Исполнитель:
Olly Murs
Альбом: 24 HRS
Olly Murs - Back Around | Обратно |
---|---|
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
I can feel the memory in my brain | Во мне пульсируют воспоминания, 1 |
I can feel the cold running through my veins | Кровь в моих венах обдаёт холодом, |
Like it′s been, been this way, all of my life | Словно так было всю мою жизнь. |
Looking in the mirror through your eyes | Смотрю на отражение в твоих глазах, |
Nothing makes sense, these tears won′t dry | Всё потеряло смысл, эти слёзы не высохнут. |
I let you down, down and out, never thought twice | Я подвёл тебя, обидел, упустил и не подумал дважды. |
[Chorus:] | [Припев:] |
But that was then | Но это – прошлое, |
And this is now | Теперь всё иначе. |
I know I said I never, but I know I let you down | Я говорил "ни за что на свете", но, знаю, всё же разочаровал тебя. |
And it feels dead in this town | А теперь мне кажется, что из этого города ушла жизнь, |
So tell me when will you bring love back around | Ответь же, когда ты вернёшь любовь обратно, |
Bring love back around | Вернёшь любовь обратно, |
Love back around | Любовь обратно. |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
Funny how you never quite realise | Необъяснимая загадка – почему человек не понимает |
That you already have paradise | Драгоценность счастья, которое имеет, |
Til it′s gone, gone away, out of your life | Пока безнадёжно его не потеряет. |
Looking in the mirror, don′t know myself | Я смотрю в зеркало и заново открываю себя, |
Nothing makes sense, this feels like hell | Всё утратило смысл, эти муки невыносимы. |
I let you down, down and out, never thought twice | Я подвёл тебя, обидел, упустил и не подумал дважды. |
[Chorus:] | [Припев:] |
But that was then (that was then) | Но это – прошлое (это – прошлое), |
And this is now (this is now) | Теперь всё иначе (сейчас всё по-другому). |
I know I said I never, but I know I let you down | Я говорил "ни за что на свете", но, знаю, всё же разочаровал тебя. |
And it feels dead (it feels dead) in this town (in this down) | А теперь мне кажется, что из этого города (из этого города) ушла жизнь (ушла жизнь), |
So tell me when will you bring love back around | Ответь же, когда ты вернёшь любовь обратно, |
Love back around | Любовь обратно. |
Bring love, your love, your love | Верни любовь, свою любовь, свою любовь, |
Bring love back around, yeah | Верни любовь обратно. |
Back around, (bring love), oh, oh | Обратно (верни любовь), о, о, |
Your love love love | Свою любовь, любовь, любовь, |
Bring love back around, yeah | Верни любовь обратно. |
[Bridge:] | [Переход:] |
Who can I touch? (There ain′t nobody) | Кого мне обнять? 2 (Если не тебя?). |
Who can I trust? (There ain′t nobody) | Кому мне довериться? (Если не тебе?). |
Who can I love? (There ain′t nobody) | Кого мне любить? (Если не тебя?). |
If it ain′t you, you, you | Если не тебя, тебя, тебя? |
Who can I touch? (There ain′t nobody) | Кого я буду обнимать? (Если нет тебя?). |
Who can I trust? (There ain′t nobody) | Кому я буду доверять? (Если нет тебя?). |
Who can I love? (There ain′t nobody) | Кого я буду любить? (Если нет тебя?). |
If it ain′t you, you, you | Если нет тебя, тебя, тебя? |
[Chorus:] | [Припев:] |
But that was then (that was then) | Но это – прошлое (это – прошлое), |
And this is now (this is now) | Теперь всё иначе (сейчас всё по-другому). |
I know I said I never, but I know I let you down | Я говорил "ни за что на свете", но, знаю, всё же разочаровал тебя. |
And it feels dead (it feels dead) in this town (in this town) | А теперь мне кажется, что из этого города (из этого города) ушла жизнь (ушла жизнь), |
So tell me when will you bring love back around | Ответь же, когда ты вернёшь любовь обратно, |
Back around | Обратно. |
Bring love, your love, your love | Верни любовь, свою любовь, свою любовь, |
Bring love back around, yeah | Верни любовь обратно. |
Back around, (bring love), oh, oh | Обратно (верни любовь), о, о, |
Your love love love | Свою любовь, любовь, любовь, |
Bring love back around, yeah | Верни любовь обратно, |
