Исполнитель:
3OH!3
Альбом: Без альбома
3OH!3 - Double Vision | В глазах двоится |
---|---|
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
The sun is so hot | Солнце такое жаркое, |
The drinks are so cold | Выпивка такая холодная, |
Your clothes just fall off, as the day goes | Ты раздеваешься по ходу дня. |
We′re gonna stay up, ain′t gonna lay low | Мы будем бодрствовать, мы не собираемся сваливаться. |
We′re gonna dance all night because we say so | Мы будем танцевать всю ночь, потому что мы так сказали. |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
I′m thinking maybe I can′t have relationships | Мне кажется, что, наверное, я не могу иметь отношений, |
′Cause lately they′re not making any sense | Потому что последнее время в этом нет никакого смысла. |
And baby you′re the one thing on my mind and that can change anytime | И, детка, ты единственное, что у меня на уме, но это может измениться в любой момент. |
[Chorus:] | [Припев:] |
′Cause there′s so many fine women that my head is spinning | Потому что так много красивых дам, что у меня кружится голова |
And I′ve lost all feeling | И я лишился чувств, |
Everybody′s singing like | Все поют |
Hey na na na, hey hey, na na na na | Хэй, на на на, хэй, на на на на |
Hey na na na, hey hey, na na na na na | Хэй, на на на, хэй, на на на на на |
′Cause there′s so many fine women that my head is spinning | Потому что так много красивых дам, что у меня кружится голова |
And I′m seeing double vision | И у меня в глазах двоится, |
Everybody′s singing like | Все поют |
Hey na na na, hey hey, na na na na | Хэй, на на на, хэй, на на на на |
Hey na na na, hey hey, na na na na na | Хэй, на на на, хэй, на на на на на |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
Let′s do this outside | Давай займемся этим на улице, |
Shut down the whole block | Перекроем все движение. |
Watch the girls strut by like it′s a catwalk | Смотри, как девушки ходят, будто на подиуме! |
We′re livin′ easy | Мы живем припеваючи, |
We got the whole day | У нас весь день свободен |
And we can go hard don′t matter what the cops say | И мы можем отрываться по полной, и не важно, что скажут копы. |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
I′m thinking maybe I can′t have relationships | Мне кажется, что, наверное, я не могу иметь отношений, |
′Cause lately they′re not making any sense | Потому что последнее время в этом нет никакого смысла. |
And baby you′re the one thing on my mind and that can change anytime | И, детка, ты единственное, что у меня на уме, но это может измениться в любой момент. |
[Chorus:] | [Припев:] |
′Cause there′s so many fine women that my head is spinning | Потому что так много красивых дам, что у меня кружится голова |
And I′ve lost all feeling | И я лишился чувств, |
Everybody′s singing like | Все поют |
Hey na na na, hey hey, na na na na | Хэй, на на на, хэй, на на на на |
Hey na na na, hey hey, na na na na na | Хэй, на на на, хэй, на на на на на |
′Cause there′s so many fine women that my head is spinning | Потому что так много красивых дам, что у меня кружится голова |
And I′m seeing double vision | И у меня в глазах двоится, |
Everybody′s singing like | Все поют |
Hey na na na, hey hey, na na na na | Хэй, на на на, хэй, на на на на |
Hey na na na, hey hey, na na na na na | Хэй, на на на, хэй, на на на на на |
[Bridge:] | [Переход:] |
I see no vitals on your EKG | Я не вижу жизненно важных органов на твоем ЭКГ — |
Dead on the dance floor | Умерли на танцполе. |
We only clap because we need more 3OH! 3 | Мы только хлопаем, потому что нам нужно больше 3OH! 3, |
Blowing out your speakers | Взрывающих твои колонки, |
Hey, na na na | Хэй, на на на |
Blowing out your speakers | Взрывающих твои колонки. |
[Chorus:] | [Припев:] |
′Cause there′s so many fine women that my head is spinning | Потому что так много красивых дам, что у меня кружится голова |
And I′ve lost all feeling | И я лишился чувств, |
Everybody′s singing like | Все поют |
