Amaranthe - Boomerang

Исполнитель: Amaranthe
Альбом: Maximalism

Текст и перевод песни

Amaranthe - Boomerang	Бумеранг
[Chorus: Elize and Jake]	[Припев: Элиз и Джейк]
You can always bring me down but I come around	Ты можешь постоянно принижать меня, но я всегда возвращаюсь,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг!
[Elize:]	[Элиз:]
One time, did it two times and now three times you call me baby	Ты делал это один раз, два раза, и теперь это в третий раз, ты зовешь меня деткой;
Why don't you let it all out, you'll only drive me crazy	Почему бы тебе не отпустить это, ты просто-напросто сведешь меня с ума;
Let it go, I said, "No, no, no", I said "No, no, no"	Пусть будет как есть; я сказала: "Нет, нет, нет!", я сказала "Нет, нет,нет!"
[Henrik:]	[Хенрик:]
I am sarcastic, can you cope with my rejection?	Я саркастичен, совладаешь ли ты с моим отталкиванием?
One time, did it two times, it's now, you reach your own reflection	Я делал это один раз, два раза, и теперь ты достигаешь своего собственного отражения,
Turn around, go down, down, down, down, down, down	Крутись, падай вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз!
[Pre-Chorus: Elize and Henrik]	[Предприпев: Элиз и Хенрик]
Why can't you leave me 'cause I am saying that I had it all	"Почему же ты просто не оставишь меня, говорю же, что у меня было все.
It's like you cannot see it's just what I wanted	Ты будто не видишь, что это именно то, чего я хотела".
I cannot take it that you're thinking that you can know it all	"Я больше не вынесу того, что тебе кажется, что ты знаешь об этом все,
Never goin' down like a boomerang 'round	Никогда не падая вниз, крутясь как бумеранг".
[Chorus: Elize and Jake]	[Припев: Элиз и Джейк]
You can always bring me down but I come around	Ты можешь постоянно принижать меня, но я всегда возвращаюсь,
Like a boomerang like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг.
You can always bring me down but I come around	Ты можешь постоянно принижать меня, но я всегда возвращаюсь,
Like a boomerang like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг!
[Jake:]	[Джейк:]
I try to face it as you're staging a defiance	Я попытаюсь противостоять, раз ты проявляешь неповиновение.
I will reroute to remain, you know that you are driving me insane	Я сменю направление, чтобы устоять; ты знаешь, что сводишь меня с ума,
I said, "No, no, no, let it go, go, go"	Я сказал: "Нет, нет, нет! Пусть будет как есть!"
[Henrik:]	[Хенрик:]
I'm on the edge, it's like I'm caged, I'm mass destruction	Я на краю, я словно в клетке, я массовое уничтожение;
Eye for an eye, I see you know you face your deconstruction	Око за око; я вижу, что ты в курсе насчет своего лица и своих разрушений;
Turn around, you go down, down, down	Крутись, падай вниз, вниз, вниз!
[Pre-Chorus: Jake and Henrik]	[Предприпев: Джейк и Хенрик]
Why can't you leave me 'cause I'm saying that I had it all	"Почему же ты просто не оставишь меня, говорю же, что у меня было все.
It's like you cannot see it's just what I wanted	Ты будто не видишь, что это именно то, чего я хотел".
I can not take it that you're thinking that you know it all	"Я больше не вынесу того, что тебе кажется, что ты знаешь об этом все,
Never going down like a boomerang 'round	Никогда не падая вниз, крутясь как бумеранг".
[Chorus: Elize and Jake]	[Припев: Элиз и Джейк]
You can always bring me down but I come around	Ты можешь постоянно принижать меня, но я всегда возвращаюсь,
Like a boomerang like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг.
You can always bring me down but I come around	Ты можешь постоянно принижать меня, но я всегда возвращаюсь,
Like a boomerang like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг!
[Bridge: Henrik]	[Бридж: Хенрик]
Think you're blood-bound then I am a mastermind	Думаете, что вы связаны кровью, я же мозговой центр,
Think you're sky-bound you are going down, down	Думаете, что вы связаны с небом, вы падаете вниз, вниз.
If you're underground then I am a king crowned	Если вы в подземелье, я там коронованный король,
Now you're going down like a boomerang 'round	И теперь вы падаете вниз, крутясь как бумеранг.
[Pre-Chorus: Elize and Henrik]	[Предприпев: Элиз и Хенрик]
Why can't you leave me 'cause I am saying that I had it all	"Почему же ты просто не оставишь меня, говорю же, что у меня было все.
It's like you cannot see it's just what I wanted	Ты будто не видишь, что это именно то, чего я хотела".
I cannot take it that you're thinking that you can know it all	"Я больше не вынесу того, что тебе кажется, что ты знаешь об этом все,
Never goin' down like a boomerang 'round	Никогда не падая вниз, крутясь как бумеранг".
[Chorus: Elize and Jake]	[Припев: Элиз и Джейк]
You can always bring me down but I come around	Ты можешь постоянно принижать меня, но я всегда возвращаюсь,
Like a boomerang like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг.
You can always bring me down but I come around	Ты можешь постоянно принижать меня, но я всегда возвращаюсь,
Like a boomerang like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг.
(Like a boomerang 'round)	(Как бумеранг, крутясь как бумеранг).