Исполнитель:
Mireille Mathieu
Альбом: Без альбома
Mireille Mathieu - Monsieur Jack Hobson | Мистер Джек Хобсон |
---|---|
Monsieur Jack Hobson de Liverpool | Мистер Джек Хобсон из Ливерпуля, |
Vous qui vous plaignez matin et soir | Вы, кто жалуется утром и вечером |
De votre cité pleine de brouillard | На ваш город, полный тумана, |
Dîtes-vous que vous êtes un petit veinard | Говорите, что вам здорово повезло. |
Monsieur Jack Hobson de Liverpool | Мистер Джек Хобсон из Ливерпуля, |
Car sans votre brouillard toujours glacé | А ведь без вашего всегда замороженного тумана |
Vous ne pourriez plus vous enrhumer | Вы не смогли бы больше простужаться |
Et tirer au flanc et resté couché, | И увиливать от работы, вяляясь в постели |
Assurances payées | С оплаченной страховкой. |
Si vous habitiez seulement Poitiers | Но если бы вы жили в Пуатье, |
Ce serait plus compliqué | Всё было бы гораздо сложнее! |
Monsieur Jack Hobson de Liverpool | Мистер Джек Хобсон из Ливерпуля, |
Qui rêvez aux ciels bleus d′Istanbul | Мечтающий о голубом небе Стамбула, |
Ne critiquez plus vos purées de pois | Не критикуйте больше ваш густой туман! |
Car sans ce brouillard, vous ne pourriez pas | Так как без этого тумана вы не смогли бы, |
Monsieur Jack Hobson de Liverpool | Мистер Джек Хобсон из Ливерпуля, |
Faire des huit en marchant dans la foule | Идти нетвёрдой походкой 1 в толпе, |
Sans qu′on ne vous remarque, noyé d′alcool | И чтобы никто не заметил вас, залитого алкоголем: |
Chapeau de travers, des rides au faux-col | Шляпа набекрень, усы в пене от пива, |
Les jambes un peu molles | Еле держитесь на ногах. |
Si vous habitiez seulement Calais | Но если бы вы жили в Кале, |
Tout le monde vous verrait | Весь мир бы увидел вас! |
Monsieur Jack Hobson de Liverpool | Мистер Джек Хобсон из Ливерпуля, |
Bénissez la brume qui vous enroule | Благословите туман, который вас обволакивает |
Et qui dissimule votre silhouette | И который скрывает ваш силуэт, |
Quand vous faites parfois du tête-à-tête | Когда вы иногда ходите на свидания. |
Monsieur Jack Hobson de Liverpool | Мистер Джек Хобсон из Ливерпуля, |
Oui, vous êtes plutôt du genre veinard | Да, вы действительно из рода везунчиков - |
Vous pouvez flirter dans votre brouillard | Вы можете флиртовать в вашем тумане! |
Votre femme ne voit rien et n′a pas de doute | Ваша жена ничего не видит и даже не догадывается, |
Sur l′argent que ça coûte | Сколько это стоит денег! |
Dans mon pays sous le ciel du midi | В моей стране под южным небом |
Vous ne pourriez pas faire ces petites folies | Вы не смогли бы делать эти маленькие глупости! |
C′est moi qui vous le dit | Это я вам говорю, |
Monsieur Jack Hobson | Мистер Джек Хобсон! |
Просмотров: 34
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.