Исполнитель:
ASP
Альбом: Без альбома
ASP - Der Hang | Склон |
---|---|
Ein hohes Ziel und vielleicht Höhepunkt. | Высокая цель и, возможно, высшая точка. |
Du weißt zu viel. Folg einer Eingebung! | Ты знаешь слишком много, действуй по наитию! |
Krall dich mit all deiner Kraft an dem Felsvorsprung fest. | Изо всех сил крепко цепляйся за выступы скалы, |
Zoll um Zoll höher, du flehst, dass sie dich nicht verlässt. | Дюйм за дюймом все выше, ты молишься, чтоб она не покинула тебя. |
Du hast es beinah geschafft, doch du bist ausgelaugt. | У тебя почти получилось, но ты смертельно устал. |
Fühlst du den Abgrund, verstehst du, wie er an dir saugt? | Ты чувствуешь пропасть, осознаешь, как она засасывает тебя? |
Tief unter dir, nicht wo die Möwen sind, | Глубоко под тобой – не там, где чайки – |
dort explodiert Gischt weit entfernt im Wind. | Там, так далеко, на ветру взрывается пена. |
Noch wartest du auf die Wende, du fühlst dich so schwer. | Ты еще ждал перемен, чувствуешь себя таким грузным, |
Geschüttelt von Krämpfen hängst du zwischen Himmel und Meer. | Ты висишь между небом и морем, тебя сотрясает судорога. |
Bekommt dich der Sturm in die Hände, der dich schon umwirbt. | Если шторм, которому ты уже приглянулся, заполучит тебя в свои руки, |
Kannst du ihn bekämpfen, damit die Geschichte nicht stirbt? | Ты сможешь побороть его, чтобы история не закончилась? |
Auf ein Wort zogst du fort. | Ты унесся на одно слово, |
Deutlich wie des Nordsterns Licht leiteten dich Stimmen, | Тебя сопровождали голоса, ясные, как свет Полярной звезды, |
du wolltest sie verstehn. | Ты хотел понять их. |
Und du weißt, wie du heißt, doch ganz sicher bist du nicht. | И ты помнишь, как тебя зовут, но точно не уверен. |
Und gibt es ein Wiedersehn? | И будет ли новая встреча? |
Die Zeit wird knapp. | Время поджимает. |
Wie endlos der Anstieg war, | Каким бесконечным был подъем, |
so steil bergab geht es unmittelbar. | Таким же будет спуск с отвесного склона. |
Nur noch des Grasbüschels Wurzeln, die tragen die Last. | Лишь только корни травы держат твой вес. |
Tun dir die Finger auch weh, halt es weiter umfasst! | Даже если болят пальцы, не разжимай их! |
Und ein paar Steine, die purzeln als Vorhut hinab, | И пара камней, которые первыми падают вниз, |
Schlagen in hungrige See, sinken ins nasse Grab. | Ударяются о голодное море, тонут в мокрой могиле. |
Auf ein Wort zogst du fort... | Ты унесся на одно слово... |
Was wird geschehn? | Что будет дальше? |
Wir halten den Atem an. | Мы затаили дыхание. |
Просмотров: 37
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.