Исполнитель:
Mireille Mathieu
Альбом: Без альбома
Mireille Mathieu - Monsieur Lilas | Госпожа Сирень |
---|---|
Les arbres de l'hiver | Зимние деревья |
Comme des sorcières | Как колдуны |
Font craquer leurs doigts | Хрустят пальцами, |
Quand reviendrez-vous Monsieur Lilas | Когда вы возвращаетесь, госпожа Сирень! 1 |
Dans leurs manteaux de plumes | В своих пальтишках из перьев, |
Doublants de volume | Нахохлившись, 2 |
Les moineaux ont froids | Мёрзнут воробышки, |
Quand reviendrez-vous Monsieur Lilas | Когда вы возвращаетесь, госпожа Сирень! 3 |
Vous qui faites éclater les premiers bourgeons sur les marronniers | Вы - кто велит распускаться первым почкам на каштановых деревьях |
Et faites chauffer l'eau pour que les Pierrots puissent se baigner | И велит воде в реках согреваться, чтобы Пьеро могли купаться! |
Vous qui savez si bien chasser de nos coeurs les derniers frimas | Только вы сможете так быстро изгнать из наших сердец последнюю изморозь, |
Quand reviendrez-vous Monsieur Lilas | Когда вернётесь, госпожа Сирень! |
Quelques passants | Редкие прохожие |
Seuls rasent les façades | Одиноко жмутся к фасадам, |
En pressant le pas | Ускоряя шаг, |
Quand reviendrez-vous Monsieur Lilas | Когда вы возвращаетесь, госпожа Сирень! |
Et chez les bouquinistes | И у букинистов |
Même les touristes | Даже туристы |
Ne s'arrêtent pas | Не останавливаются, |
Quand reviendrez-vous Monsieur Lilas | Когда вы возвращаетесь, госпожа Сирень! |
Vous qui nous dessinez des tissus légers et des robes claires | Вы - кто нас оденет в лёгкие ткани и светлые платья |
Qui donnez rendez-vous au bord de la Seine à toute la terre | И назначит свидание на берегу Сены целому миру! |
Vous qui savez si bien jeter du ciel bleu par-dessus les toits | Только вы сможете так хорошо разлить голубое небо над крышами, |
Quand reviendrez-vous Monsieur Lilas | Когда вернётесь, госпожа Сирень! |
S'il y a des amoureux | Если есть влюблённые - |
Ils restent chez eux | Они остаются дома, |
Car on n'en voit pas | Так как их не видно на улицах, |
Quand reviendrez-vous Monsieur Lilas | Когда вы возвращаетесь, госпожа Сирень! |
On dirait que les murs | Кажется, что ограды |
Ont pris des figures | Изогнулись в разных формах, |
De chacun pour soi | Каждая своей собственной, |
Quand reviendrez-vous Monsieur Lilas | Когда вы возвращаетесь, госпожа Сирень! |
Vous qui savez si bien réunir les mains accorder les coeurs | Вы - кто сможет так хорошо соединить руки в согласии с сердцами, |
Vous qui nous empêcher de perdre l'espoir en des jours meilleurs | Вы - кто помешает нам потерять надежду на лучшие времена! |
Dès qu'un léger parfum dans l'air du matin vous annoncera | Как только лёгкий запах в утреннем воздухе о вас возвестит - |
Paris tout entier vous saluera | Весь Париж в полном составе выйдет вас приветствовать, |
Monsieur Lilas | Госпожа Сирень!!! |
Просмотров: 35
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.