′t trust your smile, I know your daddy lets you run wild, wild as the wind | Я не верю твоей улыбке, я знаю, что твой папочка отпустил тебя в свободное плавание, |
I saw you touch her eyelids and I can see you want so clearly to kiss | Я видел, как ты дотрагиваешься до её век, и я вижу, что ты хочешь поцеловать, |
Kiss, kiss, kiss her lips | Поцеловать, поцеловать, поцеловать её в губы. |
Touch fire (touch fire) | Обожгись (обожгись) |
Just to taste the truth (just to taste the truth) | Только чтобы понять правду. (чтобы понять правду) |
Say "I′m gonna die." (I′m gonna die) | Скажи: «Я умру». (Я умру) |
So are you (so are you) | Ты тоже. (ты тоже умрешь) |
We chase the lightning (we chase the lightning) | Мы преследуем молнии, (Мы преследуем молнии) |
Cause we need to move (cause we need to move) | Потому что нам нужно продвигаться (потому что нам нужно продвигаться) |
This is our science (this is our science) | Это наша наука, (Это наша наука), |
We′ve got nothing to prove (we′ve got nothing to prove) | И нам нечего доказывать. (И нам нечего доказывать). |
So you touch fire (touch fire) | Обожгись (обожгись) |
Just to taste the truth (just to taste the truth) | Только чтобы понять правду. (чтобы понять правду) |
Say "I′m gonna die." (I′m gonna die) | Скажи: «Я умру». (Я умру) |
So are you (so are you) | Ты тоже. (ты тоже умрешь) |
We chase the lightning (we chase the lightning) | Мы преследуем молнии, (Мы преследуем молнии) |
Cause we need to move (cause we need to move) | Потому что нам нужно продвигаться (потому что нам нужно продвигаться) |
This is our science (this is our science) | Это наша наука, (Это наша наука), |
We′ve got nothing to prove (we′ve got nothing to prove) | И нам нечего доказывать. (И нам нечего доказывать). |
Просмотров: 41
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.