Исполнитель:
ASP
Альбом: Без альбома
ASP - Fluchtversuch | Побег |
---|---|
Dreimal verfluchter schwarzer Kater | Трижды проклятая черная кошка! |
Wie ein entzwei geschlagener Mond | Луну, расколотую на две половинки, |
Scheint böse das Quecksilberauge | Напоминают мне ее злые, зоркие глаза |
Aus dem Gesicht und voller Hohn | На насмешливой морде. |
Hinter mir liegt sie im Dunkeln | Она лежит в темноте, |
So still als ob sie schliefe | Так тихо, будто спит, |
Und ich laufe vor ihr fort | И я бегу от нее прочь. |
Mir schlagen Zweige ins Gesicht | Ветки бьют меня по лицу, |
Immer zieht es mich zurück zu ihr | Но Он всегда возвращает меня к себе, |
Als ob mich jemand riefe | Я всегда слышу Его зов. |
Und ich renne um mein Leben | И я бегу, спасая свою жизнь, |
Doch entkommen kann ich nicht | Но не могу сбежать. |
Ich weiss nicht wielange ich fliehe | Я не знаю, как долго я уже бегу, |
Ohne Ziel und ohne Richtung | Без цели и не разбирая пути, |
Voller Grauen seh ich Gräber steh'n | Я с ужасом вижу могильные плиты |
Dort auf dem wüsten Plan | Неподалеку на пустыре. |
Dort ein Licht, ein Hoffnungsschimmer | Я вижу свет, проблеск надежды, |
Und ich trete auf die Lichtung | И я ступаю на поляну, |
Dort liegt sie wieder vor mir | Но она снова передо мной, |
Ist erwacht und starrt mich an | Не спит и смотрит на меня. |
Dreimal verfluchte schwarze Natter | Трижды проклятая черная гадюка! |
Die Schlinge wie ein Galgenstrick | Свернулась, словно висельная петля. |
Ein Fuchs, so rot wie ihre Zunge | Лисица, красная, как ее язык, |
Ein neulich sucht mich auch sein Blick | Повсюду ищет меня взглядом. |
Ich geh' die Wege wie im Traum | Я плутаю, словно во сне, |
Wandle durch das schwarze Moor | Продираюсь сквозь черное болото, |
Alles scheint so Hoffnungslos | Все кажется бесполезным |
Und kommt mir so vergeblich vor | И напрасным. |
Ich laufe durch die dunkle Nacht | Я бегу сквозь темную ночь, |
Meinen Weg erkenn' ich kaum | И едва различаю дорогу, |
Ich ende dort wo ich begann | Я возвращаюсь туда, откуда и начинал, |
Ich geh' die Wege wie im Traum | Я плутаю, словно во сне... |
Hinter mir liegt sie im Dunkeln | Она лежит в темноте, |
So still als wär' sie tot | Так тихо, будто мертва. |
Und ich schleiche mich davon | И я крадусь прочь от нее, |
Vorbei am dunklen, kühlen Teich | Мимо темного холодного пруда. |
Ein Karpfen schwebt im trüben grün | Среди ряски плавает карп, |
Sein eines Auge glitzert rot | Его единственный глаз поблескивает красным, |
Der Anblickt lässt mich schaudern | От его взгляда меня бросает в дрожь, |
Als er absinkt in sein Reich | И он ныряет в свое царство. |
Bin Atemlos und fühle mich als ob | У меня перехватывает дыхание и такое чувство, |
Ich schon seit Tagen liefe | Будто я без отдыха работал несколько дней. |
Ein Uhu streift im Flug mein Haar | В полете филин задевает мои волосы, |
Ich hör den Meister wie er lacht | Я слышу смех Мастера, |
Ich falle hin und stehe auf | Я падаю и поднимаюсь, |
Blutverschmiert und triefend | Окровавленный и со слезами на глазах. |
Nun liegt sie wieder vor mir | Теперь она снова передо мной, |
Und ist schon längst erwacht | Давно разбуженная. |
Dreimal verfluchter schwarzer Rabe | Трижды проклятый черный ворон! |
Entsetzlich wie der Blick mich quält | Его ужасный взгляд мучит меня, |
Und wieder sehe ich die Augen | И я снова вижу Его глаза, |
Das eine starr, das andere fehlt | Один – зоркий, другого давно нет... |
Ich geh' die Wege wie im Traum | Я плутаю, словно во сне, |
Taumle durch das schwarze Moor | Продираюсь сквозь черное болото, |
Alles scheint so Hoffnungslos | Все кажется бесполезным |
Und kommt mir so vergeblich vor | И напрасным. |
Ich laufe durch die dunkle Nacht | Я бегу сквозь темную ночь, |
Meinen Weg erkenn' ich kaum | И едва различаю дорогу, |
Ich ende dort wo ich begann | Я возвращаюсь туда, откуда и начинал, |
Ich geh' die Wege wie im Traum | Я плутаю, словно во сне... |
Просмотров: 38
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.