Исполнитель:
Mireille Mathieu
Альбом: Made in France
Mireille Mathieu - Monsieur Pagnol | Мсье Паньоль |
---|---|
J′ai mis ma montre à l′heure | Я поставила на часах точное время, |
Il est tard dans la nuit | На дворе поздняя ночь... |
Et pourtant dans mon coeur | Но всё же в моём сердце |
Il est toujours midi | Всегда полдень! |
Le midi d′où je viens, où j′ai pris mon envol | Тот полдень, откуда я родом, откуда был мой взлёт! |
Ils parlent avec les mains tes mots, Monsieur Pagnol | Твои слова - что жесты, мсье Паньоль! |
Et quand je perds le Nord, je sais que ma boussole | И когда я сбиваюсь с пути, я знаю, что мой компас |
Indique le vieux port, le tien, Monsieur Pagnol | Всегда укажет на старый порт, на твой старый порт, мсье Паньоль! |
Un garçon est parti | Парень уехал |
Pour tous ceux qui s′en vont | Ради всех тех, кто не вернулся... |
Je m′appelle Fanny | Меня зовут Фанни, |
Marius est leurs prénoms | А Мариус - это их имена! |
Et ce regard ému quand l′amour me les vole | И этот взволнованный взгляд, когда любовь крадёт их у меня! |
C′est celui de Raimu, le tien, Monsieur Pagnol | Это взгляд Рэмю, это твой взгляд, мсье Паньоль! |
Et quand elle ne vient pas, la lettre qui console | И когда оно всё не приходит - то письмо, что утешит, |
Tu dis qu′il l′écrira, demain, Monsieur Pagnol | Ты говоришь, что он напишет ей завтра, мсье Паньоль! |
C′est toujours la même histoire | Это всегда одна и та же история, |
Et le même refrain | И один и тот же припев... |
Le sourire de César | Улыбка Сезара |
Est si lourd de chagrin | Так вымучена из-за печали... |
Et le chagrin s′écarte | И печаль исчезает, |
Poursuit la comédie | И комедия продолжается! |
Une partie de cartes | Одна партия в карты - |
Et tout le monde en rit | И вот все уже над этим смеются! |
La vie, c′est l′arc-en-ciel, c′est l′auberge espagnole | Жизнь - это радуга, в ней каждый находит то, что ему требуется, |
Où je prends tout pêle-mêle, comme toi, Monsieur Pagnol | И где я пробую всё вперемешку, как и ты, мсье Паньоль! |
César boit son pastis | Сезар пьёт свой анисовый ликёр, |
Marius est sur la mer | Мариус ушёл в море, |
Panisse, le bon Panisse | Панисс, старина Панисс, |
Me demande à ma mère | У моей матери просит моей руки... |
Et la vie continue, ardente, triste et folle | А жизнь продолжается, пылкая, грустная и безумная! |
Avec tes mots pointus et doux, Monsieur Pagnol | С твоими такими острыми, но добрыми словечками, мсье Паньоль! |
Un seul de tes sourires et le malheur s′envole | Одна твоя улыбка - и все беды испаряются! |
Ce soir, je veux te dire, merci, Monsieur Pagnol | В этот вечер я хочу тебе сказать «спасибо», мсье Паньоль! |
Просмотров: 52
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.