Исполнитель:
Mireille Mathieu
Альбом: Без альбома
Mireille Mathieu - Alors Nous Deux | И что же мы с тобой |
---|---|
Terrains vagues | Пустыри |
Et rues de mon quartier | И улицы моего квартала - |
Le hasard t′y avait poussé | Случай тебя привёл сюда, |
Et comme dans les rêves merveilleux | И, как в чудесных мечтах, |
Dieu fit de nous des amoureux | Господь сделал нас влюблёнными! |
Si le temps sur nous défilait | Если бы наше время продолжалось и продолжалось, |
Nos vingt ans faisaient des projets | Мы бы в свои двадцать лет построили бы планы, |
Mais la vie, les gens, les parents | Но жизнь, люди, родители |
Ont mis notre amour à néant | Свели нашу любовь к нулю... |
Alors nous deux | И что же мы с тобой, |
Qu′allons-nous devenir sans lui | Что мы будем делать без неё, |
Sans cet amour, premier souffle de notre vie | Без этой любви, этого первого дыхания в нашей жизни? |
Alors nous deux | И что же мы с тобой, |
Qu′allons-nous devenir sans lui | Как мы будем жить без неё? |
Et plus j′y pense | И чем больше я об этом думаю, |
Plus la peur m′envahit | Тем больше меня охватывает страх... |
Terrains vagues | Пустыри |
Et rues de Passy | И улицы Пасси |
Ont parfois différents langages | Говорят порой на разных языках, |
Ainsi en termes bien choisis | И поэтому, хорошо подобрав слова, |
Tes parents ont trouvé plus sage | Твои родители сказали, что нам нужно набраться больше ума |
De placer devant notre amour | Перед нашей совместной жизнью. |
Gentiment oui, mais sans recours | Славно, да, но без всякой надежды! |
Une gamme de bonnes raisons | И множество правильных причин |
Qui met notre amour en prison | Заключили нашу любовь в тюрьму. |
Alors nous deux | И что же мы с тобой, |
Qu′allons-nous devenir sans lui | Что мы будем делать без неё, |
Sans cet amour, premier souffle de notre vie | Без этой любви, этого первого дыхания в нашей жизни? |
Alors nous deux | И что же мы с тобой, |
Qu′allons-nous devenir sans lui | Как мы будем жить без неё? |
Et plus j′y pense | И чем больше я об этом думаю, |
Plus la peur m′envahit | Тем больше меня охватывает страх... |
Oui mais nous deux | Да, но нас с тобой двое! |
C′est écrit dans le paradis | И так начертано в раю: |
Avec l′amour, nous saurons bâtir notre vie | С любовью мы сможем построить нашу жизнь! |
Alors nous deux | И тогда мы с тобой |
Dans le grand soleil de demain | В ярком солнечном свете завтрашнего дня |
Nous cueillerons | Будем собирать |
Le bonheur, le bonheur, le bonheur | Счастье, счастье, счастье |
À pleines mains | Целыми пригоршнями! |
Просмотров: 34
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.