Hey na na na, hey hey, na na na na | Хэй, на на на, хэй, на на на на |
Hey na na na, hey hey, na na na na na | Хэй, на на на, хэй, на на на на на |
′Cause there′s so many fine women that my head is spinning | Потому что так много красивых дам, что у меня кружится голова |
And I′m seeing double vision | И у меня в глазах двоится, |
Everybody′s singing like | Все поют |
Hey na na na, hey hey, na na na na | Хэй, на на на, хэй, на на на на |
Hey na na na, hey hey, na na na na na | Хэй, на на на, хэй, на на на на на |
Double Vision | Двоится в глазах (перевод twenty-seven) |
The sun is so hot. | Солнце обжигает, |
The drinks are so cold. | А от напитков бросает в дрожь. |
Your clothes just fall off, as the day goes. | День идет своим чередом, одежды на тебе все меньше. |
We′re gonna stay up, aint gonna lay low. | Ночь не свалит нас, мы не собираемся ложиться еще долго, |
We′re gonna dance all night because we say so. | Мы будем танцевать всю ночь, потому что мы так хотим. |
(na na na) | (На-на-на...) |
I′m thinking maybe, I can′t have relationships. | Я думаю, а, может, я не способен на серьёзные отношения - |
′Cause lately, their not making any sense. | В конце концов в них все равно нет смысла. |
And baby, you′re the one thing on my mind | Но я думаю только о тебе, дорогая, |
That I can change anytime | Правда, в любую минуту это может измениться. |
′Cause there′s so many fine women | Вокруг так много красивых женщин, |
That my head is spinning | Что голова идет кругом |
And I′ve lost all feeling | И чувства исчезают. |
Everybody′s singing like hey na na na | Все поют "Эй, на-на-на!" |
′Cause there so many fine women | Вокруг так много красивых женщин, |
That my head is spinning | Что голова идет кругом. |
And I′m seeing double vision | В глазах двоится, и я вижу, что |
Everybody′s singing like hey na na na | Все поют "Эй, на-на-на!" |
Let′s take this outside. | Пойдем-ка разбираться на улицу, |
Shut down the whole block. | Вырубим целый квартал, |
Watch the girls drop by like it′s a catwalk. | Поглядим на мелькающих девочек, как с подиума. |
We′re living easy. | Мы расслаблены, |
We got the whole day. | Ведь целый день впереди, |
And we can go hot no matter what the cops say. | И можно задать жару, наплевав на копов. |
(na na na) | (На-на-на...) |
I′m thinking maybe, I can′t have relationships. | Я думаю, а, может, я не способен на серьёзные отношения - |
′Cause lately, their not making any sense, | В конце концов в них все равно нет смысла. |
and baby, you′re the one thing on my mind | Но я думаю только о тебе, дорогая, |
That I can change anytime | Правда, в любую минуту это может измениться. |
′Cause there′s so many fine women | Вокруг так много красивых женщин, |
That my head is spinning | Что голова идет кругом |
And I′ve lost all feeling | И чувства исчезают. |
Everybody′s singing like hey na na na | Все поют "Эй, на-на-на!" |
′Cause there so many fine women | Вокруг так много красивых женщин, |
That my head is spinning | Что голова идет кругом. |
And I′m seeing double vision | В глазах двоится, и я вижу, что |
Everybody′s singing like hey na na na | Все поют "Эй, на-на-на!" |
I see not vitals on your E.K.G. | Твоя ЭКГ не показывает признаков жизни. |
Dead on the dance floor, we only. | На танцполе живы только мы, |
Clap because we need more, 3OH!3 | Хлопайте, нам все мало, 3OH!3 |
Blowing out your speakers, | Рвут ваши колонки, |
Blowing out your speak - | Рвут ваши колонки. |
′Cause there′s so many fine women | Вокруг так много красивых женщин, |
That my head is spinning | Что голова идет кругом, |
And I′ve lost all feeling | И чувства исчезают. |
Everybody′s singing like hey na na na | Все поют "Эй, на-на-на!" |
′Cause there so many fine women | Вокруг так много красивых женщин, |
That my head is spinning | Что голова идет кругом, |
And I′m seeing double vision | В глазах двоится, и я вижу, что |
Everybody′s singing like hey na na na | Все поют "Эй, на-на-на!" |
Просмотров: 41
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.