Исполнитель:
Mireille Mathieu
Альбом: Без альбома
Mireille Mathieu - On Ne Retient Pas Le Temps | Невозможно удержать время |
---|---|
Chaque instant qui nous est donné est vite envolé | Каждое мгновение, что дается нам, быстро улетает, |
Il nous faut dire à des jours merveilleux: "Adieu" | И нам следует сказать прекрасным дням "прощай", |
Pas une seule des secondes écroulées ne va ressusciter | Ни одна из минувших секунд не воскреснет –. |
On voudrait pouvoir quelquefois changer tout ça | Порой, нам хотелось бы изменить все это, |
Seulement voilà: | Но только: |
On ne retient pas le temps | Мы не можем удержать время, |
Il court, il court à chaque instant | Оно бежит, бежит миг за мигом*. |
On ne retient pas le temps | Невозможно удержать время, |
Il vole vole aux quatre vents | Оно улетает, улетает на четырех ветрах. |
Impossible autrement... | Иначе нельзя... |
Notre enfance n′est qu′un feu de paille | Детство наше всего лишь минутное пламя, |
Une poussière d′étoiles | Звездная пыль. |
Nos plus beaux rêves s′envolent un à un si loin... | Наши самые прекрасные мечты, одна за одной, улетают так далеко... |
L′arbre de vie ne fleurit pas mille ans | Древо жизни не цветет тысячу лет, |
On oublie trop souvent | Мы забываем слишком часто. |
On voudrait pouvoir quelquefois changer tout ça | Порой, нам хотелось бы изменить все это, |
Seulement voilà: | Но только: |
On ne retient pas le temps | Мы не можем удержать время, |
Il court, il court à chaque instant | Оно бежит, бежит миг за мигом. |
On ne retient pas le temps | Невозможно удержать время, |
Il vole vole aux quatre vents | Оно улетает, улетает на четырех ветрах. |
Impossible autrement... | Иначе нельзя... |
On ne retient pas le temps | Невозможно удержать время, |
Même en dressant des murs géants! | Даже воздвигая огромные стены! |
Ouvrons nos bras bien plus grand aux meilleurs moments | Раскроем же свои руки как можно шире лучшим мгновениям! |
Ouvrons nos cœurs au soleil | Раскроем свои сердца солнцу, |
Aux voix fraternelles qui nous appellent | Братским голосам, зовущим нас! |
On ne retient pas le temps | Мы не можем удержать время, |
Il court, il court à chaque instant | Оно бежит, бежит миг за мигом. |
On ne retient pas le temps | Невозможно удержать время, |
Il vole vole aux quatre vents | Оно улетает, улетает на четырех ветрах. |
Impossible autrement... | Иначе нельзя... |
On ne retient pas le temps | Невозможно удержать время, |
Même en dressant des murs géants! | Даже воздвигая огромные стены! |
Tendons nous les mains vraiment | Протянем же руки свои, |
On a perdu assez de temps! | Ведь потеряно достаточно много времени... |
Просмотров: 27
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.