Исполнитель:
ASP
Альбом: Без альбома
ASP - Die Teufelsmühle | Дьявольская Мельница |
---|---|
Sieh, wie sich das Mühlrad dreht | Посмотри, как колесо мельницы крутится |
Dort im tiefen Tale. | Там, в глубокой долине. |
Keiner weiß, was vor sich geht, | Никто не знает, ни что там творится, |
Noch, was sie dort mahlen. | Ни что они мелют. |
Aus dem Moor das Wasser fließt | Из болота течет вода |
Und sich auf die Schaufeln gießt. | И льется на лопасти. |
Es ist so schwarz von dunklem Torf | Черна от темного торфа, |
Wie des Müllers Seele. | Как и Мельника душа. |
Ist es wahr, was sie im Dorf | Неужели то, что о нем говорят в деревне, |
Über ihn erzählen? | Правда? |
Hör, wie sich das Mühlrad dreht, | Послушай, как колесо мельницы крутится, |
Wo nie Vögel singen, | Где птицы не поют, |
Wohin niemand jemals fährt, | Куда никто никогда не пойдет |
Um das Korn zu bringen. | Продавать свое зерно. |
Denn der Müller ist ein Mann, | Ведь Мельник такой человек, |
Der so manchen Zauber kann. | Что заколдовать может навек... |
Dort am Sumpf wie Pech und Teer, | Там, на болоте, как смоль и деготь, |
An dem kalten Pfuhle, | В своей холодной воде, |
Lehrt die dunklen Künste er | Обучает он Темным Искусствам |
In der Schwarzen Schule. | В школе Чернокнижья. |
Der Müller ist ein reicher Mann, | Мельник – богатый человек, |
Liebt′s sein Gold zu horten, | Любит свое золото копить, |
Weil er viel′ Schätze finden kann | Ведь он может много сокровищ отыскать |
An geheimen Orten. | В самых потайных местах. |
Manchmal kann man ihn nachts sehn | Иногда видят его ночью, |
Über Feld und Wiesen gehn. | Бредущего полями и лугами... |
Und kehrt er alsbald zurück | И скоро он возвращается |
Mit beladenem Karren. | С нагруженной тележкой, |
Schau schnell weg, der Böse Blick | Но лучше быстрее отвести взгляд, |
Lässt dich sonst erstarren. | Чтобы сглаза избежать. |
Wer beim Müller in der Not | А кто у Мельника в нужде |
Bettelt um ein Stückchen Brot, | Попросит кусок хлеба, |
Erntet nicht Almosen, bloß | Тот подаяния не получит, |
Höhnisches Gelächter. | Лишь смех с издевкой. |
Der Meister lässt die Hunde los, | Мастер спустит собак |
Zwölf hat er als Wächter. | Двенадцать, что для охраны держит. |
Hör, wie sich das Mühlrad dreht | Послушай, как колесо мельницы крутится, |
Immer um die Nabe. | Всегда вокруг ступицы. |
Spürst du, wie die Zeit vergeht | А чувствуешь, что время пролетит, |
Bist du liegst im Grabe? | И будешь ты лежать в могиле? |
Nur der Müller, Jahr um Jahr | Только Мельник год за годом, |
Bleibt so jung, wie er es war. | Как был молод, так и остается. |
Wann er die Mühle übernahm, | Когда он мельницу ту приобрел |
Weiß keiner mehr zu sagen, | Теперь уж и не скажет никто. |
Den alten Meister, als er kam, | Но старого Мастера, |
Hat, sagt man, erschlagen. | Как говорят, пришлось ему убить... |
Hör doch, wie das Rad sich dreht | Послушай, как колесо мельницы крутится |
In der Abendkühle. | В вечерней прохладе. |
Ein zweites in der Stube steht | А второе в комнате стоит, |
In der Teufelsmühle. | На дьявольской мельнице той. |
Und die Burschen stehn im Kreis, | И парни там стоят в кругу, |
Das Gesicht von Mehl ganz weiß. | Лица белы от муки. |
Keiner weiß, auf wen sie zeigt, | Никто не знает, на кого укажет |
Auf dem Rad die Kerbe, | На том колесе отметка, |
Doch, bei wem sie stehen bleibt, | То тот, на ком она остановится, |
Der muss heute noch sterben. | Обречен умереть на следующий день. |
Die Mühle liegt im Tal geduckt | Мельница притаилась в долине, |
Und lauert auf Beute, | И подстерегает добычу, |
So manchen hat sie schon verschluckt | Многих уже поглотила она, |
Ein Riss im Hier und Heute. | Но течь дала здесь и сейчас. |
Manchmal sieht man Burschen ziehn | Иногда видят парней, |
Auf dem Weg zu Mühle hin. | По дороге к мельнице идущих. |
Und wen der Müller eingestellt, | И, кого Мельник к себе на работу берет, |
Nimmt bei sich in die Lehre. | Того берет и в обучение. |
Der ist verlorn für diese Welt, | Тот для мира сего потерян навек, |
Der wird nie wiederkehren. | Не вернется оттуда никогда... |
Der ist verlorn für diese Welt. | Тот для мира сего потерян навек, |
Der wird nie wiederkehren... | Не вернется оттуда никогда... |
Просмотров: 40
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.