Elen Levon - Dancing to the Same Song

Исполнитель: Elen Levon
Альбом: Без альбома

Текст и перевод песни

Elen Levon - Dancing to the Same Song	Танцуем под одну и ту же песню
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Take me back to the place	Верни меня туда,
Sittin′ there with that look on your face	Где ты смотрел на меня так,
In denial that you just wrote	Как будто это не ты написал
A love song on a pink note	Ту песню о любви на розовой бумажке.
It′s the little things that make me	Эти мелочи заставляют меня
Drive until the car breaks down	Жать на газ до упора, пока машина не разобьётся,
To make you come and save me	Чтобы ты пришёл и спас меня,
So we can be together right now	И мы вновь были вместе сейчас.
[Pre-Chorus:]	[Переход:]
Can you reach me from across the globe?	Можешь дотянуться до меня с другого конца света?
Can you pick me up and take me home?	Можешь взять меня и отвезти домой?
Cause I′ll never feel like I′m alone	Потому что я не чувствую себя одинокой,
When we′re dancing to the same song	Если мы танцуем под одну и ту же песню.
And when we′re standing in the dark	И когда мы стоим в темноте,
I know somewhere we got that spark	Я знаю, что между нами горит искра.
I′ll never feel like I′m alone	Мне не одиноко,
When we′re dancing to the same song	Если мы танцуем под одну и ту же песню.
[Chorus:]	[Припев:]
Woah Oh, Woah Oh	Уооо-оу, уооо-оу,
Da da da dancing to the same song	Та-та-та-танцуем под одну и ту же песню,
Woah Oh, Woah Oh	Уооо-оу, уооо-оу,
Da da da dancing to the same song	Та-та-та-танцуем под одну и ту же песню.
[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Satellite spinning ′round	Спутник вертится,
Bouncing back the melody you sing now	Отражая мелодию твоей песни
A million miles around the world	Через миллион миль по всему свету.
The signal is my heart, it′s about to burst	Моё сердце даёт сигнал, оно вот-вот взорвётся.
And even when the lights run out	Даже если весь свет погаснет,
And the sun is drowning in the sea	И солнце скроется в море,
We got the fire in my heart	Пламя в моём сердце
And it′s about to break free	Готово вырваться на свободу.
[Pre-Chorus:]	[Переход:]
Can you reach me from across the globe?	Можешь дотянуться до меня с другого конца света?
Can you pick me up and take me home?	Можешь взять меня и отвезти домой?
Cause I′ll never feel like I′m alone	Потому что я не чувствую себя одинокой,
When we′re dancing to the same song	Если мы танцуем под одну и ту же песню.
And when we′re standing in the dark	И когда мы стоим в темноте,
I know somewhere we got that spark	Я знаю, что между нами горит искра,
I′ll never feel like I′m alone	Мне не одиноко,
When we′re dancing to the same song	Если мы танцуем под одну и ту же песню.
[Chorus:]	[Припев:]
Woah Oh, Woah Oh	Уооо-оу, уооо-оу,
Da da da dancing to the same song	Та-та-та-танцуем под одну и ту же песню,
Woah Oh, Woah Oh	Уооо-оу, уооо-оу,
Da da da dancing to the same song	Та-та-та-танцуем под одну и ту же песню.
[Bridge:]	[Связка:]
You got me, I want you	Я есть у тебя, я так хочу тебя,
So let′s do anything we wanna do	Так давай делать то, что мы хотим.
Turn it loud, you feel it now	Сделай громче, почувствуй это,
We can light it up, we′re gonna burn it down	Мы можем разжечь пламя, мы спалим всё дотла.
[Pre-Chorus:]	[Переход:]
Can you reach me from across the globe?	Можешь дотянуться до меня с другого конца света?
Can you pick me up and take me home?	Можешь взять меня и отвезти домой?
Cause I′ll never feel like I′m alone	Потому что я не чувствую себя одинокой,
When we′re dancing to the same song	Если мы танцуем под одну и ту же песню.
And when we′re standing in the dark	И когда мы стоим в темноте,
I know somewhere we got that spark	Я знаю, что между нами горит искра,
I′ll never feel like I′m alone	Мне не одиноко,
When we′re dancing to the same song	Если мы танцуем под одну и ту же песню.
[Chorus:]	[Припев:]
Woah Oh, Woah Oh	Уооо-оу, уооо-оу,
Da da da dancing to the same song	Та-та-та-танцуем под одну и ту же песню,
Woah Oh, Woah Oh	Уооо-оу, уооо-оу,
Da da da dancing to the same song	Та-та-та-танцуем под одну и ту же песню.
[Outro:]	[Концовка:]
Da da da da da da da	Та-та-та-та-та,
Dancing to the same song, da da dancing to the same song	Танцуем под одну и ту же песню, та-та-танцуем под одну и ту же песню,
Da da da da da da da	Та-та-та-та-та,
Dancing to the same song, da da dancing to the same song	Танцуем под одну и ту же песню, та-та-танцуем под одну и ту же песню.