Исполнитель:
Mireille Mathieu
Альбом: Без альбома
Mireille Mathieu - Quand on Revient | Когда возвращаешься |
---|---|
Quand on revient | Когда возвращаешься, |
Aussi beau qu'il soit | Какой бы прекрасной ни была |
Le pays d'où l'on revient | Страна, откуда возвращаешься, |
Mon Dieu, qu'il fait bon chez soi. | Бог мой, как же хорошо дома! |
Quand on revient | Когда возвращаешься, |
On voudrait chanter | Хочется петь, |
Le cœur ne sait plus très bien | Сердце уже не знает, что лучше - 1 |
S'il doit rire ou bien pleurer. | Смеяться ему или же плакать! |
L'avion va se poser | Самолёт приземляется, |
Et malgré mes valises | И, несмотря на чемоданы, |
Gonflées de souvenirs | Заполненные доверху подарками, |
J'ai le cœur qui se brise | Я растрогана до слёз - 2 |
En bas, je vois serrée | Внизу я вижу усыпанную |
Autour de ses églises | Повсюду церквями |
La France où je suis née. | Францию, в которой я родилась! |
Quand on revient | Когда возвращаешься, |
Aussi bleu qu'il soit | Каким бы лазурным ни было |
Le ciel bleu d'où l'on revient | Синее небо там, откуда возвращаешься, |
Il fait toujours beau chez soi. | Так чудесно всегда дома! |
J'ai dans mon passeport | У меня в паспорте |
Des buildings et des plages | Небоскрёбы и курорты. |
Les hôtels et les ports | Отели и гавани |
Tapissent mes bagages | Оклеивают мой багаж, |
Mais parmi tous ces noms | Но среди всех этих наклеек |
Se détache une image | Выделяется одна - |
Mon vieux pont d'Avignon. | Старина Авиньонский мост! 3 |
Quand je reviens | Когда я возвращаюсь, |
Aussi grand qu'il soit | Какой бы огромной ни была |
Le pays d'où je reviens. | Страна, откуда я возвращаюсь, |
Mon Dieu, qu'il fait bon chez moi | Бог мой, как же хорошо у меня дома! |
Qu'il fait bon revoir enfin le pays | Как чудесно, наконец, увидеть снова родные края, |
Où m'attendent mes parents, mes amis. | Где меня ждут мои родители, мои друзья! |
C'est le plus joli pays | Это самая чудесная страна на свете, |
Quand je reviens. | Когда я возвращаюсь! |
Просмотров: 35
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.