Исполнитель:
George Harrison
Альбом: Без альбома
George Harrison - Blow Away | Ветер, вей* |
---|---|
Day turned black, sky ripped apart | День чернел, небо сорвал |
Rained for a year ′til it dampened my heart | Дождь длиной в год, сердцем я так устал. |
Cracks and leaks | Треск и течь, |
The floorboards caught rot | И доски жрёт гниль, |
About to go down | И что делать мне - |
I had almost forgot. | Я почти забыл. |
All I got to do is to love you | Всё, что должен был - побыть влюблённым, |
All I got to be is, be happy | Всё, что должен был - побыть счастливым, |
All it′s got to take is some warmth to make it | Всё, что нужно было мне - горсть тепла лишь, |
Blow away, blow away, blow away. | Ветер, вей, ветер, вей, ветер, вей. |
Sky cleared up, day turned to bright | Неба синь, день засиял. |
Closing both eyes now the head filled with light | Закрыл веки глаз - в голове свет сверкал. |
Hard to remember what a state I was in | Так трудно вспомнить, как нырнул в эту синь - |
Instant amnesia | Пришла амнезия, |
Yang to the Yin. | Словно Ян к Инь. |
All I got to do is to love you | Всё, что должен был - побыть влюблённым, |
All I got to be is, be happy | Всё, что должен был - побыть счастливым, |
All it′s got to take is some warmth to make it | Всё, что нужно было мне - горсть тепла лишь, |
Blow away, blow away, blow away. | Ветер, вей, ветер, вей, ветер, вей. |
Wind blew in, cloud was dispersed | Ветер дул, гнал облака, |
Rainbows appearing, the pressures were burst | Радуги зрели, и ноша легка. |
Breezes a-singing, now feeling good | Бризы мне пели - всё хорошо! |
The moment had passed | Момент знать пришёл: |
Like I knew that it should. | Что мне делать ещё? |
All I got to do is to love you | Всё, что должен был - побыть влюблённым, |
All I got to be is, be happy | Всё, что должен был - побыть счастливым, |
All it′s got to take is some warmth to make it | Всё, что нужно было мне - горсть тепла лишь, |
Blow away, blow away, blow away. | Ветер, вей, ветер, вей, ветер, вей. |
Blow Away | Прогнать непогоду (перевод greenfinchh из Москвы) |
Day turned black, sky ripped apart | Небо потемнело, грянул гром, |
Rained for a year ′til it dampened my heart | Дождь шел целый год и затопил мое сердце. |
Cracks and leaks, the floorboards caught rot | Льет из всех щелей, полы прогнили, |
About to go down, I′d almost forgot | Я чуть не утонул, пока не вспомнил: |
All I got to do is to, to love you | У меня лишь одно призвание – любить тебя, |
All I got to be is, be happy | У меня лишь одна цель – быть счастливым. |
All it′s got to take is some warmth to make it | Нужно всего лишь немного тепла, |
Blow away, blow away, blow away | Чтобы прогнать непогоду. |
Sky cleared up, day turned to bright | Небо прояснилось, засияло солнце, |
Closing both eyes, now the head filled with light | Закрываю глаза, голова наполнена светом. |
Hard to remember the state I was in | Теперь трудно вспомнить, что со мной было – |
Instant amnesia, Yang to the Yin | Минутная амнезия, Ян в поисках Инь. |
All I got to do is to, to love you | У меня лишь одно призвание – любить тебя, |
All I got to be is, be happy | У меня лишь одна цель – быть счастливым. |
All it′s got to take is some warmth to make it | Нужно всего лишь немного тепла, |
Blow away, blow away, blow away | Чтобы прогнать непогоду. |
Wind blew in, cloud was dispersed | Ветер подул и разогнал тучи, |
Rainbows appearing, the pressures were burst | Засияла радуга, тревоги ушли. |
Breezes a-singing, now feeling good | Ветер поет, и мне хорошо. |
The moment had passed like I knew that it should | Ненастье прошло, как не бывало. |
All I got to do is to, to love you | У меня лишь одно призвание – любить тебя, |
All I got to be is, be happy | У меня лишь одна цель – быть счастливым. |
All it′s got to take is some warmth to make it | Нужно всего лишь немного тепла, |
Blow away, blow away, blow away | Чтобы прогнать непогоду. |
Просмотров: 46
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.