Исполнитель:
Christina Vidal
Альбом: Без альбома
Christina Vidal - Take Me Away* | Забери меня отсюда |
---|---|
Get up, Get out | Встань и уйди, |
Move on, move on, | Ну же, шевелись! |
there′s no doubt | Сомнений не осталось |
I′m all wrong, you′re right | Я ошибалась, а ты был прав |
It′s all the same with you | С тобой всё одно и то же, |
I′m too thin, too fat | Я то слишком худая, то слишком толстая, |
You ask why | Спрашиваешь почему? |
So why, | Ну и что... |
So why, | И что... |
So why, | И что... |
So why | Ну и что!.. |
On and on, | Снова и снова, |
And on and on, | И снова и снова, |
On and on, | Снова и снова, |
And on and on… | И снова и снова... |
[Chorus:] | [Припев:] |
Don′t want to grow up | Не хочу взрослеть, |
I want to get out | Хочу убраться отсюда, |
Hey! Take me away | Эй! Забери меня! |
I want to shout out | Я хочу крикнуть |
Take me away, | Забери меня отсюда, |
Away, | Отсюда, |
Away, | Отсюда, |
Away, | Отсюда, |
Awaaaayaaaayaaaay | Отсюда - да - да - да - да!.. |
‘Round and ‘round, | Мы движемся по кругу, |
Here we go again | И вот мы снова в самом начале, |
Same old start, same old end | Та же старая история, та же концовка... |
Turn my head | Я поверну свою голову |
And turn back again | И развернусь опять назад, |
Same old stuff, | Та же старая фигня |
Never ends | Никогда не кончится!.. |
Do this, do that | Делай то, делай это, |
Can′t deal, can′t deal with that | Не могу, не могу так больше, |
I tune in, tune out | Я настраиваюсь, расстраиваюсь |
I′ve heard it all before | Всё это я уже слышала прежде, |
Hello, goodbye | Привет, пока, |
Never asking me why, | Даже не спросил: "Как дела?" |
Goodbye, | Пока, |
Goodbye, | Пока, |
Goodbye… | Пока... |
On and on, | Снова и снова, |
And on and on, | И снова и снова, |
On and on, | Снова и снова, |
And on and on… | И снова и снова... |
[Chorus:] | [Припев:] |
Don′t want to grow up | Не хочу взрослеть, |
I want to get out | Хочу убраться отсюда, |
Hey, take me away | Эй! Забери меня! |
I want to shout out | Я хочу крикнуть |
Take me away, | Забери меня отсюда, |
Away, | Отсюда, |
Away, | Отсюда, |
Away, | Отсюда, |
Awaaaayaaaayaaaay | Отсюда - да - да - да - да!.. |
[Guitar Solo:] | [соло на гитаре:] |
[Chorus:] | [Припев:] |
Don′t want to grow up | Не хочу взрослеть, |
I want to get out | Хочу убраться отсюда, |
Hey, take me away | Эй! Забери меня! |
I want to shout out | Я хочу крикнуть |
Take me away, | Забери меня отсюда, |
Away, | Отсюда, |
Away, | Отсюда, |
Away, | Отсюда, |
Away | Отсюда - да - да - да - да!.. |
[Chorus:] | [Припев:] |
Don′t want to grow up | Не хочу взрослеть, |
I want to get out | Хочу убраться отсюда, |
Hey, take me away | Эй! Забери меня! |
I want to shout out | Я хочу крикнуть |
Take me away, | Забери меня отсюда, |
Away, | Отсюда, |
Away, | Отсюда, |
Away, | Отсюда, |
Awaaaayaaaayaaaay | Отсюда - да - да - да - да!.. |
‘Round and ‘round | Мы движемся по кругу, |
Here we go again | И вот мы снова в самом начале, |
Same old story, same old end | Та же старая история, та же концовка... |
Turn my head | Я поверну голову |
And turn back again | И развернусь назад, |
Same old stuff, | Та же старая фигня |
Never ends | Никогда не кончится!.. |
Take Me Away | Забери меня (перевод Lorely) |
Yeah.. Yeah.. | Да... Да... |
Get up, Get out | Встань, сядь, |
Move on, move on. There′s no doubt | Шевелись, шевелись. Не сомневайся. |
I′m all wrong. You′re right | Я всегда ошибаюсь. Ты прав. |
It′s all the same with you | С тобой всё по-прежнему, |
I′m too thin, too fat | Я то слишком худая, то слишком толстая. |
You ask why, | Ты спрашиваешь – почему, |
So why, so why, so why, so why? | Почему же, почему же, почему же, почему же? |
On and on and on and on | Всё спрашиваешь и спрашиваешь, |
On and on and on and on | Всё спрашиваешь и спрашиваешь... |
Don′t wanna grow up | Я не хочу взрослеть, |
I wanna get out | Я хочу смотаться, |
Hey, take me away | Эй, забери меня! |
I wanna shout out | Я хочу закричать – |
Take me away, away, away, away | Забери меня! |
Away... | Забери... |
Round and round, here we go again | Всё у нас начинается опять – |
Same old start, same old end | Всё то же старое начало, и всё тот же старый конец. |
Turn my head, I turn back again | Покачав головой, я снова оборачиваюсь – |
Same old stuff never ends | Всё та же фигня никак не закончится. |
Do this, do that | Сделай то, сделай это, |
Can′t deal, can′t deal with that | Не могу, не могу иметь что-то общее с этим. |
I tune in, tune out | Я закрываю уши руками – |
I′ve heard it all before | Всё это я уже слышала. |
Hello, goodbye. Never asking me why | Привет, прощай. Никогда не спрашивай меня – почему – |
Goodbye, goodbye, goodbye | Прощай, прощай, прощай! |
On and on and on and on | Прощай, прощай, |
On and on and on and on | Прощай, прощай! |
Don′t wanna grow up | Я не хочу взрослеть, |
I wanna get out | Я хочу смотаться, |
Hey, take me away | Эй, забери меня! |
I wanna shout out | Я хочу закричать – |
Take me away, away, away, away | Забери меня! |
Away... | Забери... |
[Guitar solo] | [Гитарное соло] |
Don′t wanna grow up | Я не хочу взрослеть, |
I wanna get out | Я хочу смотаться, |
Hey, take me away | Эй, забери меня! |
I wanna shout out | Я хочу закричать – |
Take me away, away, away, away | Забери меня! |
Away... | Забери... |
Don′t wanna grow up | Я не хочу взрослеть, |
I wanna get out | Я хочу смотаться, |
Hey, take me away | Эй, забери меня! |
I wanna shout out | Я хочу закричать – |
Take me away, away, away, away | Забери меня! |
Away... | Забери... |
Round and round, here we go again | Всё у нас начинается опять – |
Same old start, same old end | Всё то же старое начало, и всё тот же старый конец. |
Turn my head, I turn back again | Покачав головой, я снова оборачиваюсь – |
Same old stuff never ends | Всё та же фигня никак не закончится. |
* - OST Freaky Friday (саундтрек к фильму «Чумовая Пятница») |
Просмотров: 77
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.