Исполнитель:
ASP
Альбом: Без альбома
ASP - Varieté Obscur | Varieté Obscur |
---|---|
Jede Nacht, da trifft sich die feine Gesellschaft der Stadt | Каждый вечер ровно в восемь |
Pünktlich um 8 da öffnet sich im Souterrain die Tür | Высшее общество собирается у дверей в подвал, |
So galant empfängt der Direktor die Damen und Herrn | Где директор пожимает всем руки - |
Gibt jedem die Hand "Willkommen hier im Varieté Obscur" | Добро пожаловать в Varieté Obscur*! |
Und die Herrn geschmeidig den Frack, | Господа во фраках, в цилиндрах и с тростями |
Den Zylinder, den Stock die lassen sie gern Samstag | Каждую субботу с удовольствием сдают пальто |
Bei der Garderobiere zurück | В гардероб |
Jede Nacht sortieren die Damen und Herren sich neu | Каждую ночь мужчины и женщины |
Man plaudert und lacht, | Весело болтают и смеются, |
Den unstillbaren Hunger stets im Blick | Но не скрывают ненасытных взглядов... |
Ich sitze hier wie immer schon in meiner Nische | Я сижу, как всегда, в своей темной ложе, |
wartend im Halbdunkel und bemerke kaum die Pracht | Замер в ожидании и не замечаю окружающей роскоши, |
Was kümmern mich die Blicke von den andern Tischen | Какое мне дело, что за другими столами, |
Ich hab, süße Emma, nur an dich gedacht | Сладкая Эмма, мои мысли только о тебе... |
Kleine, oh, Göttin, ah, kleine, süße Göttin | Маленькая сладкая богиня, |
Kleine, oh, Göttin, ah, schöne, Göttin | Прекрасная богиня, |
Hat man dir denn nicht erzählt, dass man keine Menschen quält | Разве тебе не говорили, что нельзя мучить людей? |
Kleine, oh, kleine, ah, kleine süße Emma, ja | Маленькая сладкая Эмма, да... |
Wie adrett servieren die Liliputaner livriert | Лилипутами в ливреях |
Auf dem Silbertablett | На серебряном блюде |
Die blütenweiße Pulverfreiration | Aккуратно сервирован белый порошок |
"Danke nein" Zwar ist′s wie Champagner | "Спасибо, не стоит"... хотя это, как и шампанское, |
Im Preis inklusiv | Уже включено в счет... |
"Darf es sonst etwas sein? " "Das selbe wie immer." | "Изволите чего-нибудь еще?" "Как и всегда" |
Man kennt mich schon | Вы уже знаете мои вкусы... |
Kein Verzicht, ich warte nur schon auf die Vorstellungen, | Я жду только представления, |
Wenn schließlich das Licht gedimmt wird, | Когда же наконец погаснет свет, |
Weiß ich es ist bald so weit | Я знаю, уже скоро... |
Es ist zehn. Kaum einer hier | В десять. Но вряд ли кто-то |
Sieht sich die Show wirklich an | Смотрит шоу, |
Schon zu oft gesehn, | Они видели его уже слишком много раз, |
Die Sensation als Nebensächlichkeit | Ощущения не так остры... |
So manche Hand fährt gleitend in die Tropenhitze | Со всех сторон веет тропической жарой, |
Wenn Godeaux, die Schlange, auf die Bühne kriecht | Когда змей Годо выползает на сцену... |
Er windet sich um Stangen, durch die kleinsten Ritzen | Он обвивается вокруг шеста, сквозь мельчайшие трещины, |
Doch ich, süße Emma, warte nur auf dich | Но я, сладкая Эмма, жду только тебя... |
Kleine, oh, Göttin, ah, kleine, süße Göttin | Маленькая сладкая богиня, |
Kleine, oh, Göttin, ah, schöne, Göttin | Прекрасная богиня, |
Hat man dir denn nicht erzählt, dass man keine Menschen quält | Разве тебе не говорили, что нельзя мучить людей? |
Kleine, oh, kleine, ah, kleine süße Emma, ja | Маленькая сладкая Эмма, да... |
Es ist Zeit, und während | Время почти настало, и, пока |
Die bärtige Dame schon singt | Бородатая леди поет, |
Mach ich mich bereit, | Я бросаю по сторонам хищные взгляды, |
Als aufmerksamer Jäger schweift mein Blick | Словно охотник, |
Und so nah, tauchst du plötzlich auf, | Внезапно ты появляешься - так близко, |
Weiß nicht wie und woher | Я не знаю, как и откуда, |
Doch nun bist du da, | Но ты уже здесь... |
So manche Hand reißt kurzfristig zurück | Многие быстро отдёргивают руки, |
Kaum ein Mann der sie nicht begehrt, | Вряд ли здесь найдётся мужчина, который бы тебя не жаждал, |
Wie sie lächelnd da steht, | Пока ты стоишь там, улыбаясь. |
Er starrt wie gebannt | Все заворожено следят за тобой, |
Wenn sie an jedem Tisch die Ware zeigt | Пока ты раскладываешь на столах товар... |
Vor dem Bauch Zigarren und auch Zigaretten und mehr, | Сигары, сигареты и |
Was man noch so braucht, | То, что нужно больше всего, |
Wenn sich die Nacht dem Höhepunkt zuneigt. | Когда ночь движется к своей кульминации... |
Und endlich, endlich kommst du | Наконец ты подходишь ко мне, |
Ich kann dich schon riechen | Я уже чувствую твой запах, |
Jack der Wolfsmensch heult, | Внутри меня воет оборотень, |
Kann wie ich nichts dafür | Но как я могу утолить его голод?.. |
Du schaust mich an, reichst mir | Ты смотришь на меня |
Ein Streichholzbriefchen heimlich | И украдкой даешь спичечный коробок |
Dort steht "Triff mich später, | С запиской "Встретимся позже, |
Hinter der Tapetentür" | За потайной дверью..." |
Kleine, oh, Göttin, ah, kleine, süße Göttin | Маленькая сладкая богиня, |
Kleine, oh, Göttin, ah, schöne, Göttin | Прекрасная богиня, |
Hat man dir denn nicht erzählt, dass man keine Menschen quält | Разве тебе не говорили, что нельзя мучить людей? |
Kleine, oh, kleine, ah, kleine süße Emma, ja | Маленькая сладкая Эмма, да... |
Kleine, oh, Göttin, ah, kleine, süße Göttin | Маленькая сладкая богиня, |
Kleine, oh, Göttin, ah, schöne, Göttin | Прекрасная богиня, |
Hier im Varieté Obscur, hinter der Tapetetür | Здесь, в Varieté Obscur, за потайной дверью... |
Kleine, oh, kleine, ah, kleine süße Emma, ja | Маленькая сладкая Эмма, да... |
Просмотров: 33
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.