Исполнитель:
Mireille Mathieu
Альбом: Без альбома
Mireille Mathieu - Toi Et Moi | Ты и я |
---|---|
Toi et moi ça peut se raconter | "Ты и я" - это можно рассказать |
Comme une belle histoire | Как прекрасную историю, |
Comme un conte de fées | Как волшебную сказку, |
C′est aussi clair que midi sonne | Что так ясна, словно полуденное солнце, |
Tous les plaisirs que l′on se donne | Все те радости, что мы доставляем себе, |
à vivre ensemble | Живя вместе, |
Ensemble | Вместе. |
Toi et moi | Ты и я – |
C′est colombe et soleil | Голубка и солнце. |
C′est difficile à croire | В это сложно поверить, |
Toi et moi с′est pareil | Ты и я – одно и тоже. |
C′est cent mille ans au jour le jour | Сотни тысяч лет наступает день за днем, |
Et si ce n′est pas de l′amour | И если это не любовь, |
ça lui ressemble | Это так на нее похоже, |
Ressemble | Похоже. |
Bien heureux les amoureux | Так счастливы те влюбленные, |
Qui s′aiment autant que nous | Любящие друг друга также как мы. |
Bienvenus les inconnus | Добро пожаловать, незнакомцы |
D′ici et de partout | Отсюда и с других краев. |
Ils sont notre image | Они наш образ, |
Ils ont notre visage | Они наше лицо, |
Ils ont le même âge | Она наш возраст, |
Et la même vie | И даже жизнь. |
Toi et moi | Ты и я – |
C′est tout droit devant nous | Все дороги открыты пред нами, |
En suivant notre étoile | Мы следуем за нашей звездой. |
On ira jusqu′au bout | Мы дойдем до края, |
On nous verra après la terre | Мы увидимся в иной жизни - |
Au paradis ou en enfer | В раю или в аду, |
Toujours ensemble | Но всегда вместе, |
Ensemble | Вдвоем. |
Bien heureux les amoureux | Так счастливы те влюбленные, |
Qui s′aiment autant que nous | Любящие друг друга также как мы. |
Bienvenus les inconnus | Добро пожаловать, незнакомцы |
D′ici et de partout | Отсюда и с других краев. |
Ils sont notre image | Они наш образ, |
Ils ont notre visage | Они наше лицо, |
Ils ont le même âge | Она наш возраст, |
Et la même vie | И даже жизнь. |
Toi Et Moi | Ты и я (Julie P) |
Toi et moi ça peut se raconter | Ты и я – это красивая история, |
Comme une belle histoire | Сказка, |
Comme un conte de fées | Такая же ясная, |
C′est aussi clair que midi sonne | Как полдень, что пробил, |
Tous les plaisirs que l′on se donne | Все те удовольствия, которым предаются, |
À vivre ensemble | Живя вместе, |
Ensemble | Вместе. |
Toi et moi | Ты и я – |
C′est colombe et soleil | Это голубь и солнце, |
C′est difficile à croire | В это трудно поверить, |
Toi et moi s′est pareil | Но ты и я – это одно и то же, |
C′est cent mille ans au jour le jour | И каждый день как сто тысяч лет, |
Et si ce n′est pas de l′amour | И даже если это не любовь, |
Ça lui ressemble | То это походит на нее, |
Ressemble | Походит. |
Bien heureux les amoureux | Счастливы влюбленные, |
Qui s′aiment autant que nous | Что любят друг друга так, как мы, |
Bienvenus les inconnus | Добро пожаловать, незнакомцы, |
D′ici et de partout | Откуда б вы ни были, |
Ils sont notre image | Они – наш образ, |
Ils ont notre visage | Они – наше лицо, |
Ils ont le même âge | Они того же возраста, |
Et la même vie | У них та же жизнь. |
Toi et moi | Ты и я – |
C′est tout droit devant nous | Это то, что прямо перед нами, |
En suivant notre étoile | Следуя за нашей звездой, |
On ira jusqu′au bout | Мы дойдем до конца, |
On nous verra après la terre | После жизни на земле |
Au paradis ou en enfer | Мы окажемся в раю или в аду, |
Toujours ensemble | Но всегда вместе, |
Ensemble | Вместе. |
Bien heureux les amoureux | Счастливы влюбленные, |
Qui s′aiment autant que nous | Что любят друг друга так, как мы, |
Bienvenus les inconnus | Добро пожаловать, незнакомцы, |
D′ici et de partout | Откуда б вы ни были, |
Ils sont notre image | Они – наш образ, |
Ils ont notre visage | Они – наше лицо, |
Ils ont le même âge | Они того же возраста, |
Et la même vie | У них та же жизнь. |
Просмотров: 29
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.