Исполнитель:
Mireille Mathieu
Альбом: Без альбома
Mireille Mathieu - Vous Lui Direz | Вы скажете ему |
---|---|
Sans lui mes rêves se déchirent | Без него мечты мои разбиваются, |
Faut dire qu′un nouveau jour en long silence commence | И новый день начинается с долгого молчания. |
Elle est gravée dans ma mémoire | Она вырезана в моей памяти – |
L′histoire d′une femme et d′un homme heureux | История счастливых мужчины и женщины. |
J′ai beau changer souvent d′adresse | Я напрасно часто меняю адреса - |
Renaissent les mêmes vides et les angoisses tenaces | Пусты и назойливые тревоги вновь появляются. |
J′ai beau m′inventer le contraire | Я напрасно ищу для себя обратную сторону. |
Que faire? | Что делать? |
Sinon tricher encore un peu | Разве что еще немного обмана*... |
Vous lui direz que je suis guérie | Вы скажете ему, что я излечилась, |
Vous mentirez | Солжете, |
Mes amis, tant pis | Друзья мои, тем хуже. |
Vous essaierez une fois de plus | Вы попытаетесь еще раз |
De lui cacher que je suis perdue | Скрыть от него, что я потеряна. |
Vous lui direz sans baissez les yeux | Вы скажете ему, не опуская глаз, |
Qu′il a bien fait de me dire adieu | Что он правильно поступил, расставшись со мной. |
Inventez lui que belle est ma vie | Скажите** ему, что жизнь моя прекрасна, |
Que j′ai fini de souffrir pour lui... | Что я уже не страдаю по нему... |
Un nouveau jour, un nouveau doute s′ajoute | Новый день, новое сомненье... |
L′oubli est comme certains livres "à suivre..." | Забвение словно книги с надписью "продолжение следует...", |
Et moi dans ma désespérance immense | А я, в своем бездонном отчаянии, |
Je ne sens pas mourir le feu | Не чувствую умирающего огня... |
Je garde en moi ce qui fut nôtre | Я храню в себе то, что принадлежало нам, |
J′emporte partout ce mot toujours le même "je t′aime..." | Я всюду несу с собой все те же слова "люблю тебя...". |
Et je comprend pourquoi Venise s′enlise | И я понимаю, почему Венеция увязает, |
Quand je repense à notre adieu... | Когда я вновь думаю о нашем прощании... |
Vous lui direz que je suis guérie | Вы скажете ему, что я излечилась, |
Vous mentirez | Солжете, |
Mes amis, tant pis | Друзья мои, тем хуже. |
Vous essaierez une fois de plus | Вы попытаетесь еще раз |
De lui cacher que je suis perdue | Скрыть от него, что я потеряна. |
Vous lui direz sans baissez les yeux | Вы скажете ему, не опуская глаз, |
Qu′il a bien fait de me dire adieu | Что он правильно поступил, попрощавшись со мной. |
Inventez lui que belle est ma vie | Скажите ему, что жизнь моя прекрасна, |
Que j′ai fini de souffrir pour lui... | Что я уже не страдаю по нему... |
Просмотров: 37
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.