Исполнитель:
2 Brothers On The 4th Floor
Альбом: Без альбома
2 Brothers On The 4th Floor - Come Take My Hand | Давай, возьми меня за руку |
---|---|
[Refrain:] | [Припев:] |
I know a place where the sun′s always shining, | Я знаю место, где солнце всегда сияет, |
With lovely flowers around everywhere. | Где повсюду растут красивые цветы. |
Come take my hand, I′ll show you I′ll guide you. | Давай, возьми меня за руку, я покажу и направлю. |
I know this place it′s deep down inside you. | Я знаю это место: оно глубоко внутри тебя. |
I know a place where people not fighting, | Я знаю место, где люди не воюют, |
With smiling faces around everywhere. | Где повсюду улыбающиеся лица. |
Come take my hand, I′ll show you I′ll guide you. | Давай, возьми меня за руку, я покажу и направлю. |
I know this place it′s deep down inside you. | Я знаю это место: оно глубоко внутри тебя. |
Come take my hand I′ll lead you just follow me. | Давай, возьми меня за руку, я поведу тебя, просто следуй за мной |
To wonderland, it′s deep down inside of you. | В Страну Чудес, она глубоко внутри тебя. |
Come take my hand I′ll lead you just follow me. | Давай, возьми меня за руку, я поведу тебя, просто следуй за мной, |
Come take my hand, come take my hand. | Возьми меня за руку, возьми меня за руку. |
Come take my hand I′ll lead you just follow me. | Давай, возьми меня за руку, я поведу тебя, просто следуй за мной |
To wonderland, it′s deep down inside of you. | В Страну Чудес, она глубоко внутри тебя. |
Come take my hand I′ll lead you just follow me. | Давай, возьми меня за руку, я поведу тебя, просто следуй за мной, |
Come take my hand, come take my hand. | Возьми меня за руку, возьми меня за руку. |
(All three verses of the refrain are repeated one more time) | (Все три куплета повторяются ещё раз) |
Fantasize, energize, only you can rise, rise. | Фантазируй, наполняйся энергией, только так сможешь расти, расти. |
If you really wanna do it, get in to it, baby move it. | Если ты правда этого хочешь, попасть туда, тогда танцуй, детка. |
Slip slide to the place, bring a happy face, bass. | Перемещайся с места на место, радуйся под музыку с басами. |
Treble rebel is what I am, I boogie in the wonderland. | Я мятежник, вот кто я. Я отрываюсь, танцуя в Стране Чудес. |
It′s up to you to find, what you′re looking for, | Решать тебе, чего ты хочешь и что ищешь, |
As I rock, rock, rock to the rhythm, I can give you more, more, | Пока я жгу, жгу, жгу под ритм, я могу дать тебе больше, больше |
from the soul, take control, find yourself never to old. | От всей души, возьми себя в руки, будь всегда молодой. |
Come, Come take my hand, and I will take you to this land. | Давай, возьми же меня за руку, и я отведу тебя в это прекрасное место. |
[Refrain] | [Припев] |
Take a chance, to enchant, on the floor as you dance. | У тебя есть возможность очаровать всех своим танцем на танцполе, |
Come, come take my hand, travel with me to a land, | Ну возьми же меня за руку, отправимся в путешествие, |
Of happiness for everyone, run, run here I come. | Где счастливы все. Поторопитесь, я иду! |
Pick it up, pick it up, don′t be late, feel the groove don′t be late, | Торопись, торопись, не опаздывай - отрывайся вместе со всеми, |
To go inside take a ride, now you now you can′t deny. | Ты же пришла повеселиться, и ты не можешь это отрицать. |
What you feel is it real, let it go and you will know, | То, что ты чувствуешь - настоящее, на сдерживай это - и всё узнаешь. |
What to do it′s up to you, follow me it′s nothing new. | А дальше - карты в руки, повторяй за мной - в этом нет ничего нового. |
Come, come take my hand and I will take you to this land. | Давай, давай - возьми меня за руку, и я возьму тебя в Страну Чудес. |
[Refrain] | [Припев] |
Come Take My Hand | Давай, возьми меня за руку* (перевод Иван Панитевский из Южно-Сахалинска) |
[Refrain:] | [Припев:] |
I know a place where the sun′s always shining, | Я знаю место, где солнце всегда сияет, |
With lovely flowers around everywhere. | И где повсюду растут прекрасные цветы. |
Come take my hand, I′ll show you I′ll guide you. | Возьми мою руку, я покажу, где оно процветает. |
I know this place it′s deep down inside you. | Я знаю: оно скрыто в глубине твоей души. |
I know a place where people not fighting, | Я знаю место, где люди не воюют, |
With smiling faces around everywhere. | И где улыбки всегда и везде. |
Come take my hand , I′ll show you I′ll guide you. | Возьми мою руку, тебе расскажу я, |
I know this place it′s deep down inside you. | Я знаю: оно где-то там, в твоей душе. |
Come take my hand I′ll lead you just follow me. | Возьми мою руку, со мною иди, |
To wonderland, it′s deep down inside of you. | Тебя отведу в страну вечной любви. |
Come take my hand I′ll lead you just follow me. | Она в тебе скрыта, ты просто иди, |
Come take my hand, come take my hand. | И крепко меня ты за руку держи. |
Come take my hand I′ll lead you just follow me. | Возьми мою руку, со мною иди, |
To wonderland, it′s deep down inside of you. | Тебя отведу в страну вечной любви. |
Come take my hand I′ll lead you just follow me. | Она в тебе скрыта, ты просто иди, |
Come take my hand, come take my hand. | И крепко меня ты за руку держи. |
(All three verses of the refrain are repeated one more time) | (Все три куплета повторяются ещё раз) |
Fantasize, energize, only you can rise, rise. | Фантазируй и взбодряйся, до небес расти, расти! |
If you really wanna do it, get in to it, baby move it. | Если правда хочешь танца, то, давай, телом крути! |
Slip slide to the place, bring a happy face, bass. | Прыгай вправо, прыгай влево, улыбайся и пляши, |
Treble rebel is what I am, I boogie in the wonderland. | Ну а я открою дверцу танцем в сказку для своей души! |
It′s up to you to find, what you′re looking for, | Что ты хочешь, что ты ищешь - выбирай уж ты сама, |
As I rock, rock, rock to the rhythm, I can give you more, more, | А я жгу, пляшу, танцую - тебе дать могу сполна |
from the soul, take control, find yourself never to old. | Всё веселье и все танцы, ты ещё ведь молода, |
Come, Come take my hand, and I will take you to this land. | Ты возьми меня за руку - и отступят холода. |
[Refrain] | [Припев] |
Take a chance, to enchant, on the floor as you dance. | Ты своим телодвижением можешь всех очаровать, |
Come, come take my hand, travel with me to a land, | Ну, возьми мою ты руку: будем вместе отжигать. |
Of happiness for everyone, run, run here I come. | Все смеются, веселятся - разбегайтесь: я пришёл! |
Pick it up, pick it up, don′t be late, feel the groove don′t be late, | Ты в тени не оставайся - нам тут будет хорошо. |
To go inside take a ride, now you now you can′t deny. | Ты пришла повеселиться, это ты не отрицай, |
What you feel is it real, let it go and you will know, | Чувствам дай своим резвиться, их на волю отпускай. |
What to do it′s up to you, follow me it′s nothing new. | И поймёшь: они реальны! Дальше повторяй за мной, |
Come, come take my hand and I will take you to this land. | Ну, возьми мою ты руку - я возьму тебя с собой. |
[Refrain] | [Припев] |
Просмотров: 61
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.