Исполнитель:
Bon Jovi
Альбом: Burning Bridges
Bon Jovi - Blind Love | Слепая любовь |
---|---|
Welcome to another hard night, | Милости просим в очередную тяжёлую ночь, |
You made it through another day. | Ты пережила ещё один день. |
Sit at the counter counting tips, | Сидишь за прилавком, считаешь чаевые, |
Can′t count on nothing else these days, | На другое нынче рассчитывать не приходится, |
Don′t want to go home to the TV, | Не хочешь идти домой к телевизору, |
Don′t want to go down to some bar, | Не хочешь зайти в какой-нибудь бар, |
You grab a blanket, | Ты берёшь одеяло, |
Put the top down | Опускаешь крышу |
And go driving in your car | И едешь в своей машине, |
Though, your bed′s as warm as January | Хотя твоя постель в эту холодную декабрьскую ночь |
On this cold December′s night. | Не теплее января. |
Close your eyes, love, | Закрой глаза, любимая, |
Sleep safe and sound tonight | Сегодня ты можешь спать и ни о чём не тревожиться, |
‘Cause blind love | Ведь слепая любовь |
Is guiding every step I take, | Всё время ведёт меня, |
It′s one less I got to make | И так мне остаётся на шаг меньше, |
Till I find my way home try, love. | До того как я найду путь домой, попробуй, любимая. |
Welcome to another morning, | Милости просим к очередному утру, |
The sun′s still shining, but it′s grey. | Солнце уже светит, но всё такое серое, |
‘Get out of bed now, sleepy head!′ | "Вылезай из кровати, соня", — |
You′d give an arm to hear him say. | Ты бы отдала руку на отсечение лишь бы услышать это из его уст. |
Oh, and no one said that it′d be easy | О, никто не говорил, что будет легко, |
But no one said it′d be this hard. | Но никто и не говорил, что будет так тяжело |
To close your eyes, love, | Закрыть глаза, любимая, |
Sleep safe and sound tonight | Сегодня ты можешь спать и ни о чём не тревожиться, |
‘Cause blind love | Ведь слепая любовь |
Is guiding every step I take, | Всё время ведёт меня, |
It′s one less I got to make | И так мне остаётся на шаг меньше, |
Till I find my way home try, love. | До того как я найду путь домой, попробуй, любимая. |
If there′s an patron saint of blind love, | Если у слепой любви есть святой заступник, |
I hope he keeps me on your mind, love, | Надеюсь, он не даст тебе забыть обо мне, любимая, |
With every moment I′m away | С каждым мгновением в разлуке, |
We′re getting closer to the day | Мы становимся ближе к тому дню, |
We′ll never have to say goodbye, love. | Когда нам больше не надо будет прощаться, любимая. |
These days it′s hard for me | Сейчас мне тяжело |
To feel the sand beneath my feet | Ступать ногами по песку |
With this gunny sack and boots on. | В ботинках и с мешком. |
Oh, but no one said this would be easy, | О, никто не говорил, что будет легко, |
And no one said it′d be this hard. | И никто и не говорил, что будет так тяжело |
Close your eyes, love, | Закрыть глаза, любимая, |
Sleep safe and sound tonight | Сегодня ты можешь спать и ни о чём не тревожиться, |
‘Cause blind love | Ведь слепая любовь |
Is guiding every step I take, | Всё время ведёт меня. |
It′s one less I got to make | И так мне остаётся на шаг меньше, |
Till I find my way home try, love. | До того как я найду путь домой, попробуй, любимая. |
If there′s an patron saint of blind love, | Если у слепой любви есть святой заступник, |
I hope he keeps me on your mind, love, | Надеюсь, он не даст тебе забыть обо мне, любимая, |
With every moment I′m away | С каждым мгновением в разлуке, |
We′re getting closer to the day | Мы становимся ближе к тому дню, |
We′ll never have to say goodbye, love, | Когда нам больше не надо будет прощаться, любимая, |
With our blind love, | С нашей слепой любовью, |
Blind love. | Слепой любовью. |
Welcome to another hard night, | Милости просим в очередную тяжёлую ночь, |
You made it through another day. | Ты пережила ещё один день. |
Просмотров: 53
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.