Исполнитель:
Morphine
Альбом: Без альбома
Morphine - The Way We Met | То, как мы встретились |
---|---|
No there′s nothing too romantic about the way we met. | В том, как мы встретились, нет ничего особенно романтичного. |
That′s not to say it doesn′t make a certain sense. | Но это не значит, что наша встреча была бессмысленной. |
Maybe it′s just the kind of people that we are. | Может быть, всё дело в том, к какому типу людей мы принадлежим. |
That′s not to say whether it′s right or wrong. | Нельзя сказать, правильно это или нет. |
It′s not right or wrong. It′s not right or wrong. | Это не правильно и не ошибочно. Это не правильно и не ошибочно. |
There′s no cute story that we tell together. | Нет никакой миленькой истории, которую мы бы рассказывали вместе, |
Laughing and finishing each other′s sentences so charmingly. | Смеясь и так очаровательно заканчивая начатые друг другом предложения. |
Truth is it was all an accident. | На самом деле всё это было случайностью, |
Just like it is for everybody else. | Точно так же, как и для всех остальных. |
But then again it was all and accident. | Всё-таки это было случайностью, |
Just like the way it is for everybody else. | Точно так же, как и в случае со всеми остальными. |
Later we had toast, took turns sitting on the windowsill. | Потом мы ели тосты, по очереди сидели на подоконнике. |
Like two fields of wheat, sent signals cross the kitchen sharp and sweet. | Будто два пшеничных поля, через кухню посылали друг другу словечки — и едкие, и ласковые. |
There′s no cute story about the way we met. | Нет никакой миленькой истории о том, как мы встретились. |
We just woke up one day in bed. | Просто как-то раз мы проснулись в одной постели. |
Shouted out for alarm clocks. Where′s the remote control? | Закричали на будильник. Где пульт? |
Put the blankets and the chairs against the windows and doors. | Окна накрыли одеялами, а к дверям приставили стулья. |
And stayed close together, trying to stay warm, oh. | И прижимались друг к другу, пытаясь не замёрзнуть, ох. |
Now there′s nothing too romantic about the way we met. | Так вот, в том, как мы встретились, нет ничего особенно романтичного. |
That′s not to say it doesn′t make a certain sense. | Но это не значит, что наша встреча была бессмысленной. |
Maybe it′s just the kind of people that we are. | Может быть, всё дело в том, к какому типу людей мы принадлежим. |
It′s gone to far to be right or wrong. Now, now, now, now. | Это зашло слишком далеко, чтобы быть правильным или ошибочным, — теперь, теперь, теперь, теперь. |
Просмотров: 36
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.