Исполнитель:
ASP
Альбом: Без альбома
ASP - Per Aspera Ad Aspera | Через тернии к терниям |
---|---|
Schwerer wogen mit den Jahren nicht nur die Ideale. | С годами тяжелеют не одни идеалы. |
Ich sträub mich vor dem Abgesang. | Я противлюсь концу. |
Nicht nur besagte Wege rauh, besonders auch die Schale. | Грубы не только упомянутые пути, но и оболочка, |
Ein dickes Fell fehlt schon so lang. | Уже так давно не хватает густой шерсти. |
Ehrlichkeit, die nie am längsten, eher kürzer währte, | Честность всегда длилась скорее мало, чем долго, |
und irgendwann, da siehst du ein: | И однажды ты вдруг понимаешь: |
Am Ende blieben nur verwandte Seelen Weggefährten, | В итоге с тобой остались только родственные души, |
doch meistens warst du ganz allein. | Но в основном ты был совсем один. |
Du wolltest Herzblut schenken, aber nicht an die Vampire. | Ты хотел отдать свою кровь, но не вампиру. |
Es half kein Bitten und kein Pfahl. | Не помогли ни просьбы, ни кол. |
Wir warn naive Kinder, und sie waren wilde Tiere, | Мы были наивными детьми, а они – дикими животными, |
wir blieben in der Unterzahl. | Мы остались в меньшинстве. |
Nah am Selbstbetrug | Близок к самообману |
und immer zu verbissen. | И всегда слишком озлоблен. |
Ich frag mich: War es klug? | Я спрашиваю себя: было ли это умно? |
Ich bin bei weitem nicht gerissen genug. | Я недостаточно хитер. |
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera. | Через тернии к терниям, через тернии к терниям. |
Hat den Traum zu leben nichts als Schinderei beschert? | Мечта жизни, подаренная нам, - просто издевательство? |
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera. | Через тернии к терниям, через тернии к терниям. |
Und hätt ich es geahnt, ich wäre doch nicht umgekehrt. | И если б я знал об этом, я не был бы другим. |
Der Weg ist nie das Ziel, nur ihn allein hab ich erreicht. | Путь – это не цель, а я достиг только его. |
Per aspera ad aspera, und nichts ist jemals leicht. | Через тернии к терниям, ничто никогда не дается легко. |
Man fragt sich, ob man jemals überhaupt dafür bereit war, | Спрашивается, можно ли вообще быть к этому готовым |
und ob und was man wohl gewinnt. | И что ты за это получишь? |
Doch alles Fragen ist vergebens, es war unvermeidbar. | Но все вопросы бессмысленны, это было неизбежно. |
Am Ende sind wir, wer wir sind. | В конце концов мы – те, кто мы есть. |
Nah am Selbstbetrug... | Близок к самообману... |
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera... | Через тернии к терниям, через тернии к терниям... |
Nah am Selbstbetrug... | Близок к самообману... |
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera. | Через тернии к терниям, через тернии к терниям. |
Hat den Traum zu leben nichts als Schinderei beschert? | Мечта жизни, подаренная нам, - просто издевательство? |
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera. | Через тернии к терниям, через тернии к терниям. |
Und hätt ich es geahnt, ich wäre doch nicht umgekehrt. | И если б я знал об этом, я не был бы другим. |
Der Weg ist nie das Ziel, nur ihn allein hab ich erreicht. | Путь – это не цель, а я достиг только его. |
Per aspera ad aspera, und nichts ist jemals leicht. | Через тернии к терниям, ничто никогда не дается легко. |
Die Sterne fest im Blick, war jeder Schritt auch eine Qual, | Звезды перед глазами, каждый шаг был мукой, |
per aspera ad aspera, wir hatten niemals eine Wahl. | Через тернии к терниям, у нас никогда не было выбора. |
Просмотров: 38
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.