Paula DeAnda - Walk Away (Remember Me)

Исполнитель: Paula DeAnda
Альбом: Без альбома

Текст и перевод песни

Paula DeAnda - Walk Away (Remember Me)	Уйти (Помни меня)
I′m gonna remember you	Я буду помнить тебя
You′re gonna remember me	Ты будешь помнить меня
I′m gonna remember you	Я буду помнить тебя
You′re gonna remember me	Ты будешь помнить меня
You gonna remember me boo	Ты будешь помнить тебя, малышка
I′m gonna remember you too	Я тоже буду помнить тебя
I can′t forget all the crazy shhh.. we used to do	Я не могу забыть все сумасшедшие штучки, которые мы делали
You was doing too much	Ты делала слишком много,
I wasn′t doing enough	А я делал недостаточно -
That′s what your friends are saying	Вот что говорят твои друзья.
You got a man anyway	Всё равно у тебя теперь другой
I can′t explain it neither	Я тоже не могу этого объяснить
I ain′t never wanna leave ya	Я никогда не захочу тебя оставить
Hell ya its hard to walk away when I see ya	Чёрт, очень сложно уйти, когда я тебя вижу.
When I see ya I remember the day	Когда я вижу тебя, я по помню тот день
You put your shoes on and moved on	Ты одела свои туфли и двигаешься дальше
Before I could say	Еще до того, как я смог сказать...
I saw you with your new girl just yesterday	Я видела тебя с твоей новой девушкой только вчера
And I feel that I must confess	И чувству, что я должна признаться
Even though it kills me to have to say	Даже если меня убивает то, что я должна сказать
I′ll admit that I was impressed	Я, признаюсь, была впечатлена,
Physically just short of perfection	Она просто совершенство
Gotta commend you on your selection	Я должна похвалить твой выбор,
Though I know I shouldn′t be concerned	Хотя я знаю, что меня это не касается
In the back of my mind	Глубоко внутри я себя спрашиваю:
I can′t help but question	Она массирует твои ступни,
Does she rub your feet	Когда у тебя был сложный день?
When you′ve had a long day	Она расчесывает твои волосы,
Scratch your scalp	Когда ты расплетаешь косички?
When you take out your braids	Она знает, что ты тоже
Does she know that you like too	Любишь играть в PS2 до 6 утра,
Play PS2 till 6 in the morning	Как и я
Like I do
I can′t explain this feeling	Я думаю об этом каждый день,
I think about it everyday	И хоть мы и решили идти дальше,
And even though we′ve moved on	Это очень тяжело - уйти
It gets so hard to walk away	(Я буду помнить тебя
(I′m gonna remember you	Ты будешь помнить меня)
You′re gonna remember me)	Уйти, уйти
Walk Away, Walk Away	(Я буду помнить тебя
(I′m gonna remember you	Ты будешь помнить меня)
You′re gonna remember me)
I can′t forget how we used to be	Нашу жизнь день за днём,
Our life from day to day	Надеюсь, может ты вернешься
Hoping maybe you′ll come back	И, хотя я говорю себе не бояться идти дальше,
And though I tell myself not to be afraid	Но кажется, что я не могу..
To move on but it seems I can′t	Хоть новый парень уделяет мне достаточно внимания
Though a new man has given me attention	Это не то же самое, что твоя любовь
It ain′t the same as your affection	Зотя я знаю, что должна быть рада и этому,
Though I know I should be content	В глубине души
In the back of my mind	Я постоянно себя спрашиваю:
I can′t help but question	Он целует меня в лоб,
Does he kiss me on the forehead	Перед тем, как мы играем?
Before we play	Стоит на пороге моей двери?
Show up on my doorstep	(С букетом цветов)
(with a bouquet)	Звонит ли он мне в середине дня,
Does he call me in the middle of the day	Просто чтобы сказать "Привет, малышка! Я тебя люблю",
Just to say hey baby I love you	Как ты делал
Like you used to
I can′t explain this feeling	Я думаю об этом каждый день,
I think about it everyday	И хоть мы и решили идти дальше,
And even though we′ve moved on	Это очень тяжело - уйти
It gets so hard to walk away	(Я буду помнить тебя
(I′m gonna remember you	Ты будешь помнить меня)
You′re gonna remember me)	Уйти, уйти
Walk Away, Walk Away	(Я буду помнить тебя,
(I′m gonna remember you	Ты будешь помнить меня)
You′re gonna remember me)
I′m Gonna Remember You	Ты будешь помнить меня
Your Gonna Remember Me	Вещи, которые мы делали,
The things we did	Как мы делились своими фантазиями.
The way we shared our fantasies	Только ты и я
Just you and me	Мой друг, моя любовь, моя семья
My friend, my love, my family	Как мы потеряли любовь, которая казалась вечной?
How did we loose a love that seemed meant to be	Иногда я целую её и хочу, чтобы я целовал тебя...
Sometimes I kiss her and wish that it was you I′m kissing	Иногда я скучаю по нему и хочу, чтобы я по тебе так скучала...
Sometimes I miss him and wish that it was you I′m missing	Иногда я обнимаю её и хочу, чтобы я обнимал тебя...
Sometimes I hug her and wish that it was you I was hugging	И я понимаю, как сильно я схожу с ума
And I realize how much I′m bugging	Я скучаю по тебе
I miss you
Walk Away, Walk Away
(I′m Gonna Remember You	Ты будешь помнить меня)
Your Gonna Remember Me)
So hard to express this feeling	Потому что никто с тобой не сравнится
Cause nobody compares to you	И ты знаешь, что она никогда не будет тебя любить, как я
And you know she′ll never love you like I do
I can′t explain this feeling	Я думаю об этом каждый день,
I think about it everyday	И хоть мы и решили идти дальше,
And even though we′ve moved on	Это очень тяжело - уйти
It gets so hard to walk away
(I′m gonna remember you	Ты будешь помнить меня)
You′re gonna remember me)
Walk Away, Walk Away
Remember You
(I′m gonna remember you	Ты будешь помнить меня)
You′re gonna remember me)
(I′m gonna remember you	Ты будешь помнить меня)
You′re gonna remember me)