Исполнитель:
Mireille Mathieu
Альбом: Без альбома
Mireille Mathieu - Seuls Au Monde | Одни в мире |
---|---|
Ils étaient seuls au monde dans ce matin du monde | Они были одни в мире этим утром, |
Et le monde étonné, soudain s′arrêtait | И мир удивленно замер, чтобы посмотреть, |
Pour les voir passer enlacés | Как они уходят, обнявшись, |
Mais en cette seconde, ils étaient loin du monde | Но в эту секунду они были далеки от мира, |
Tout la-haut dans le bleu, les yeux dans les yeux | Там, наверху, в синеве неба, глаза в глаза, |
Prisonniers d′un monde a eux deux... | Они были в своей собственной вселенной... |
Sans avoir prononcé un mot pour les enchaîner | Ни говоря ни слова, что могло связать их, |
Leurs cœurs et leurs vies étaient liés, unis pour l′éternité... | Их сердца и жизни соединились навечно... |
Ils étaient seuls au monde, seuls en cette seconde | Они были одни в мире, в тот момент одни |
Dans l′univers entier, plus rien n′existait | В целом мире, где больше ничего не существовало, |
Plus que deux enfants qui s′aimaient, | Кроме двух детей, которые любили друг друга, |
Dans ce matin du monde, comme au début du monde | Этим утром, как и в начале мироздания, |
Ils étaient désormais tout seuls pour s′aimer | Они и теперь были одни, чтоб любить друг друга, |
Seuls pour décider de tout recommencer | Чтобы решить начать все сначала... |
Seuls au Monde | Одни в целом в мире |
Ils étaient seuls au monde | Они были одни в целом мире, |
Dans ce matin du monde | В это утро |
Et le monde étonné | И удивленный мир |
Soudain s′arrêtait | Вдруг остановился, |
Pour les voir passer, enlacés | Увидеть их, проходящих мимо, в объятьях друг друга*.. |
Mais en cette seconde | Но в это мгновение |
Ils étaient loin du monde | Они были далеки от мира, |
Tout là-haut dans le bleu | Витая в лазурных небесах, |
Les yeux dans les yeux | Глядя в глаза друг другу – |
Prisonniers d′un monde à eux deux. | Пленники мира для двоих. |
Sans avoir prononcé | Не произнеся |
Un mot pour les enchaîner | Ни слова клятв друг перед другом, |
Leurs cœurs et leurs vies étaient liés | Их сердца и их жизни были связаны, |
Unis pour l′éternité. | Скреплены вечностью. |
Ils étaient seuls au monde | Они были одни в целом мире, |
Seuls en cette seconde | Одни в это мгновение |
Dans l′univers entier | В целой Вселенной |
Plus rien n′existait | Больше не существовало никого, |
Plus que deux enfants qui s′aimaient | Никого кроме двух созданий**, что любили друг друга. |
Dans ce matin du monde | В это утро, |
Comme au début du monde | Словно при зарождении мира, |
Ils étaient désormais | Отныне они были |
Tout seuls pour s′aimer | Свершено одиноки, чтобы любить друг друга. |
Seuls pour décider | Одиноки, чтобы решить |
De tout recommencer. | Начать все сначала. |
Просмотров: 36
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.