Исполнитель:
Mireille Mathieu
Альбом: Без альбома
Mireille Mathieu - Nos Souvenirs | Наши воспоминания |
---|---|
Sans toi | Без тебя |
La nuit est sans lumières | Ночи так темны! |
On dirait que la terre | Говорят, на свете |
Oublie ses souvenirs | Всё забывается... |
Feuilles mortes | Опавшие листья |
Qui s′envolent ? chacun de mes pas | Взлетают от моих шагов... |
Le passé | Прошлое |
Marche avec moi | Неотступно со мной... |
L′automne | Осень-краса, |
Et ses heures tranquilles | Её тихие денёчки |
Et les rues de la ville | И улочки этого города - |
Ont fait nos souvenirs | Это всё наши с тобой воспоминания. |
J′étais belle | Я была такой красивой, |
Sans le savoir et je souriais | Не зная об этом, и я улыбалась... |
J′étais belle | Я была красивой, |
De t′aimer | Когда любила тебя! |
Dans cette ville | В этом спящем |
Endormie | Городе, |
Où nos amours se promènent | Где живёт наша любовь, |
Je fais un vœu | Я загадываю желание |
Et je lève les yeux | И поднимаю глаза к небу: |
Mon Dieu qu′il me revienne | "Господи, сделай так, чтобы он вернулся ко мне!" |
Et moi | И я |
Ce matin qui se lève | Этим ранним утром, |
Je voudrais qu′il devienne | Я бы хотела, чтобы этот рассвет стал |
Un de nos souvenirs | Одним из наших с тобой воспоминаний! |
Que l′histoire | Чтобы наша история, |
Perdue un jour au coin de la vie | Исчезнувшая однажды в одном из закоулков, |
Recommence | Заново началась |
Aujourd′hui | Сегодня! |
Je te vois | Я вижу, |
Venir à moi | Как ты подходишь ко мне... |
Peut-être bien que je rêve | Может быть, это мне только кажется... |
Peut-être bien | А может быть, |
Que tu es là cette fois | Ты на самом деле здесь на этот раз, |
Alors je veux te dire: | Тогда я хочу тебе закричать: |
Prends-moi | "Возьми меня - |
L′avenir sera tendre | Впереди нас ждут часы любви и нежности!" |
Je n′ai fait que t′attendre | Я не могу больше ничего делать, |
À travers chaque nuit | Только жду тебя каждую ночь! |
On s′embrasse | Мы сольёмся в объятиях, |
Pour effacer tous nos souvenirs | Чтобы заставить исчезнуть навеки все наши прошлые воспоминания! |
Tout commence | Всё только начинается |
Aujourd′hui | Сегодня! |
Nos Souvenirs | Наши воспоминания (перевод Amethyst) |
Sans toi | Без тебя |
La nuit est sans lumières. | В ночи нет огней. |
On dirait que la terre | Говорят, что земля |
Oublie ces souvenirs. | Пренебрегает своими воспоминаниями. |
Feuilles mortes | Опавшая листва, |
Qui s′enroulent | Что увядает |
À chacun de mes pas | С каждым моим шагом... |
Le passé | Прошлое |
Marche avec moi. | Шагает в ногу со мной... |
L′automne | Осень |
Et ses heures tranquilles | Со своими тихими часами, |
Et les rues de la ville | А городские улочки |
Ont fait nos souvenirs | Воскресили наши воспоминания. |
J′étais belle | Я была прекрасна, |
Sans le savoir | Сама того не зная. |
Et je souriais | Я улыбалась, |
J′étais belle | Я была прекрасна |
De t′aimer | От того, что любила тебя*. |
Dans cette ville endormie | В этом спящем городе, |
Où nos amours se promènent | Где прогуливается наша, такая разная, любовь, |
Je fais un voeu | Я загадываю желание |
Et je lève les yeux | И поднимаю глаза, |
Mon dieu! | Мой Бог, |
Qu′il me revienne! | Пусть он вернется! |
Et moi | А я, |
Ce matin qui se lève | Этим наступающим утром, |
Je voudrais | Хотела бы, |
Qu′il devienne | Чтобы оно стало |
Un de nos souvenirs | Одним из наших воспоминаний, |
Que l′histoire | Чтобы история, |
Perdue un jour | Потерянная однажды, |
Recommence | Вновь началась |
Aujourd′hui. | Сегодня. |
Je te vois | Я вижу, ты |
Venir à moi. | Идешь ко мне. |
Peut-être bien que je rêve | Возможно, я всего лишь грежу, |
Peut-être bien | Возможно, |
Que tu es là devant moi | Ты здесь, предо мной, |
Alors je veux te dire: | И я хочу тебе сказать: |
Prends-moi | Возьми меня |
L′avenir sera tendre | Будущее будет чувственным, |
Je n′ai fait | Мне остается только |
Que t′attendre. | Ждать тебя. |
A travers chaque nuit | Каждую ночь |
On s′embrasse | Мы в объятьях друг друга, |
Pour effacer | Чтобы стереть |
Tous nos souvenirs. | Все наши воспоминания |
Tout commence | И все начать |
Aujourd′hui. | Сегодня... |
Просмотров: 32
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.