Исполнитель:
ASP
Альбом: Без альбома
ASP - Die Löcher in Der Menge | Прорехи в толпе |
---|---|
Wir sind das Nichts, das Augen schmerzen lässt. | Мы – ничто, от которого болят глаза. |
Wir sind das Etwas, das ihr spürt und sofort vergesst. | Мы – нечто, которое вы чувствуете и тут же забываете. |
Das Flüstern ist nicht immer nur der Wind. | Шепот – не всегда просто ветер. |
Ihr wünscht es euch, weil ihr nicht wollt, dass wir wirklich sind. | Вам бы хотелось этого, ведь вы не хотите, чтоб мы были реальны. |
Wir sind im toten Winkel und schon weg. | Мы в слепой зоне, нас уже нет здесь. |
Wir sind in eurem Blickfeld nichts als ein blinder Fleck, | В поле вашего зрения мы не более чем слепое пятно, |
die Ungewissheit, die in euch rumort, | Неизвестность, звучащая в вас, |
die unbestimmte Angst, die sich in die Herzen bohrt. | Непонятный страх, закрадывающийся в сердца. |
Wir sind an Orten, die der Strom von Körpern immer nur umfließt. | Мы в местах, которые постоянно омывает поток тел. |
Wir sind die Inseln, und die andern sind die Wellen. | Мы – острова, а остальные – волны. |
Wir sind die Wunde, die sich in der Menschenmasse nicht mehr schließt, | Мы – рана в толпе людей, которая больше не затягивается, |
Wir sind auf eurer Haut gefühllos, taube Stellen. | Мы – онемевшие, бесчувственные участки на вашей коже. |
Beobachter, | Наблюдатели, |
Löcher in der Menge, | Прорехи в толпе, |
Beobachter: | Наблюдатели, |
Niemand kann uns sehn. | Никто не видит нас. |
Beobachter, | Наблюдатели, |
Lücken im Gedränge, | Бреши в толпе, |
Beobachter: | Наблюдатели, |
Und uns kann einfach nichts entgehn. | И ничто не может от нас ускользнуть. |
Wir sind, was hinter euren Schläfen pocht. | Мы – то, что находится за гранью вашего сна. |
Wir sind die Schattenmacht, die kommt und euch unterjocht. | Мы – теневая сила, которая приходит и порабощает вас. |
Bis heute haben wir nur observiert. | До сегодняшнего дня мы только наблюдали. |
Nun betet, dass ihr nie erlebt, dass es anders wird. | Теперь молитесь, чтобы вы не никогда не узнали, как может быть иначе. |
Denn wir beobachten, und eines Tages kann es doch passieren, | Потому что мы наблюдаем, и однажды может случиться, |
dass wir entschließen, nicht mehr nur noch zuzuschauen. | Что мы решим не только смотреть, |
Weil wir nie mit euch leben, sondern nur daneben existieren. | Ведь мы не живем с вами, а только существуем рядом. |
Wie sind schon immer da, ein namenloses Grauen. | Мы всегда здесь, безымянный ужас. |
Beobachter... | Наблюдатели... |
Wie harren aus, sind unermüdlich, warten mit Engelsgeduld. | Мы выжидаем, неустанно ждем с ангельским терпением. |
Und zieht die Zeit bis dahin sich auch in die Länge. | И до того момента время будет медленно течь, |
Es wird der jüngste Tag, und keiner von euch ist dann ohne Schuld, | Придет судный день, и никто не будет без греха, |
bis dahin bleiben wir die Löcher in der Menge. | До того момента мы останемся прорехами в толпе. |
Beobachter, | Наблюдатели, |
Löcher in der Menge, | Прорехи в толпе, |
Beobachter: | Наблюдатели, |
Niemand kann uns sehn. | Никто не видит нас. |
Beobachter, | Наблюдатели, |
Lücken im Gedränge, | Бреши в толпе, |
Beobachter: | Наблюдатели, |
Uns kann nichts entgehn. | Ничто не ускользнет от нас. |
Beobachter... | Наблюдатели... |
Просмотров: 37
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.