Исполнитель:
ASP
Альбом: Без альбома
ASP - FremdkörPerson, Erstens | Деперсонализация*. Начало. |
---|---|
Es fühlt sich an, | Ощущение, |
Als ritte ich als Parasit, | Будто двигаюсь, как паразит, |
Ein fremdartiges Tier. | Необычный зверь. |
Selbst wenn ich dich berühr, | Когда дотрагиваюсь, |
Dann fühlt sich meine Hand so an, | То чувствую свою руку так, |
Als gehörte sie nicht mir. | Будто она принадлежит не мне. |
Es ist ganz so, | Все это так, |
Als steuerte ich ungeschickt und ganz ohne Routine | Словно я неловко и совсем неумело |
Den unbekannten, | Управляю незнакомым, |
Doch vertraut wirkenden Apparat, die fremdartige Maschine. | Но надёжно работающим аппаратом, чужеродным механизмом. |
Du fügst dich falsch ein. | Ты ошибочно вмешиваешься. |
Du bist so fremd hier. | Ты здесь чужой. |
Kannst du du selbst sein? | Ты можешь быть самим собой? |
Und bist du ganz bei dir?! | Ты полностью принадлежишь себе?! |
Es hört sich an, | Собственный голос слышится так, |
Als ob die eigne Stimme nur | Как будто бы слова произносятся |
In fremden Zungen spricht. | Чужим языком. |
Es gibt nicht einen Augenblick, | Нет мгновения, |
In dem dir dein Gesang nicht | В которое твое пение |
In deinen Ohren sticht. | Не резало бы слух. |
Ich äff mich nach und spiele meine Rolle nach, | Я подражаю себе и играю роль, |
Hier im Schattentheater. | Здесь - в театре теней. |
Als stünde ich mir ständig selbst zur Seite, zwillingshaft, | Будто бы я сам стою перед собой в стороне, как двойник, |
Als radebrechender Berater. | Еле говорящий суфлер. |
Du fügst dich falsch ein. | Ты ошибочно вмешиваешься. |
Du bist so fremd hier. | Ты здесь чужой. |
Kannst du du selbst sein? | Ты можешь быть сам собой? |
Und bist du ganz bei dir?! | Ты полностью принадлежишь себе?! |
Und das soll dann alles gewesen sein? | Неужели это было всё? |
Nach den schönen und oft hemmungslosen, | После красивых и часто необузданных, |
den schrecklichen, hässlichen, häufig auch erzwungenen Metamorphosen. | Ужасных, безобразных, зачастую вынужденных метаморфоз, |
Nach all den skurrilen Ereignissen | После всех необычных событий |
Und den Schatten, die sie voraus warfen, | И отбрасываемых вперед теней, |
Gilt es, in dem tragischen Schauerstück, | Это справедливо - в трагической пьесе |
Dich selbst endlich ganz zu entlarven. | Наконец, полностью обличить себя... |
Du fügst dich falsch ein. | Ты ошибочно вмешиваешься. |
Du bist so fremd hier. | Ты здесь чужой. |
Kannst du du selbst sein? | Ты можешь быть сам собой? |
Und bist du ganz bei dir?! | Ты полностью принадлежишь себе? |
Dein Schicksal rächt sich, | Твоя судьба мстит, |
Bringt dir nur Leid ein. | Принося тебе лишь страдания. |
Kann dies tatsächlich | Может это всё действительно |
Die ganze Wahrheit sein? | Быть правдой? |
Du fügst dich falsch ein. | Ты ошибочно вмешиваешься. |
Du bist so fremd hier. | Ты здесь чужой. |
Kannst du du selbst sein? | Ты можешь быть сам собой? |
Und bist du ganz bei dir?! | Ты полностью принадлежишь себе?! |
Und bist du ganz bei dir?! | Ты полностью принадлежишь себе?! |
Просмотров: 41
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.