Исполнитель:
Beatriz Luengo
Альбом: Без альбома
Beatriz Luengo feat. Mala Rodríguez - Caprichosa | Капризная |
---|---|
[Verso 1:] | [Куплет 1:] |
Soy caprichosa de las que quieren las cosas, | Я - капризная, из тех, кто хочет активности, |
Porque pa′ mí la espera es sospechosa, | Потому что для меня - ожидание - это подозрительно, |
Que si me quieres, no tardes más de las nueve, | Если ты меня хочешь, не опаздывай к девяти, |
Porque a mí cualquiera me entretiene, ¿oíste? | Потому что меня любой развлечёт, слышал? |
Y si te vistes nos vamos alguna parte, | Оденься, и пойдём куда-нибудь, |
Donde quizás yo pueda hipnotizarte, | Где я могла бы загипнотизировать тебя, |
Y en el dominio total de tus movimiento′, | И, владея полностью своими движениями, |
Vamos a cumplir hasta los diez mandamientos. | Давай исполним десять заповедей. |
[Pre-coro:] | [Распевка:] |
Uh la la la la la lala | У-ла-ла-ла-ла-ла-лала |
Uh la la la la la lala (yo te lo digo) | У-ла-ла-ла-ла-ла-лала (говорю тебе) |
Uh la la la la la lala (tengo el control) | У-ла-ла-ла-ла-ла-лала (всё под контролем) |
Yo muevo el hilo y más na′. | Я дёргаю за ниточки, только и всего. |
[Coro:] | [Припев:] |
Se me antoja | Мне так хочется |
Cada vez que tu me miras, | Каждый раз, как ты на меня смотришь, |
Se me antoja | Мне так хочется |
Besarte un ratito más, | Поцеловать тебя ещё разок, |
Se me antoja | Мне так хочется |
Cada vez que tu me tocas, | Каждый раз, как ты ко мне прикасаешься, |
Se me antoja | Мне так хочется |
Pegarme un poquito más, na ma′. | Прижаться к тебе ещё сильнее, вот и всё. |
Ajá, ajá, | Ага, ага, |
Yo pa tí soy caprichosa. | Я для тебя - капризная. |
[Verso 2:] | [Куплет 2:] |
Soy callejera de las que nadie se espera, | Я - гуляка, из тех, кто не ждёт, |
Con sombrero y botas bandoleras, | В шляпе и бандитских сапогах, |
Si tu me sientes, no tardes más de las siete, | Если я тебе нравлюсь, не опаздывай к семи, |
Porque a mí cualquiera no me tiene, ¿oíste? | Потому что абы кто меня не получит, слышал? |
Si te resistes te robo a la primera, | Если будешь сопротивляться, я украду тебя сама, |
Pa′ jugar piedra, papel o tijera, | Поиграем в "Камень-ножницы-бумага", |
Porque este amor es una escalera, | Ведь любовь - это лестница, |
Tu sube y baja las veces que quieras. | Ты поднимаешься и спускаешь, сколько захочешь. |
[Pre-coro:] | [Распевка:] |
Uh la la la la la lala | У-ла-ла-ла-ла-ла-лала |
Uh la la la la la lala (yo te lo digo) | У-ла-ла-ла-ла-ла-лала (говорю тебе) |
Uh la la la la la lala (tengo el control) | У-ла-ла-ла-ла-ла-лала (всё под контролем) |
Yo muevo el hilo y más na′. | Я дёргаю за ниточки, только и всего. |
[Coro:] | [Припев:] |
Se me antoja | Мне так хочется |
Cada vez que tu me miras, | Каждый раз, как ты на меня смотришь, |
Se me antoja | Мне так хочется |
Besarte un ratito más, | Поцеловать тебя ещё разок, |
Se me antoja | Мне так хочется |
Cada vez que tu me tocas, | Каждый раз, как ты ко мне прикасаешься, |
Se me antoja | Мне так хочется |
Pegarme un poquito más, na ma′. | Прижаться к тебе ещё сильнее, вот и всё. |
Ajá, ajá, | Ага, ага, |
Yo pa tí soy caprichosa. | Я для тебя - капризная. |
[Pre-coro:] | [Распевка:] |
Cada vez que tu me miras, | Каждый раз, как ты на меня смотришь, |
Se me antoja... | Мне так хочется... |
Tengo el control, | Всё под контролем, |
Yo muevo el hilo y más na′. | Я дёргаю за ниточки, только и всего. |
[Coro:] | [Припев:] |
Se me antoja | Мне так хочется |
Cada vez que tu me miras, | Каждый раз, как ты на меня смотришь, |
Se me antoja | Мне так хочется |
Besarte un ratito más, | Поцеловать тебя ещё разок, |
Se me antoja | Мне так хочется |
Cada vez que tu me tocas, | Каждый раз, как ты ко мне прикасаешься, |
Se me antoja | Мне так хочется |
Pegarme un poquito más, na ma′. | Прижаться к тебе ещё сильнее, вот и всё. |
Ajá, ajá, | Ага, ага, |
Yo pa tí soy caprichosa. | Я для тебя - капризная. |
[Outro:] | [Концовка:] |
Cada vez que tu me miras, | Каждый раз, как ты на меня смотришь, |
Se me antoja... | Мне так хочется... |
Yo soy la que decide, | Я - та, кто решает, |
Cómo hacer las cosas. | Как всё будет. |
Просмотров: 37
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.