Исполнитель:
Mika
Альбом: Без альбома
Mika - Elle Me Dit (English Version) | Она говорит мне (английская версия) |
---|---|
She tells me, "can′t you write a happy song? | Она говорит мне: "Напиши наконец веселую песню! |
Get your ass to number one, | Ты должен стать первым. |
You could try a little harder." | Приложи немного больше усилий." |
She tells me "You could be a millionaire, | Она говорит мне: "Ты можешь стать миллионером, |
But you′re so full of hot air. | Но ты полон горячего воздуха. |
Gonna end up like your father." | Закончишь, как твой отец." |
She tells me "You can′t leave your life to chance, | Она говорит мне: "Ты не можешь доверить свою жизнь случаю, |
Get a girl and learn to dance. | Найди девушку и научись танцевать. |
Be a boy like any other." | Будь нормальным парнем, как все." |
She tells me "Why you got so much to say? | Она говорит мне: "Почему ты так много говоришь? |
Are you stuck up, are you gay? | Ты слишком много о себе возомнил, ты что, гей? |
Gonna end up like your brother." | Закончишь, как твой брат." |
She tells me "It′s my life; | Она говорит мне: "Это моя жизнь; |
Don′t get to live it twice. | И я смогу прожить ее лишь один раз. |
One day you′ll understand, | Однажды ты поймешь, |
Become a better man." | Что нужно стремиться стать лучше." |
She′s pulling out her hair | Она убирает волосы с лица, |
But says she doesn′t care | Но говорит, что ей все равно |
She doesn′t make no sense | Я совершенно ничего не понимаю, |
Screaming at me in French | Когда она кричит на меня на французском. |
"Pourquoi tu gâches ta vie? | "Почему ты понапрасну тратишь свою жизнь? |
Pourquoi tu gâches ta vie? | Почему ты понапрасну тратишь свою жизнь? |
Pourquoi tu gâches ta vie? | Почему ты понапрасну тратишь свою жизнь? |
Danse danse danse danse elle me dit danse". [x2] | Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй", она говорит мне, танцуй. [x2] |
She tells me "You live your life in a balloon, | Она говорит мне: "Ты проживаешь свою жизнь в пузыре, |
Lock yourself up in your room, | Заперся в своей комнате, |
So the world can never reach ya." | Так что даже не знаешь, что творится в мире." |
She tells me "Whatcha smoking, what′s that stench, | Она говорит мне: "Что ты такое куришь, оно же воняет, |
Who you′re speaking to in French? | С кем ты говоришь по-французски? |
Did you really think you had me." | Ты правда думал, что я твоя?" |
She tells me "That′s enough, do as you′re told." | Она говорит мне: "Хватит, делай, как тебе было сказано." |
Does she think I′m eight years old? | Она что, считает, что мне восемь лет? |
I give up, it′s not worth trying | Все, сдаюсь, нет смысла пытаться. |
She tells me "One day I will end up dead." | Она говорит мне: "Однажды я умру." |
That′s the only thing she said, | Это единственная вещь, когда-либо сказанная ею, |
That would ever get me smiling. | Которая заставляет меня улыбнуться. |
She tells me "It′s my life; | Она говорит мне: "Это моя жизнь; |
Don′t get to live it twice. | И я смогу прожить ее лишь один раз. |
One day you′ll understand, | Однажды ты поймешь, |
Become a better man." | Что нужно стремиться стать лучше." |
She′s pulling out her hair | Она убирает волосы с лица, |
But says she doesn′t care | Но говорит, что ей все равно |
She doesn′t make no sense | Я совершенно ничего не понимаю, |
Screaming at me in French | Когда она кричит на меня на французском. |
"Pourquoi tu gâches ta vie? | "Почему ты понапрасну тратишь свою жизнь? |
Pourquoi tu gâches ta vie? | Почему ты понапрасну тратишь свою жизнь? |
Pourquoi tu gâches ta vie? | Почему ты понапрасну тратишь свою жизнь? |
Danse danse danse danse elle me dit danse". [x2] | Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй", она говорит мне, танцуй. [x2] |
She tells me "You live your life in a balloon, | Она говорит мне: "Ты проживаешь свою жизнь в пузыре, |
Lock yourself up in your room, | Заперся в своей комнате, |
So the world can never reach ya." | Так что даже не знаешь, что творится в мире." |
She tells me "Am I speaking Japanese?" | Она говорит мне: "Я что, разговариваю на японском?" |
Then she′s falling on her knees, | А потом падает на колени |
Starts her praying to St. Peter. | И начинает молиться святому Петру. |
She tells me "See the price I had to pay? | Она говорит мне: "Видишь, какую цену мне приходится платить? |
Had to give my life away, | Отдаю свою жизнь, |
All the sh*t I have to get through" | Прохожу через все это дерьмо" |
She tells me "Why′d you make this hard for me? | |
It′s not the way it′s meant to be, | Она говорит мне: "Зачем ты все усложнил? |
I don′t want to have to hate you." | Все дожно быть не так. |
Elle me dit danse, | |
elle me dit danse danse danse | Она говорит мне, танцуй |
elle me dit danse. [x4] | Она говорит мне, танцуй, танцуй, танцуй |
"Pourquoi tu gâches ta vie? | |
Pourquoi tu gâches ta vie? | "Почему ты понапрасну тратишь свою жизнь? |
Pourquoi tu gâches ta vie? | Почему ты понапрасну тратишь свою жизнь? |
Danse danse danse danse" elle me dit danse. | Почему ты понапрасну тратишь свою жизнь? |
Просмотров: 94
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.