Your love back around | Свою любовь обратно. |
Back Around | Вернуть (перевод Rainy_day) |
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
I can feel the memory in my brain | В моей голове крутится воспоминание, |
I can feel the cold running through my veins | По моим венам бежит холодок — |
Like it′s been, been this way, all of our life | Словно так и было, так и было всю нашу жизнь. |
Looking in the mirror through your eyes | Всматриваюсь в зеркало твоими глазами — |
Nothing makes sense, these tears won′t dry | И всё кажется бессмысленным, эти слёзы не высохнут. |
I let you down, down and out, never thought twice | Я подвёл, подвёл тебя и отпустил, хорошенько не подумав. |
[Chorus:] | [Припев:] |
But that was then | Но это было в прошлом, |
And this is now | А сейчас — настоящее. |
I know I said I never | Знаю, я обещал не подводить тебя, |
But I know I let you down | Но сделал это, |
And it feels dead, in this town | И в этом городе всё словно умерло. |
So tell me when will you | Так скажи мне, когда же ты |
Bring love back around | Вернёшь любовь? |
Bring love back around | Когда же любовь вернётся? |
Love back around | Когда ты вернёшь любовь? |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
Funny how you never quite realize | Забавно, что ты так и не осознала, |
That you already have paradise | Что у тебя был свой рай, |
Til it′s gone, all the way, out of your life | Пока он бесследно не исчез из твоей жизни. |
Looking in the mirror, don′t know myself | Смотрю в зеркало и не узнаю себя — |
Nothing makes sense, this feels like hell | Всё кажется бессмысленным, это просто ад какой-то. |
I let you down, down and out, never thought twice | Я подвёл, подвёл тебя и отпустил, хорошенько не подумав. |
[Chorus:] | [Припев:] |
But that was then (that was then) | Но это было в прошлом (в прошлом), |
And this is now (this is now) | А сейчас — настоящее (настоящее). |
I know I said I never | Знаю, я обещал не подводить тебя, |
But I know I let you down | Но сделал это, |
And it feels dead, (it feels dead) | И в этом городе (в этом городе), |
In this town (in this town) | Всё словно умерло (умерло). |
So tell me when will you | Так скажи мне, когда же ты |
Bring love back around | Вернёшь любовь? |
Love back around | Когда же любовь вернётся? |
Bring love, oh love, oh love | Верни любовь, о, любовь, о, любовь! |
Bring love back around, yeah | Верни же любовь, да. |
Back around (bring love), oh oh | Верни её (верни любовь), оу, оу. |
Oh, love, love, love | О, любовь, любовь, любовь, |
Bring love back around, yeah | Верни же любовь, да. |
[Bridge:] | [Бридж:] |
Who can I touch? (There ain′t nobody) | К кому я могу прикоснуться? (Ни к кому) |
Who can I trust? (There ain′t nobody) | Кому могу довериться? (Никому) |
Who can I love? (There ain′t nobody) | Кого полюбить? (Некого) |
If it ain′t you, you, you | Если нет тебя, тебя, тебя. |
Who can I touch? (There ain′t nobody) | К кому я могу прикоснуться? (Ни к кому) |
Who can I trust? (There ain′t nobody) | Кому могу довериться? (Некому) |
Who can I love? (There ain′t nobody) | Кого полюбить? (Некого) |
If it ain′t you, you, you | Если нет тебя, тебя, тебя. |
[Chorus:] | [Припев:] |
But that was then (was then) | Но это было в прошлом (в прошлом), |
And this is now (this is now) | А сейчас — настоящее (настоящее). |
I know I said I never | Знаю, я обещал не подводить тебя, |
But I know I let you down | Но сделал это, |
And it feels dead, (it feels dead) | И в этом городе (в этом городе), |
In this town (in this town) | Всё словно умерло (умерло). |
So tell me when will you | Так скажи мне, когда же ты |
Bring love back around | Вернёшь любовь? |
Back around | Когда же любовь вернётся? |
Bring love, your love, your love | Верни любовь, свою любовь, свою любовь! |
Bring love back around, yeah | Верни же любовь, да. |
Back around (bring love), oh oh | Верни её (верни любовь), оу, оу. |
Oh, love, love, love | О, любовь, любовь, любовь, |
Bring love back around, yeah | Верни же любовь, да, |
Your love back around | Верни свою любовь. |
Просмотров: 45
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.