Исполнитель:
Ben Folds
Альбом: Без альбома
Ben Folds - Rockin′ the Suburbs* | Рулю в пригороде |
---|---|
Let me tell y′all what its like | Дайте мне рассказать вам всем, каково |
Being male, middle class and white | Быть белым парнем среднего класса. |
Its a bitch, if you don′t believe | Ты урод, если не веришь этому. |
Listen up to my new CD | Слушайте мой новый CD. |
Sham on | Поехали! |
I got shit running through my brain | Я пропустил это дерьмо в своей голове. |
So intense that I can′t explain | Такое сильное, что я даже не объяснить, |
All alone in my white boy pain | Я совсем один со своей болью белого парня. |
Shake your booty while the band complains | А пока группа что-то перетирает, можно встряхнуться. |
I′m rocking the suburbs | Я рулю в этом пригороде! |
Just like Michael Jackson did | Так же, как Майкл Джексон. |
I′m rocking the suburbs | Я рулю в этом пригороде! |
Except that he was talented | Кроме этого, он был талантливым. |
I′m rocking the suburbs | Я рулю в пригороде! |
I take the checks and face the facts | Я беру чеки и смотрю фактам в лицо: |
That some producer with computers | Как какой-то продюсер с компьютерами |
Fixes all my shitty tracks | Исправляет все мои дерьмовые треки. |
I′m pissed off but I′m too polite | Я раздражительный, но слишком вежливый, |
When people break in the McDonalds line | Когда народ лезет без очереди в МакДональдс. |
Mom and dad you made me so uptight | Мама и папа, вы сделали меня таким ненормальным, |
I′m gonna cuss on the mic tonight | И сегодня вечером услышите мою ругань по радио. |
I don′t know how much I can take | Я не знаю, сколько я могу взять, |
Girl give me something I can break | Детка, дай мне то, что я могу разрушить. |
I′m rocking the suburbs | Я рулю в этом пригороде! |
Just like Quiet Riot did | Так же, как Quiet Riot. |
I′m rocking the suburbs | Я рулю в этом пригороде! |
Except that they were talented | Кроме того, они были талантливы. |
I′m rocking the suburbs | Я рулю в пригороде! |
I take the checks and face the facts | Я беру чеки и смотрю фактам в лицо: |
That some producer with computers | Как какой-то продюсер с компьютерами |
Fixes all my shitty tracks | Исправляет все мои дерьмовые треки. |
In a haze these days | В дымке этих дней |
I pull up to the stoplight | Я тянусь до стоп-сигнала. |
I can feel that something′s not right | Я чувствую, что что-то неправильно. |
I can feel that someone′s blasting me | Я могу чувствовать, что кто-то выводит меня |
With hate and bass | С ненавистью и криками. |
Sending dirty vibes my way | Засоряя пространство проклятиями, |
Cause my great great great great grandad | Потому что мой пра-пра-пра-пра-дедушка |
Made someone′s great great great great grandaddy slaves | Сделал чьего-то пра-пра-пра-пра-прадедушку рабом. |
It wasn′t my idea | Это была не моя идея, |
It wasn′t my idea | Это была не моя идея! |
It never was my idea | Она никогда не была моя идея! |
I just drove to the store | Я просто поехал в магазин, |
For some preparation h | Купить кое-что. |
Y′all don′t know what its like | Вы и не знаете, каково это |
Being male, middle class and white | Быть белым парнем среднего класса, |
It gets me real pissed off and it makes me wanna say | Это всё выводит меня из себя, и хочется сказать |
Fuck | "Нахрен"! |
Just like Jon Bon Jovi did | Так же, как Джон Бон Джови, |
I′m rocking the suburbs | Я рулю в пригороде! |
Except that he was talented | Кроме того, он был талантливым. |
I′m rocking the suburbs | Я рулю в пригороде! |
I take the checks and face the facts | Я беру чеки и смотрю фактам в лицо: |
That some producer with computers | Как какой-то продюсер с компьютерами |
Fixes all my shitty tracks these days | Исправляет все мои дерьмовые треки. |
I′m rocking the suburbs | Я рулю в пригороде! |
You′d better look out because I′m gonna say fuck | Ты поберегись, а то я скажу "Нахрен"! |
