Исполнитель:
ASP
Альбом: Без альбома
ASP - Schwarzer Schmetterling: Nekrolog | Черная Бабочка: Некролог |
---|---|
Verblasste Schrift auf feinem Stein, | Блеклые надписи на плитке, |
Verhasstes Gift in meinem Sein. | Ненавистный яд в моем нутре. |
Kein schwarzer Schmetterling der flog, | Черная бабочка больше не летает, |
Kein Priester sprach dem Nekrolog. | Но священник не прочел некролог. |
Weisst du wer ich war und was ich bin? | Ты знаешь, кем я был я кто я теперь? |
Ich bin der schwarze Schmetterling, | Я – Черная бабочка, |
Der sich mit dir zum Himmel schwingt. | Которая парит с тобой в небе. |
Denn du bist alles was ich hab. | Ты – все, что у меня есть. |
Ich sing wenn nichts mehr in mir klingt | Я пою, но в душе - тишина, |
Und ich tanz auf meinem Grab. | Я танцую на своей могиле. |
Empfinde dich so tief und nah, | Чувствую тебя так глубоко и близко, |
Erfinde dich denn du bist da. | Представляю тебя – и ты здесь, |
Verwandle dich an jedem Tag, | С каждым днем все красивей, |
Mit jedem neuen Flügelschlag. | Каждый раз с новыми крыльями. |
Weisst du was du tust und was du bist? | Знаешь ли ты, что ты делаешь и кто ты? |
Ich bin der schwarze Schmetterling | Я – Черная бабочка, |
Der sich mit dir zum Himmel schwingt. | Которая парит с тобой в небе. |
Denn du bist alles was ich hab. | Ты – все, что у меня есть. |
Ich sing wenn nichts mehr in mir klingt | Я пою, но в душе - тишина, |
Und ich tanz auf meinem Grab. | Я танцую на своей могиле. |
Schatten legt sich übers Land, | На землю ложатся тени, |
Die Kerze ist herabgebrannt. | Свеча сгорела, |
Vom Tag bleibt nur ein letzter Schimmer. | Сверкает лишь последний проблеск дня, |
Ich tanz und tanz und tanz für dich noch immer. | А я все танцую и танцую для тебя... |
Wenn das Haus deiner Seele in Flammen steht | Если твоя душа горит |
Und dir ist jeglicher Ausweg versperrt, | И выхода нет, |
Ringst du hilflos nach Luft weil der Morgen der kommt | Если ты борешься, но без толку, |
Jedesmal dir das Atmen erschwert. | А с приходом утра дышать все сложней, |
Wenn Verlangen sich rührt und mit bangen du spürst | Если желание сковывает движения, и ты с ужасом понимаешь, |
Das die Zeit dir wie Nebel entflieht. | Что твое время рассеивается, как туман, |
Wenn du schreist deinem Geist gleich in Mitten von tausenden | Если ты кричишь, стоя в толпе, |
Stehst und dich doch keiner sieht. | Но никто не слышит, |
Wenn dich niemand mehr will und du lebst im Exil | Если больше не хочется жить |
Deiner eigenen Welt hoffnunglos. | И ты изгнана из собственного мира, |
Jede freundliche Hand ist seit langem verbannt, | Если отвергаешь любую помощь, |
Überbangt dich der Schmerz, | Если боль и страх стали частью тебя... |
Lass mich los. | Отпусти меня. |
Weisst du nun endlich wer ich bin? | Теперь ты понимаешь, кто я? |
Ich bin der schwarze Schmetterling | Я – Черная бабочка, |
Der sich mit dir zum Himmel schwingt. | Которая парит с тобой в небе. |
Denn du bist alles was ich hab. | Ты – все, что у меня есть. |
Ich sing wenn nichts mehr in mir klingt | Я пою, но в душе - тишина, |
Und ich tanz auf meinem Grab. | Я танцую на своей могиле. |
Просмотров: 39
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.