Исполнитель:
Mireille Mathieu
Альбом: Без альбома
Mireille Mathieu - Un Peu D'espérance | Немного надежды |
---|---|
Le pire, n'est pas toujours certain | В худшем порой бывает толика сомнения*. |
L'amour pourrait changer d'avis | Любовь могла бы передумать |
Et revenir un beau matin | И возвратиться в одно прекрасное утро, |
Malgré l'orage, malgré la pluie | Будь то гроза, будь то дождь. |
Quand on est seul au monde | Когда ты одинок во всем мире, |
Avec seulement des souvenirs | Окутан лишь воспоминаниями |
Et des histoires qui se confondent, | И историями, переплетенным друг с другом, |
C'est à peine plus dur que mourir. | Это еще тяжелее, чем умереть. |
Sans un peu d'espérance, | Без капли надежды |
Il n'y a plus d'avenir. | Нет больше будущего. |
De dernière fois, | Нет последнего раза, |
De dernière chance, | Последнего шанса, |
Y a plus rien à bâtir. | Нечего больше строить... |
Se dire, qu'au bout de chaque chemin, | Думать, что в конце каждого пути |
La vie pourrait changer son cours, | Жизнь могла бы изменить свое направление; |
Garder au coeur qu'un lendemain, | Хранить в сердце лишь новый день** - |
C'est une promesse d'un peu d'amour. | Обещание капли любви. |
Sans un peu d'espérance, | Без капли надежды |
Il n'y a plus d'avenir. | Нет больше будущего. |
De dernière fois, | Нет последнего раза, |
De dernière chance, | Последнего шанса, |
Y a plus rien à bâtir. | Нечего больше строить... |
Je veux garder mes espérances, | Я хочу хранить свои надежды |
Comme un cadeau que la vie donne, | Словно дар, что подносит мне жизнь, |
Une fois sacrée, une évidence. | Словно священный миг, как явность. |
Je veux aimer les pluies d'automne. | Я хочу любить осенние дожди. |
Quand on perd l'espérance, | Когда теряешь надежду, |
On n'a plus d'avenir. | Не остается больше будущего. |
De dernière fois | Нет последнего раза, |
De dernière chance | Последнего шанса, |
On n'a rien à bâtir | Нечего больше строить... |
On n'a rien à bâtir | Нечего больше строить... |
Rien à bâtir | Нечего строить... |
Просмотров: 28
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.