Rockin′ the Suburbs* | Районы качаю** (перевод Сергей Панченко из Владивостока) |
Let me tell y′all what its like | Я расскажу вам каково |
Being male, middle class and white | Быть обычным пацаном. |
Its a bitch, if you don′t believe | Жизнь отстой, но ты погоди, |
Listen up to my new CD | Зацени лучше мой CD. |
Sham on | Вперед! |
I got shit running through my brain | Я сам придумал эту хрень. |
So intense that I can′t explain | Сочинял, наверно, целый день |
All alone in my white boy pain | Так усердно, что башка болит, |
Shake your booty while the band complains | Зацените мой тошнотный хит. |
[Chorus:] | [Припев:] |
I′m rocking the suburbs | Районы качаю. |
Just like Michael Jackson did | Таким Майкл Джексон был, |
I′m rocking the suburbs | Районы качаю. |
Except that he was talented | Вот только он талантлив был. |
I′m rocking the suburbs | Районы качаю. |
I take the checks and face the facts | По правде, правки есть в словах, |
That some producer with computers | Ведь мой продюсер на компе |
Fixes all my shitty tracks | Исправит хрень в моих стихах. |
I′m pissed off but I′m too polite | Я очень вежлив, но меня бесят те, |
When people break in the McDonalds line | Кто без очереди лезет в МакДональдсе. |
Mom and dad you made me so uptight | Мама, папа, ваш сын с придурью |
I′m gonna cuss on the mic tonight | И сегодня я без мата не спою. |
I don′t know how much I can take | Не могу в руках себя держать. |
Girl give me something I can break | Детка, дай мне что-нибудь сломать. |
[Chorus:] | [Припев:] |
I′m rocking the suburbs | Районы качаю. |
Just like Quiet Riot did | Quiet Riot такой была, |
I′m rocking the suburbs | Районы качаю. |
Except that they were talented | Вот только она талантлива. |
I′m rocking the suburbs | Районы качаю. |
I take the checks and face the facts | По правде, правки есть в словах, |
That some producer with computers | Ведь мой продюсер на компе |
Fixes all my shitty tracks | Исправит хрень в моих стихах. |
In a haze these days | И в тумане дней |
I pull up to the stoplight | На "Стоп" хочу нажать я. |
I can feel that something′s not right | Ощущаю я жженье, |
I can feel that someone′s blasting me | Ощущаю, как мой зад горит |
With hate and bass | Опять от вас. |
Sending dirty vibes my way | Бомбанул в который раз, |
Cause my great great great great grandad | Ведь мой пра-пра-пра-прадед |
Made someone′s great great great great grandaddy slaves | Сделал чьего-то пра-пра-пра-прадеда рабом. |
It wasn′t my idea | Не я это придумал. |
It wasn′t my idea | Не я это придумал. |
It never was my idea | Я никогда бы не придумал... |
I just drove to the store | Съезжу ка в магаз |
For some Preparation-H | И куплю от геморроя мазь. |
[4x:] | [4x:] |
Y′all don′t know what its like | Ты не знаешь каково |
Being male, middle class and white | Быть обычным пацаном. |
It gets me real pissed off and it makes me wanna say | Я так зол на вас, что хочу сказать... |
It gets me real pissed off and it makes me wanna say | Я так зол на всех, что хочу сказать... |
It gets me real pissed off and it makes me wanna say | Я так зол на всё, что хочу сказать: |
"Fuck!" | "БЛЯТЬ!" |
[Chorus:] | [Припев:] |
Just like Jon Bon Jovi did | Джон Бон Джови таким же был, |
I′m rocking the suburbs | Районы качаю. |
Except that he was talented | Вот только он талантлив был. |
I′m rocking the suburbs | Районы качаю. |
I take the checks and face the facts | По правде, правки есть в словах, |
That some producer with computers | Ведь мой продюсер на компе |
Fixes all my shitty tracks these days | Исправит хрень в моих стихах опять. |
(Yea- yea) I′m rocking the suburbs | (Да-а) Районы качаю. |
(Yea- yea) I′m rocking the suburbs | (Да-а) Районы качаю. |
(Yea- yea) | (Да-а) |
[4x:] | [4x:] |
You′d better look out | Вам лучше молчать, |
Because I′m gonna say "Fuck!" | Ведь я могу сказать: "Блять!" |
Просмотров: 31
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.