Исполнитель:
ASP
Альбом: Без альбома
ASP - In Sack Und Asche | Покаяние* |
---|---|
Welch ein schweres Los das Leben | Какое тяжелое бремя - жизнь, |
Und kein schwereloses Schweben | И нет беззаботной легкости |
In dem samt′nen | В бархатном полотне |
Schild der Himmelstintenpoesie. | Небесной мрачной поэзии. |
Immerzu Gewichte. | Постоянная тяжесть. |
Keinen Schimmer von Gedichten; | Нет блеска от стихов. |
Blatt um Blatt vergeudet | Лист за листом тратится впустую |
Mit geritzter Akribie. | С раздирающей дотошностью. |
Mit den scharfen Zungenklingen | Острым, как лезвие, языком, |
Musst du dann zur Strafe singen, | Ты должен петь в наказание. |
Wie von Sinnen binnenreimen, | Думаешь, будто внутренне чувство рифмы |
Denkst, es wäre Kunst. | Было бы искусством. |
Händeringend klagen | Заломив руки от отчаяния, жаловаться, |
Statt behändem Schwingenschlagen. | Вместо того, чтобы проворно бить крыльями |
Wartend auf die Hebung in den Sphärendunst. | В ожидании подъема в туманное небо. |
Und nun trägst du Sack und Asche | А теперь ты посыпал свою голову пеплом, |
Feste Knoten in dem Haar. | Волосы завязаны в тугой пучок. |
Du schmeckst Blut auf deiner Zunge, | Ты чувствуешь привкус крови на языке, |
Fliehst auf eigene Gefahr. | Бежишь на свой страх и риск. |
Heute bist du schon ein Junge, | Сегодня ты уже молод, |
Gestern warst du noch zu alt. | Вчера был слишком стар. |
Untermalt von Blätterrascheln | Под шелест листьев |
Stolperst du aus deinem Wald. | Вырываешься, спотыкаясь, из своего леса. |
Du willst endlich ohne Zaudern | Ты хочешь, наконец, без замедления |
Selbstverständlich lustvoll schaudern. | Самоуверенно дрожать от блаженства. |
Doch du setzt auf weißen Blättern schwarze Blitze frei. | Но ты свободно ставишь на белые листы чёрные росчерки. |
Willst bedenkenlos beleben, | Бездумно хочешь их оживить, |
Unbeschränkt dich bloß hingeben. | Всего себя без остатка отдаешь, |
Doch statt Liebeslyrik | Но вместо любовной лирики, |
Erntest du nur Kritzelei. | Ты пожинаешь неразборчивые каракули. |
Wenn die Musen dich nicht sehen, | Когда музы не видят тебя, |
In diffusem Licht vergehen: | В рассеянном свете томящимся, |
Jedes Wort im Keim erstickt und | Каждое слово задуши в зародыше и, |
Unverdaut verfälscht. | Не раздумывая, измени. |
Dir will keine Rose glücken | Тебе не хочется взращивать розы |
Bei dem großen Stachelpflücken. | С огромными шипами. |
Deine Stimme flüstert nur mehr Kauderwelsch. | Твой голос нашептывает лишь чепуху. |
Und nun trägst du Sack und Asche | А теперь ты посыпал свою голову пеплом, |
Feste Knoten in dem Haar. | Волосы завязаны в тугой пучок. |
Du schmeckst Blut auf deiner Zunge, | Ты чувствуешь привкус крови на языке, |
Fliehst auf eigene Gefahr. | Бежишь на свой страх и риск. |
Heute bist du schon ein Junge, | Сегодня ты уже молод, |
Gestern warst du noch zu alt. | Вчера был еще слишком стар. |
Untermalt von Blätterrascheln | Под шелест листьев |
Stolperst du aus deinem Wald. | Вырываешься, спотыкаясь, из своего леса. |
Siehst du die Blätter fallen? | Видишь, как опадают листья? |
Und lockt des Köders Duft? | И как привлекает запах приманки? |
Du wirst dich als Retter krallen | Ты крепко цепляешься,словно спаситель |
Und wirfst dich in die Luft. | И бросаешься в облака. |
Fühlst du in Intervallen? | Ты чувствуешь высоту? |
Und bald erfolgt der Sturz. | Скоро последует падение. |
Wie Nebel im Winter wallen. | Как туман стелется зимой, |
Dein Herbst war viel zu kurz. | Твоя осень была слишком короткой. |
Und nun trägst du Sack und Asche, | А теперь ты возложил на себя веретище 1 и пепел, |
Beides steht dir furchtbar gut. | Оба тебе ужасно хорошо подходят. |
Nein, du willst dich nicht verletzen, | Нет, ты не хочешь себе навредить, |
Doch was bleibt dir, ohne Mut? | Но что тебе остается без мужества? |
Du verbirgst dich vor den Netzen, | Ты скрываешься от сетей, |
Während du die Blätter färbst. | Пока раскрашиваешь листья. |
Du entkommst nie ihren Maschen | Ты никогда не ускользнешь от их силков |
Und entkommst auch nie dem Herbst. | И никогда не избежишь осени. |
Просмотров: 35
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.