Исполнитель:
ASP
Альбом: Без альбома
ASP - Und Wir Tanzten (Ungeschickte Liebesbriefe) | И мы танцевали (Неотправленные любовные письма) |
---|---|
Und wir tanzten im Schnee vergangenes Jahr | Мы танцевали в прошлом году, и снег кружился, |
Der Mond funkelte sanft in Deinem Haar | Лунный свет сиял в твоих волосах. |
Und es tut auch kaum mehr weh | И теперь уже вряд ли будет больнее, |
Wenn ich alles vor mir seh | Ведь я вижу все перед собою ясно, |
Als ob es letzte Nacht gewesen, sternenklar | Будто это было вчерашней звездной ночью... |
Deine Haut und Stolz bleibt mir | Я так давно не прикасался к твоей коже, |
Schon lang nicht mehr | Не преклонялся пред твоей гордостью, |
Ich gäbe alles für ein Zaubermittel her | Я отдал бы все за волшебное средство, |
Eins das dich mich lieben macht | Способное заставить тебя любить меня |
Länger als nur eine Nacht | Дольше, чем одну ночь, |
Doch meine Arme und die Nächte bleiben leer | Но мои объятия, как и ночи, до сих пор пусты... |
Nur dieses eine mal noch | Лишь в этот, последний раз |
Schenk mir Kraft für einen neuen Tag | Даруй мне силы для нового дня, |
Ich stehe nackt und hilflos vor dem morgen | Я обнажен и беспомощен перед завтрашним днём, |
Nie war ich so stark | Но силен, как никогда, |
Nur einen Tag noch Kraft | Один тот день даровал мне силы, |
Und ich reiß alle Mauern um mich ein | Способные сокрушить любые стены... |
Nur wer sich öffnet für den Schmerz | Только тот, кто откроется для боли, |
Läßt auch die Liebe mit herein | Сможет принять и любовь... |
Und wir tanzten im Schnee vergangenes Jahr | Мы танцевали в прошлом году, и снег кружился, |
Der Mond funkelte sanft in deinem Haar | Лунный свет сиял в твоих волосах. |
Und es tut auch kaum mehr weh | И теперь уже вряд ли будет больнее, |
Wenn ich alles vor mir seh | Ведь я вижу все перед собою ясно, |
Als ob′s gestern war und nicht vergangenes Jahr | Словно это было лишь вчера, а не год назад... |
Will ich es greifen ist es schon nicht mehr da | Хочу схватить я ту, чей след давно простыл, |
Niemand war mir jemals ferner und so nah | Ту, что ближе всех и дальше от меня. |
Nicht mal Stille sagt wie tief | Даже молчание не расскажет столь глубоко, |
Wie ein ungeschickter Brief | Как то неотправленное письмо, о том, |
Was zerbrach als ich in Deine Augen sah | Что надломилось, когда я посмотрел тебе в глаза... |
Auch dieser Brief bleibt ungeschickt von mir | Но письмо так и осталось неотправленным, |
das schönste Lied schrieb ich nicht auf Papier | И самую красивую песню я писал не на бумаге... |
Ich schrieb es in Dein Gesicht | Я писал ее на твоем лице |
Mit den Fingern, siehst du nicht | Пальцами, и, если ты не видишь, |
Was mein Mund Dir hinterließ | Что мои губы оставили тебе, |
Schau auf deine Haut und lies | Взгляни на свою кожу, и письмо прочтется, |
Such wo meine Zunge war | Ищи там, где мой язык когда-то побывал, |
Such mein Lied in deinem Haar | Ищи мою песню в своих волосах, |
Willst Du mein Gefühl verstehen | И, если захочешь понять мои чувства, |
Mußt Du Dich in Dir ansehen | Загляни внутрь себя... |
Schließ die Augen und Du siehst ich bin in Dir | Закрой глаза и увидишь меня в себе. |
Ich breite meine Arme aus | Я распахиваю объятия |
Empfange Dich komm an mein Herz | И впускаю тебя в свое сердце, |
Ich heile Dich laß einfach los | Я исцелю тебя, |
Und gib mir Deinen ganzen Schmerz | Просто отдай мне свою боль, |
Renn einfach weg, lauf vor mir fort, | Беги прочь, далеко от меня, |
Lebe Dein Leben ohne mich | Проживи свою жизнь без меня, |
Wo immer Du auch hingehst | Но знай, куда бы ты ни шла, |
Wartet meine Liebe schon auf Dich | Моя любовь ждет тебя... |
Und wir tanzten im Schnee vergangenes Jahr | Мы танцевали в прошлом году, и снег кружился, |
Der Mond funkelte sanft in Deinem Haar | Лунный свет сиял в твоих волосах. |
Und es tut auch kaum mehr weh | И теперь уже вряд ли будет больнее, |
Wenn ich alles vor mir seh | Ведь я вижу все перед собою ясно, |
Als ob′s gestern war und nicht vergangenes Jahr | Словно это было лишь вчера, а не год назад... |
Und wir tanzten im Schnee vergangenes Jahr | Мы танцевали в прошлом году, и снег кружился, |
Der Mond schien so sanft in deinem Haar | Лунный свет сиял в твоих волосах. |
Wenn Du mich nicht siehst bin ich | И, если ты меня больше не видишь, значит, |
Einfach nicht mehr wesentlich | Я уже не так важен, |
Löse mich auf wie Schnee vom vergangenen Jahr | И исчезну, как прошлогодний снег... |
Просмотров: 36
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.