Исполнитель:
Ricky Martin
Альбом: Без альбома
Ricky Martin - Private Emotion | Тайное чувство |
---|---|
Every endless night | Как и каждую ночь |
Has a dawning day, | Побеждает рассвет, |
Every darkest sky | Как сквозь тысячи туч |
Has a shining ray, | Пробивается свет, |
And it shines on you, | Светит он из тебя, |
Baby, can′t you see | Посмотри же, малыш, |
You′re the only one | Ты одна для меня |
Who can shine for me | Путь собой озаришь |
It′s a private emotion that fills you tonight | Это тайное чувство настигло тебя, |
And a silence falls between us | Молчание между нами, |
As the shadows steal the light, | Как тьма поглощает свет дня, |
And wherever you may find it, | И где бы тебя ни застало, |
Wherever it may lead, | И куда бы тебя ни вело, |
Let your private emotion come to me | Это тайное чувство ко мне привело |
When your soul is tired | Твоё сердце болит, |
And your heart is weak, | И душа ноет вновь, |
Do you think of love | Путь обратно закрыт, |
As a one way street? | Не вернётся любовь. |
Well, it runs both ways, | Путь возможен иной, |
Open up your eyes | Ты назад оглянись, |
Can′t you see me here, | Я хочу быть с тобой, |
How can you deny | Ведь я рядом, вернись |
It′s a private emotion that fills you tonight | Это тайное чувство настигло тебя, |
And a silence falls between us | Молчание между нами, |
As the shadows steal the light, | Как тьма поглощает свет дня, |
And wherever you may find it, | И где бы тебя ни застало, |
Wherever it may lead, | И куда бы тебя ни вело, |
Let your private emotion come to me | Это тайное чувство ко мне привело |
Every endless night | Как и каждую ночь |
Has a dawning day, | Побеждает рассвет, |
Every darkest sky | Как сквозь тысячи туч |
Has a shining ray, | Пробивается свет, |
It takes a lot to laugh | Нет для смеха причин, |
As your tears go by, | Слёзы льются твои, |
But you can find me here | Ты вернёшься ко мне, |
Till your tears run dry | Пока сохнут они |
It′s a private emotion that fills you tonight | Это тайное чувство настигло тебя, |
And a silence falls between us | Молчание между нами, |
As the shadows steal the light, | Как тьма поглощает свет дня, |
And wherever you may find it, | И где бы тебя ни застало, |
Wherever it may lead, | И куда бы тебя ни вело, |
Let your private emotion come to me | Это тайное чувство ко мне привело |
Private EmotionEvery endless night | Личные чувства (перевод Елена Васильева из Костромы)И после ночи бесконечной |
Has a dawning day | Настанет новая заря. |
Every darkest sky | Сквозь тучи грозно-кучевые |
Has a shining ray | Как луч, любовь придет моя. |
And it shines on you | Луч этот новый день откроет |
Baby can′t you see | И будет ярче света дня. |
You′re the only one | И пусть, малыш, тебе он светит, |
Who can shine for me | Как освещаешь ты меня. |
It′s a private emotion that fills you tonight | А вечер полон чувств. Чувств личных. |
And a silence falls between us | Вот вновь приходит тишина. |
As the shadows steal the light | И тени прячут свет отлично… |
And wherever you may find it | Жаль, чувств своих ты не нашла. |
Wherever | Но где б они ни находились, |
It may lead | Куда б тебя не привели, |
Let your private emotion come to me | Позволь им также быть моими, |
Come to me | Со мной их просто подели! |
When your soul is tired | Бывает так: душа устала, |
And your heart is weak | Немного вкралась в сердце боль. |
Do you think of love | И безответной любовь стала. |
As a one way street | Не будет так у нас с тобой. |
Well it runs both ways, | Открой глаза! Как ты не видишь? |
Open up your eyes | Как можешь это отрицать? |
Can′t you see me here, | Такое чувство не обидишь: |
How can you deny | Любовь должна ответной стать. |
It′s a private emotion that fills you tonight... | А вечер полон чувств. Чувств личных... |
Every endless night | И после ночи бесконечной |
Has a dawning day | Настанет новая заря. |
Every darkest sky | Сквозь тучи грозно-кучевые |
Has a shining ray | Как луч, любовь придет моя. |
It takes a lot to laugh | Нелегко душу смеху раскрыть, |
As your tears go by | Если слёзы тебя поглощают, |
But you can find me here | Но, малыш, я смогу рядом быть, |
Till your tears run dry | И пусть слёзы твои высыхают. |
It′s a private emotion that fills you tonight | А вечер полон чувств. Чувств личных. |
And a silence falls between us | Вот вновь приходит тишина. |
As the shadows steal the light | И тени прячут свет отлично… |
And wherever you may find it | Жаль, чувств своих ты не нашла. |
Wherever | Но где б они ни находились, |
It may lead | Куда б тебя не привели, |
Let your private emotion come to me | Позволь им также быть моими, |
Come to me | Со мной их просто подели! |
Просмотров: 30
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.